Рождество отмечается по всему миру и считается одним из самых главных христианских праздников. Протестанты и католики, в том числе и итальянцы, отмечают его 25 декабря, в то время как православная церковь с россиянами, болгарами, румынами и сербами – 7 января, т.к. они пользуются до сих пор не грегорианским календарем, а юлианским.

Рождественские праздники в Италии - это период времени с 24 декабря по 6 января, который состоит из сочельника или ночи перед Рождеством (24 декабря), самого Рождества (25 декабря), Дня подарков или Santo Stefano (26 декабря) - День святого первомученика Стефана, канун Нового года (31 декабря - 1 января) с Новым годом и, наконец, праздника Богоявления (Epifania) или Бефана (6 января). У католиков Рождество является вторым по значимости праздником после Пасхи. За четыре воскресенья до Рождества начинается период Адвента. Раньше он считался временем строгого поста, который в настоящее время соблюдается только очень верующими людьми. В современной Италии процент верующих итальянцев, следующих всем обрядам и традициям, резко сократился за последние годы. Службы каждого воскресения в Адвент посвящаются определенному воспоминанию, проходят особые евангельские чтения. Первый Адвент посвящен пришествию Христа в конце времён, на второй и третий идет уже подготовка к Рождеству и служба проходит в честь Иоанна Крестителя, на четвертом богослужении проходит месса в честь событий, непосредственно предшествовавших рождению Сына Божия, и особой роли Девы Марии в тайне Боговоплощения. Именно в это время - в период Адвента – в Италии начинают открываться традиционные Рождественские ярмарки и базары. Накануне Рождества, вечером, католикам положено отстоять особую мессу, называемую Месса Навечерия Рождества. В самый же день Рождества, 25 декабря, могут быть совершены три церковных богослужения — ночью, рано утром днём. В католических храмах накануне Рождества, поздно ночью, в конце первой рождественской мессы по традиции священник кладёт в рождественский вертеп фигурку Младенца.

В настоящее время Рождественские праздники в Италии стали смешением языческих, христианских и светских традиций. Подготовка к празднованию Рождества начинается с украшения домов и улиц разноцветными гирляндами, светодиодами, в квартирах ставят елки, которые исторически не являются традиционными.

Рождественская служба. Фото eventiesagre.it

Рождественская елка

О появлении Рождественской елки в Италии существует много легенд. Некоторые связывают это дерево с языческим культом, т.к. в Северной Европе ель почиталась как символ долгой жизни, а другие с христианскими богослужениями. Когда-то на ней обязательно должна была быть фигурка Христа, ангелочек и Вифлеемская звезда. Некоторые считают, что Рождественскую елку придумали протестанты. Но итальянский обычай ставить зеленое дерево в доме пришел из Германии в 19 веке, и только потом распространился по всей Европе. В документах упоминание о новогоднем дереве на площадях Италии впервые зафиксировано в конце девятнадцатого века, когда жена короля Италии Умберто I решила установить елку на Квиринале, одном из холмов Рима. С тех пор это стало традицией устанавливать Рождественское дерево 8 декабря, в день Непорочного Зачатия Девы Марии, и убирать 6 января, в Богоявление.

Традиционно на дверях итальянских домов вешают венок из еловых веток с красными ягодами, который обязательно обернут красной ленточкой. Считается, что он отпугивает злых духов.

Рождественский венок. Фото dorwitti.org

Панеттоне и Пандоро

Панеттоне – это сладкий, миланский по происхождению, традиционный рождественский десерт с цукатами и орехами. Существует несколько историй о его появлении. Первая гласит о том, что этот пирог появился из-за любви. Миланский ученик-пекарь Антонио хотел завоевать любовь дочери хозяина маленькой пекарни и испек для нее сладкий панеттоне (дословно panе di Antonio). Другая - во время обеда на Рождество при дворе Людовико Моро повар сжег торт, и, чтобы исправить ошибку, поваренок подал к столу сладкий пирог, который был приготовлен к завтраку на следующее утро. А третья версия происхождения панеттоне связана со словом на миланском диалекте «pan del ton» или «хлеб роскоши».

Панеттоне. Фото tortealcioccolato.com

Пандоро – это типичный венецианский пирог, который тоже является символом Рождества. Очень похож на панеттоне, но имеет форму не купола как у панеттоне, а восьмиконечной звезды. Возможно, что рецепт его приготовления заимствован из Вены.

Пандоро. Фото dietaland.com

Баббо Натале и Бефана

Итальянский Дед Мороз Баббо Натале и Бефана – два персонажа, связанные с Рождеством и Крещением. Баббо Натале имеет почти то же самое происхождение, что и американский Санта Клаус. А старушка Бефана связана с легендой о событиях после рождения Иисуса. По одному из преданий, волхвы, которые шли в Вифлеем, чтобы оставить подарки младенцу, остановились ночевать в доме одинокой старухи и поведали ей историю о рождении. Она тоже решила преподнести дары младенцу Иисусу, но придя в Вифлеем, Святого Семейства уже там не было. Именно поэтому Бефана в ночь с 5 на 6 января бродит по миру и приносит подарки детям, надеясь на то, что один из них именно младенец Иисус. Если весь год дети вели себя плохо, Бефана заполняет чулок золой и угольками. Так появились черные карамельки и сахар в виде угля. Для послушных же детей старушка обычно оставляет подарки, конфеты и всевозможные сладости.

Бефана. Фото  castelloincantato.it

История возникновения вертепов

Настоящая подготовка к Рождеству в итальянских домах начинается после 8 декабря, а точнее, после одного из главных католических церковных праздников, Дня непорочного зачатия Девы Марии. В домах, в церквях и на площадях начинают мастерить презепио. Каждый год с наступлением Рождественских праздников в домах и на площадях Италии оживают «вертепы», появляются скульптурные сценки, изображающие рождение Иисуса.

Слово «рresepio» (вертеп) происходит от латинского praesepire (ограждать) или praesaepium (стойло, хлев, ясли). На сегодняшний день сохранилось только второе значение этого слова - «ясли» и «детская кроватка». Первое появление итальянского вертепа связано с римской базиликой Санта Мария Маджоре, известная с 7 века еще и под другим названием «Sancta Maria ad Praesepe». Считается, что именно тут хранятся фрагменты деревянных досок яслей, в которые Дева Мария положила маленького Иисуса Христа. В этой базилике сохранился первый презепио, дошедший до наших дней с 1280 года. По заказу Папы Гонория IV он был высечен из мрамора скульптором Арнольфо ди Камбио. Другая история гласит, что возникновение вертепа связано с именем Святого Франциска Ассизского, который «изобрел» и установил первые «ясли» в 1223 году в Греччо (провинции Умбрия). Есть записи, что тогда Папа римский Гонорий III дал свое благословение на создание вертепов перед Рождеством. Но только через сто лет это стало обычаем в каждой церкви в Италии устраивать вертеп во время Рождественских праздников.

Рождественский вертеп. Фото tempolibero.blogosfere.it

На сегодняшний день это небольшая инсценировка Рождества младенца Иисуса Христа: маленькая пещера, а в ней хлев, там три основные фигуры - младенец Иисус, Дева Мария и Иосиф. Кроме этих героев итальянский вертеп может включать пастухов, волхвов, ангелов, а также животных - быков, ослов, коз и овец. С течением времени сценки вертепов приобретали светский характер и дополнялись предметами из городского пейзажа.

Вертеп в Неаполе

В 18 веке благодаря королю Карлу III Бурбону появилось презепио в Неаполе, он сам мастерил фигурки и приказывал придворным украшать их. Во времена его правления создание вертепов становится настоящей профессией: появляются мастера, изготовляющие фигурки из натуральной обожженной глины, воска или дерева, и художники, которые их расписывали, портные, шившие одежду с украшениями и вышивкой. С тех пор пошла традиция одевать фигурки в особую праздничную и специально сшитую одежду. В то же время появляются живые вертепы, в которых участвуют богатые жители и аристократы, которые организовывали конкурсы и смотры на самое роскошное презепио.

Со времен Карла III в центре Неаполя в историческом районе на улице Сан Грегорио Армено сохранилась традиция организации различных выставок и лавок, именно тут в старых магазинчиках продают всевозможные фигурки для обустройства домашнего вертепа. Это место в Неаполе является обязательным для тех, кто хочет купить статуэтки ручной работы всех размеров и всех видов. Маленькие магазинчики открыты весь год, но перед 25 декабря, кажется, что это место начинает жить своей собственной жизнью. Молодые современные художники стараются удивить своими работами, создавая миниатюрные вертепы в светильниках,старых лампочках, в раковинах мидий, размером с чечевицу или булавочную головку (наименьший вертеп в мире, автор художник Альдо Карило). Неаполитанский вертеп - это самое настоящее произведение искусства.

Ветреп в Неаполе. Фото sharingmyitaly.wordpress.com

Миниатюрный вертеп в Неаполе. Фото il-presepe-napoletano-the-neapolitan-creche

Вертеп в Болонье

Рождественские вертепы в Болонье отличаются многовековой традицией, которая восходит к шестнадцатому веку. Самый старый из всех сохранился в приходе Капуньано коммуны Порретта Терме, возникновение которого относят к 1560 году. Фигурки высотой около 60 см воссоздают сцену появления Иисуса. 

Каждый год в период 13 декабря в честь праздника Святой Лючии в Болонье проходит Рождественская ярмарка Fiera di Santa Lucia, посвященная подготовке к Рождеству, где можно увидеть различные произведения искусства, выполненные из глины, гипса и папье-марше. В отличие от роскошно одетых неаполитанских фигурок, в Болонье герои презепио полностью выполнены производимого материала, который искусно расписан.

Вертеп в Болонье. Фото metaforum.it

Вертеп в Генуе

Наряду с Неаполем, Болоньей и многими другими различными итальянскими городами, вертеп генуэзцов пользуется большим авторитетом. Они тоже могут похвастаться древней и устоявшейся традицией, восходящей к восемнадцатому веку и связанной с существованием особой школы. Ремесленники из Генуи славились своей техникой и особым вниманием, которое они обращали на материалы: дерево, керамику и бумагу.

В провинции Генуя вертепы все называли на своем диалекте «presepio», а не «presepe» как по всей Италии. С 18 века там производили фигурки не только для церкви, но и для обычных жителей. Антон Мариа Маральяно - один из самых знаменитых мастеров вертепов того времени. Он создал до сих пор сохранившийся презепио, который можно увидеть в храме Santuario di Nostra Signora di Carbonara. Вертеп разделен на 3 основные части: первая посвящена самому городу Генуя, вторая – Иерусалиму и третья – городу Вальбизаньо.

Вертеп в Santuario di Nostra Signora di Carbonara. Фото liguriapocket.com

Вертеп в Ватикане

История и время создания рождественских вертепов в Ватикане восходит к периоду правления Папы Римского Пио ХII и Джованни XXIII. Во времена их управления церковью были созданы большие фигуры из дерева в Валь Гардена (провинция Больцано), которые сейчас находятся в Logge di Raffaello в здании Палаццо Апостолико в Ватикане. Папа Римский Паоло VI впервые в Италии разрешил возводить вертеп на Площади Святого Петра. Деревянные фигуры презепио сделаны их того же дерева, что и скрипки Страдивари. Самая большая и красивая сцена изображения Рождения Иисуса ставится именно в Ватикане, где фигуры сделаны в полный рост.

Вертеп в Ватикане. Фото lavignadelsignore.blogspot.it

Вертеп на Сицилии

На Сицилии на искусство создания рождественских вертепов сильно повлияла неаполитанская школа. Первые презепио появились уже в 15 веке и связаны с именем мастера Андреа Манчино. Его работы до сих пор хранятся в церкви Сhiesa dell’Annunziata в Термини Имерезе. В первой половине семнадцатого века появились движущиеся фигуры, вырезанные из дерева. В этот период создаются вертепы и за пределами церкви, фигурки становятся более реалистичными и богаче украшенными. Художники начали использовать драгоценные материалы, такие как золото, серебро, перламутр, слоновую кость и коралл. Эволюция стиля украшения вертепов достигла своего пика. На сегодняшний день большая коллекция сохранилась в Museo Pepoli в Трапани.

Вертеп на Сицилии. Фото vitobarone.it/altamura/eventi/presepi/ospiti.htm

Вертепы в Больцано

Самая большая коллекция вертепов в Европе находится в Лутаго (провинция Больцано) в самом красивом музее Maranatha. Вы приезжаете в Лутаго в небольшую горную деревню и сразу попадаете в удивительный мир презепио. Здесь есть вертепы древние и ультрасовременные: например, вертеп Swarovski, а также типичные тирольские, русские и неаполитанские. Особо выделяются красивый зал с выставкой миниатюрных вертепов, рассказывающих о жизни Иисуса, и вертеп с деревянными фигурами в натуральную величину под романтическим звездным небом.

Ветреп в музее Maranatha (Лутаго). Фото johanneshof.info

Живые вертепы

Есть легенда, что традиция «живых вертепов» в Италии существует со времен Святого Франциска Ассизского, который смастерил первое презепио в 1223 году. С тех пор в больших городах и маленьких деревушках прихожанами церквей, монахами, местными жителями или актерами разыгрываются небольшие сценки или представления в период с Рождества и до Богоявления. Живые вертепы можно найти по всей Италии: от самых красивых и старых, например, в Греччо, до самого крупного в мире, созданного в Фрасасси.

Милан

Каждый год с 1336 года в Милане разыгрывают рождественский религиозный спектакль. Это самое настоящее «живое» презепио: служители церкви Санта-Мария-делле-Грацие на лошадях шествуют от одной церкви к другой, изображая волхвов, и приносят дары и подарки к импровизированному месту рождения Иисуса.

Живой вертеп в Милане. Фото ilsussidiario.net

Греччо (Риети)

В 1223 году Святой Франческо Ассизский здесь создал первый вертеп в мире. Постоянно эта традиция начала существовать только с 1972 года. Все сцены и диалоги взяты из текстов Томмазо да Челлано, который занимался изучением биографии Святого Франческо. В этом городе живые вертепы организуются каждый год точно в тех же местах, что и почти 800 лет назад. Шесть живых картин, шесть живых сцен. Это великолепное историческое представление-вертеп обычно проходит 24, 26, 27 декабря и 3 января.

Морконе (Беневенто)

Представление «Вертеп в вертепе» названо так, потому что сам городок уже является маленькой жемчужиной. Чтобы попасть на вертеп в Морконе, вы должны подняться по крутым склонам горы Мукре в Беневенто и пройти по живописной лестницей, извилистым улочкам и маленьким импровизированным площадям. Живое презепио в Морконе является впечатляющей сценой из жизни. Вертеп в Морконе появился в начале 80-х годов и с тех пор по традиции воссоздаются различные сцены: Благовещение, путешествие Марии и Иосифа, Рождество, Благовещение пастухам, приход волхвов. И, наконец, длинная линия пастухов с факелами, которые пришли, чтобы принести дары Иисусу. Представление происходит в первые дни января.

Живой вертеп в Морконе. Фото lettera43.it

Триказе (Лечче)

Вертеп в Триказе является одним из крупнейших в Италии и его, безусловно, стоит посетить. Спектакли проходят обычно 25,26,27 и 30 декабря и 1, 3 и 6 января с 17.30 до 21.30.

Уже природные пейзажи делают это место уникальным и ценным из-за своей красоты. В 31 раз здесь, на холме Монте-Орсо, зажигаются 35000 мерцающих лампочек, которые являются прелюдией к живому представлению об истории рождения Иисуса. На самом деле все персонажи, изображенные в евангельских повествованиях, интерпретируются в постановке местных жителей, которые также представляют старейшие ремесла района Саленто. Работа сапожника, кожевника, мельника и мельницы, женщин, изготовляющих «ушки» или «orecchiette» - здесь достоверно восстановлены практически все сцены каждодневной жизни местных жителей. Но чтобы глубже понять красоту холма Монте Орсо, его величие и захватывающий вид, вам предложат посетить скромный Грот Рождества Христова. Здесь перед входом хранится пламя Света мира из Вифлеема, который доставляется в это место каждый год. Любовь и милость Божия, символически, приходят к нам из Палестины. Не пропустите этот традиционный парад символов Рождества 6 января.

Вертеп в Триказе. Фото thepuglia.com

Кустоначи (Трапани)

Живой вертеп в этом месте считается одним из самых известных рождественских событий на Сицилии. В этом году примут участие более 160 актеров. Представление пройдет 25,26, 27 декабря и 2,3,4,5, 6 января. Вертеп в Кустоначи считается самым важным событием, направленным на укрепление ремесел и сохранение народных традиций Сицилии. В этом волшебном месте каждый год в течение почти 30 лет собираются все местные сообщества и самые знаменитые сицилийские художники и мастера. Одна из сцен вертепа проходит в пещере периода палеолита Mangiapane высотой около 80 метров и глубиной около 70 метров. Именно здесь располагались печи и конюшни пастухов в 1800 и середины 1900 годов.

Дженга (Анкона)

Вертеп в Дженга является крупнейшим в мире. Он занимает площадь около 30000 квадратных метров в ущелье Фрасасси. Идея представления родилась в 1981 году и с тех пор ассоциация «Друзья вертепа» организуют два спектакля в год, 26 декабря и 3 января.

Обувщик на вертепе в Дженга. Фото presepedigenga.it

Акви-Терме (Масса-Каррара)

В городе Фивиццано, в провинции Масса-Каррара, в небольшом поселке Акви-Терме 24, 25, 26 и 27 декабря пройдут живые вертепы. В эти несколько дней актеры через сцены работы сыроделов, скульпторов и художников, мастеров по дереву, прялок и ткачих расскажут о здешней жизни много лет назад. 

Венегоно Инфериоре (Варезе)

С 1972 года уже в 40 раз в Венегоно Инфериоре организовывается живой вертеп, который можно увидеть каждый день с 25 декабря по 6 января.

Сцена в Венегоне. Фото picasaweb.google.com

Вишиано (Неаполь)

В провинции Неаполя в Вишиано в волшебной атмосфере вы можете пережить сцену Рождества 4, 5 и 6 января. Примечательно, что на вертепе, сделанного в старом амбаре Cortiglio, Деву Марию, младенца Иисуса и Святого Иосифа представляет местная пара с новорожденным. Далее, по важности, следуют сцены в приходской церкви и на месте сбора волхвов. В представлении задействовано не менее 500 человек. Рождественский живой вертеп проходит в историческом центре города.

Вертеп в Вишиано. Фото fotoalbum.virgilio.it

Каноза-ди-Пулья (Бари)

Чуть более 10 лет этот вертеп организовывается приходом Maria SS.ma del Rosario в красивом и живописном месте. В первых спектаклях «живого вертепа» были задействованы исключительно студенты. Сейчас это одно из самых красивых религиозных и культурных событий в Апулии, которое объединяет более 300 человек всех возрастов, демонстрирующих более 25 сцен из повседневной жизни в селе много лет назад. В этом году «живые вертепы» можно увидеть 26,27,29,30 декабря и 2,3,5,6 января.

Сан – Бьяджо (Мантуя)

В этой крошечной деревне пришли 17 изданий вертепа. В этом году спектакль с живым призепио пройдет 25,26,27 декабря и 3,6,10 и 17 января. Как и каждый год в Сан-Бьяджо, в муниципалитете Баньоло Сан Вито (Мантуя), состоится классическое «Живое Рождество». Каждое ремесло представлено на вертепе отдельной семьей: в каждой хижине проходит спектакль одной семьи. Несколько вечеров 150 ролей исполняют более 300 человек.

Сан-Бьяджо. Фото presepeviventesanbiagio.it

Форино (Авелино)

Все представление разделено на тридцать сцен, размещенные в помещениях местных домов, построенных рядом с феодальным Дворцом. Около двух сотен участников, одетых в костюмы того периода, участвуют в представлении. В дополнение к библейским сценам местные жители воспроизводят сцены работы местных ремесленников и людей традиционных профессий Форино.

Преа (Роккафорте Мондови)

Жители Преа до сих пор говорят на своем диалекте Ке, а эта очаровательная деревня является местом для живого вертепа в Рождество. Гуляя по улицам, можно полюбоваться более чем сорока древними ремеслами, которые представлены более двумя сотнями «непрофессиональных» актеров. Не упустите этот шанс вновь пережить традиции наших предков, когда жизнь была постоянной жертвой и стремлением к мечте. Живой вертеп в Преа является представлением декоративно-прикладного искусства из прошлого...

Сцена из вертепа в Ареа. Фото cascinasanteufemia.blogspot.it

В ночь на Рождество, ночью 26 декабря и 5 января можно пережить те ощущения и почувствовать те запахи, которые царили в горах в 1700 и 1800 годах. Стук молотка по наковальне указывает на то, что ремесленники прошлого знали, как работать с железом, чтобы выковать хорошую подкову. Мельничное колесо с его музыкой воды научит обработке некоторых продуктов, которые дает земля. Крик лесорубов и звук колокола возвратят всех посетителей в мир тех людей, которые жили 100 и более лет назад. А ароматы, которые окружают деревню, приводят на кухню с теми блюдами, которые ели наши бабушки и дедушки. Швеи, вышивальщицы, вязальщицы делятся своим опытом в управлении ниткой в руках, чтобы сделать работу бесконечной красоты.

Можно потратить много дней и часов, чтобы описать жизнь, которая существовала на протяжении многих лет ... Но лучше все увидеть своими глазами.

Источник: портал "Италия по-русски"