Уроки итальянского

Главная » Италия » Уроки итальянского »

Итальянские жесты

сб, 02/08/2008 - 15:06 — Valeria Карма: ∞

Уроки итальянского

15 комментариев
7324 просмотров

Как совершенствовать иностранный язык в Интернете?

ср, 15/11/2006 - 16:28 — Valeria Карма: ∞

Можно эффективно использовать возможности сети в дополнение к вашим основным занятиям языком, классным и не очень (то есть внеклассным).

Владение языком подразумевает, что Вы умеете читать и понимать прочитанное, писать, воспринимать речь на слух и говорить (общаться).

1. Читать.

Для тренировки этого навыка вполне подойдет чтение электронных книг (интересных Вам, а не Вашему преподавателю), общение на форумах и всевозможные тесты. Интернет лишь вносит разнообразие в привычную деятельность: читаем текст, работаем с лексикой, анализируем и выдаем что-то на выходе (это обязательное условие: будь то ответ на форуме, запись в дневнике или анализ результата теста).

2. Писать.

Заведите тот самый блог на иностранном языке, желательно с языковой аудиторией. Вы удивитесь, сколько найдется иностранцев, готовых поправлять ваши ошибки и задавать наводящие вопросы! Дайте ссылку своему учителю (ну или мне в крайнем случае) и знакомым. А уж привычка регулярно описывать пусть и незначительные события на нужном языке будет способствовать, во-первых, элементарному развитию письменной речи, а во-вторых, даст вам реальную потребность использовать новые слова. Ведь именно так они прочно входят в ваш лексикон, а совсем не через ленты выученных (и забытых) слов.

Большинство информационных сайтов сегодня предлагают возможность обсуждения каждой опубликованной статьи, новости или обзора. Порой там протекают интереснейшие дискуссии, участником которых вы можете стать с пользой для себя.

Кроме того, существуют специальные форумы и сообщества для изучающих язык, где можно и нужно поднимать актуальные темы и тренироваться выражать свои мысли. Да еще и рассчитывать на исправление ошибок или просто дельные советы!
3. Многие считают, что самое сложное в изучении языка – понимание устной речи. Возможно, это и так. Помогает обычно самое простое средство: слушать, слушать и слушать. Тогда как учебные звуковые материалы, как правило, ограничены и не всегда располагают к повторному прослушиванию, Интернет предлагает самые разнообразные возможности.

Очень рекомендую воспользоваться подкастами (podcasts). Подкасты – это серия записанных аудиофайлов, регулярно выкладывающихся в сети. Своеобразное любительское радио, обычно определенной тематики. Здесь интерес представляют:

аудиокниги
начитанные разговорники
аудиоблоги (специально для изучающих язык или просто размышления, как правило, разного уровня сложности)
новости (часто специально в замедленном варианте и с последующей возможностью обсуждения)

Очень важно, что специальные подкасты для изучающих язык сопровождаются текстом начитанного файла. Это дает возможность очень эффективно работать с таким файлом и учиться распознавать слова в потоке речи.

Впрочем, никто не отменял и просмотров любимых фильмов, лучше на DVD, потому как можно всегда включить субтитры и вернуться к непонятной фразе. Что же касается Интернета, там можно скачать текст любимого фильма в виде отдельного файла, а иногда – даже со словариком.

4. Говорить (а не писать) в Интернете, пожалуй, сложнее всего, хотя и из этого опыта можно извлечь пользу.

Общение в аське, скайпе и т.п. может помочь преодолеть языковой барьер: вы убедитесь, что вас понимают, какие бы помехи ни давал микрофон, какие бы ошибки вы ни делали. Другой вопрос – что из этого ваши собеседники понимают.

Опять же можно вернуться к подкастингу и заняться сочинением собственного подкаста. Сделать его интересным, привлекающим внимание (а заодно и получить отклик на свой «спич») – задача не такая уж простая, но очень полезная для развития речевых навыков.

Кроме всего этого можно еще и воспользоваться услугами виртуальных учителей-носителей языка, которые будут заниматься с вами в режиме «онлайн». Однако полезность этой виртуальной услуги все же сомнительна. Если уж платить деньги, то лучше – живому учителю, который на первом же занятии подберет нужную методику именно для вас.

Есть в этом пиршестве занятий одно правило, которое надо соблюдать: интернет-занятия должны быть интересным дополнением к профессионально выстроенной методике изучения языка. Только тогда они принесут пользу, а не разочаруют и не станут пустой тратой времени. Если же вы решите заниматься только ими, вам придется выстроить с нуля (только не забудьте запатентовать потом) собственную методику. Вы уверены, что вам нужно именно это?

Читать дальше →

Уроки итальянского

7 комментариев
5989 просмотров

Итальянско-английский словарь жаргона

вс, 23/07/2006 - 09:39 — Valeria Карма: ∞

Italian Slang Dictionary–Adult Section

Expletives, off-color phrases, euphemisms, epithets

Seduction, flirtation, a little naughtiness, and sometimes downright raunchy. This is the REAL Italian you were never taught in school, the Italian slang words and phrases not found in standard texts.

Читать дальше →

Уроки итальянского

2 комментария
11334 просмотров

Курсы итальянского языка и культуры в Италии

вс, 25/06/2006 - 16:37 — Valeria Карма: ∞

Посещая веб-сайты учебных заведений, проверяйте, входят ли они в Ассоциации, следящими за качеством предлагаемых услуг и несущими ответственность перед учащимися, типа:

национальных:
ASILS (Associazione Scuole di Italiano come Lingua seconda)
AIL (Accademia Italiana di Lingua)

международных:
FIYTO (Federation of International Youth Travel Organisations)
ALTO (Association of Language Travel Organisations)
IALC (International Association of Language Centres)
TANDEM (International Network of Quality Language Institutes)
EAQUALS (The European Association for Quality Language Services)
IHWO (International House World Organisation)

Кроме того, важно знать, признана ли школа, как учебное учреждение, и предоставлено ли им право выдавать Сертификат о знании итальянского языка.

В тех школах, которые не отвечают этим требованиям, необходимо проверить, есть ли на их веб-сайте четкая и ясная информация о: