Заключение брака с итальянцем (Matrimonio)

Разместить рекламу на «Италия по-русски»

Начнем с обручения

Прежде всего, будущие супруги должны стать "обрученными" и для этого они должны, при наличии нижеперечисленных документов, назначить встречу в своем муниципалитете для "обета брака". В этот день жених и невеста, перед должностным лицом муниципального отдела ЗАГС (если они проживают в разных городах, то выбирают муниципалитет по своему усмотрению), заявляют о своем свободном желании вступить в брак. В этом случае должны присутствовать два свидетеля, из которых хотя бы один из родителей, чтобы подтвердить, что между обрученными нет ни родственных связей, ни других препятствий для заключения этого брака. Если это невозможно, как вариант, можно представить полную копию свидетельства о рождении (запрашивается в отделе ЗАГС по месту рождения).

Оглашение будущего бракосочетания

Со дня обручения, как при муниципалитете, где в настоящее время живут будущие супруги, так и в других, где они проживали (если проживали) в течение последнего года, опубликовываются объявления об их будущем бракосочетании, в которых указываются: имя, фамилия, место жительства и места, где будет происходить церемония бракосочетания. Объявления будут вывешены, как минимум на 8 дней, включая два следующих воскресенья. После этого начинается обратный отсчет - брак должен быть заключен в течении 180 дней или придется повторять всю процедуру "обручения".

Список документов для гражданского бракосочетания

Список документов для брака с итальянцем

Документы для заключения брака с итальянцем в Беларуси

Документы для заключения брака с итальянцем в России

Документы для заключения брака с итальянцем в Украине

В последние годы бюрократическая процедура для вступления в брак была значительно упрощена. Теперь будущим супругам достаточно явиться с удостоверением личности и внесением одной подписи начинается обручение. Муниципалитет самостоятельно займется запросом необходимых документов для заключения этого брака: 

  • больше не нужны свидетели в момент запроса;

  • теперь не требуются родители, а для истребования свидетельства о рождении, работники муниципалитета ОБЯЗАНЫ направить запрос по служебным каналам по месту рождения вступающих в брак;

  • объявления о бракосочетании опубликовываются в течении восьми дней подряд с момента принятия в муниципалитете всех запрошенных документов; 

  • больше не надо ждать, чтобы прошли два следующих воскресенья.

Желательно подавать документы на заключение брака заранее, месяца за три, чтобы у работников отдела ЗАГС было достаточно времени для истребования необходимых документов. Иногда документы прибывают в течение нескольких дней, но часто, особенно в случаях запросов в большие города, приходится ждать даже несколько недель, а бывает, что указанный муниципалитет не соответствует месту рождения или, чаще, городу, в котором проживали перед заключением брака.

Когда получены все документы, приступают к обету брака, а точнее к гражданскому согласию на брак. Жених и невеста, перед должностным лицом муниципального отдела ЗАГС (если они проживают в разных городах, то выбирают муниципалитет по своему усмотрению), заявляют о своем свободном желании вступить в брак.

Со дня обручения, как при муниципалитете, где в настоящее время живут будущие супруги, так и в других, где они проживали (если проживали) в течение последнего года, будут вывешены объявления об их будущем бракосочетании, в течение 8 дней. После чего, можно приступить к назначению даты бракосочетания.

Можно вступать в брак через четыре дня после получения разрешения, выдаваемого после публикации объявления о бракосочетании и, в течение следующих 180 дней и, если брак не был заключен, все документы придется запрашивать заново.

Гражданский обряд бракосочетания

В Италии гражданский обряд бракосочетания очень краткий, длится около 20 минут и состоит из:

  • зачитывания должностным лицом отдела ЗАГС статей Гражданского Кодекса;

  • традиционного вопроса "желаете ли вы...";
  • обмена кольцами;

  • внесения подписей в регистр, как молодоженами, так и их свидетелями;

  • краткой речи должностного лица, совершающего обряд бракосочетания.

Уточните какой у вас выбор места бракосочетания, так как кроме зала самого муниципалитета, который иногда бывает слишком строгим (некоторые муниципалитеты имеют в своем распоряжении шикарные залы в исторических зданиях города), у них иногда бывают и церкви, лишенные духовной принадлежности, отданные под обряды гражданского бракосочетания.

Особые случаи

Существуют ситуации, при которых, кроме вышеперечисленных документов, требуются дополнительные, а именно, если один или оба из будущих супругов:

  • разведен: полная копия предыдущего акта о бракосочетании с отметкой на полях решения суда о разводе;

  • для разведенных или уже состоявших в браке: решение суда о разводе, если не прошло 300 дней с момента отметки на полях акта о бракосочетании, его следует запросить в Канцелярии суда, который принимал решение о разводе;

  • вдовец: полная копия свидетельства о смерти, выданная с разрешения республиканской Прокуратуры, муниципальным судом по месту смерти;

  • жених, моложе 26 лет: копия справки о демобилизации, если утрачена, можно запросить регистрационный лист;

  • несовершеннолетний, не моложе 16 лет: разрешение суда по делам несовершеннолетних, с длительным временем ожидания;

Для брака с иностранным гражданином запрашивается справка о том, что он не состоит в браке (nullaosta) или справка об отсутствии препятствий для вступления в брак, которая выдается посольством или консульством страны происхождения и, при отсутствии в справке необходимых анкетных данных, подается вместе со свидетельством о рождении.

Документы для религиозного обряда бракосочетания

К документам, описанных в параграфе гражданского обряда бракосочетания, добавляются следующие:

  • свидетельство о крещении, которое выдается в приходской церкви, где совершался обряд крещения;

  • свидетельство о конфирмации, выдаваемое приходской церковью, где совершался обряд, это свидетельство можно не прилагать, если на свидетельстве о крещении сделана отметка о конфирмации; без этих документов обряд не может быть совершен, поэтому, у кого их нет, запрашивайте их заранее;

  • свидетельство о не пребывании в церковном браке; прилагается только теми, кто не проживал в епархии, в которой будет совершаться религиозный обряд бракосочетания, по меньшей мере двенадцать месяцев с момента исполнения 16 лет; имеется в виду заявление, сделанное в присутствии двух свидетелей, в церковном приходе и заверяемым Курией;

  • аттестат посещения добрачных курсов, состоящих из месячной подготовки с точки зрения моральной, духовной и материальной готовности к супружеской жизни, и считающимися большинством курий необходимыми для получения разрешения на бракосочетание.

Добрачные курсы

Добрачные курсы, по своему укладу, отличаются в зависимости от епархий, но при этом всегда требуют обязательное посещение, кроме того, они являются своего рода "моральной" потребностью будущих супругов. Обрученные могут выбрать, где они будут проходить добрачные курсы, в своем приходе или в каком-то другом; в случае особых препятствий, таких, как дальность расстояния, они могут посещать курсы при разных приходах.

Курсы проходят в приходских отделах, они могут быть групповыми (с участием других пар) и состоят из одно-двух разового посещения в неделю, в течение трех-четырех недель подряд, и начинаются, как минимум за три месяца до установленной даты свадьбы.

На курсах изучают этические, религиозные, психологические и образовательные аспекты жизни семейной пары; в некоторых случаях, более современные приходы, изучают тематику, связанную с сексуальным образованием будущих супругов. Там нет экзаменов, которые надо сдавать, кроме заключительного мнения священника (выражаемого выдачей разрешения на брак), который оценивает индивидуальную духовную подготовку и готовность пары к совместной жизни, свободу выбора, обязательство к взаимной супружеской верности и, особенно, к продолжению рода и воспитанию детей.

Когда собраны все необходимые документы, на восемь дней, включая два следующих воскресенья, вывешиваются церковные объявления о будущем бракосочетании, при приходах обоих обрученных, а также при той церкви, где будет совершен обряд бракосочетания, если они будут венчаться не в своем приходе.

После этого, священник выдает справку о том, что церковные объявления опубликованы, которая, вместе со справкой о гражданской публикации объявлений, дает право на назначение даты бракосочетания.

В случаях, когда пара желает венчаться не в своем приходе, приходской священник, ведущий обручение, подготавливает справку о состоянии оформления документов, которая будет заверена Курией (обычно на это уходит около недели), прежде чем передать ее приходскому священнику церкви, выбранной для венчания, вместе со справкой о гражданской публикации объявлений о предстоящем бракосочетании.

Религиозный обряд бракосочетания

По законам, принятым по взаимной договоренности, упорядочивающих отношения между Государством и Церковью, в настоящее время католическое венчание имеет силу гражданского бракосочетания, в отличие от других европейских стран, где гражданское и церковное бракосочетание отличаются по времени и месту проведения обряда.

По окончанию религиозного обряда бракосочетания, священник зачитывает некоторые статьи Гражданского Кодекса, относящиеся к браку. Юридическая сила религиозного обряда бракосочетания начинается с момента переписи акта, которая запрашивается в течение 5 дней, следующих за бракосочетанием.

В случаях, когда молодожены намерены воспользоваться некоторыми гражданскими правами, предусмотренными законом, например, режимом раздельного владения имуществом, возможным узакониванием детей и т.п., они должны заранее поставить в известность священника, который позаботится о подготовке акта с оговоренными поправками.  

Законы и Препятствия

Заключение брака влечет за собой ряд прав и обязанностей, оговоренных в Конституции и Гражданском Кодексе.

Конституция Итальянской Республики

- Ст. 29: Республика гарантирует права семьи, как естественного союза, основанного на браке. Брак основан на моральном и юридическом равенстве супругов, в пределах, установленных законом, для обеспечения единства семьи.

- Ст. 30: Родители обязаны и вправе содержать, обучать и воспитывать детей, даже если они рождены вне брака. В случае недееспособности родителей, закон определяет способы исполнения их обязанностей. Закон обеспечивает детям, рожденным вне брака, всю защиту юридического и нравственного характера, совместимую с правами членов законной семьи. Закон устанавливает порядок и пределы поиска отцовства.

Гражданский Кодекс

- Ст. 143: взаимные права и обязанности супругов. При заключении брака, муж и жена получают одинаковые права и принимают те же обязанности. Брак влечет взаимное обязательство сохранения супружеской верности, оказание моральной поддержки и материальной помощи, сотрудничество в интересах семьи и совместное проживание (согласно недавним изменениям, обязанность на совместное проживание была отменена). Оба супруга обязаны, каждый в зависимости от своих средств и возможностей, своим профессиональным или домашним трудом, вносить вклад в нужды семьи.

- Ст. 143 bis: фамилия жены. Жена добавляет к своей фамилию мужа и сохраняет ее и во время вдовства, до тех пор, пока снова не выйдет замуж.

- Ст. 144: адрес и место жительства семьи. Супруги договариваются между собой о месте жительства и определяют местонахождение их семьи, в зависимости от потребностей каждого, но в первую очередь учитывая интересы самой семьи. Каждый из супругов имеет право на проживание по согласованному адресу.

- Ст. 147: обязанности в отношении детей. Брак налагает на супругов обязанность содержать, обучать и воспитывать своих детей, с учетом их способностей, предрасположенности и стремлений.

- Ст. 148: участие в расходах. Оба супруга обязаны выполнять обязанности, указанные в предыдущей статье, каждый в зависимости от своих средств и своих профессиональных или домашних возможностей. Когда у родителей нет средств, другие родственники, в порядке близости родства, обязаны предоставлять родителям необходимые средства, чтобы они могли выполнять свои обязанности по отношению к своим детям.

- Ст. 159: имущественный режим супругов. Юридический имущественный режим семьи, при отсутствии других договоренностей, заключенных согласно статье 162, основан на совместном владении имуществом, определяемым частью III настоящего раздела статьи 177-197).

- Ст. 160: непременные права супругов. Супруги, состоящие в браке, не могут отступить ни от прав, ни от обязанностей, предусмотренных законом.

Совместное владение имуществом (Comunione dei beni)

Вступая в брак, супруги определяют имущественно-правовой режим, предусмотренный новым законом о семейном праве. Если в момент заключения брака не было четкого запроса на иное, или позже у нотариуса, автоматически предполагается, что оба супруга принимают такую регламентацию.

По сути это означает, что все имущество, приобретенное после заключения брака (дом, недвижимость, машина, ценные предметы, акции и т.д.) являются собственностью обоих супругов.

Однако, заработная плата и доходы в общем, не входят в совместное владение имуществом, за исключением случаев, определенных законом, когда предписывается вносить посильный вклад в семью.
Из совместного владения имуществом исключены вся собственность, приобретенная до вступления в брак или полученная в подарок или по наследству, если четко не выражено назначение этой собственности для обоих супругов. Так же и в случае личного имущества, как, например, ювелирные изделия и шубы, а также те, которые используются для работы, компенсации причиненного ущерба и все доходы, полученные от продажи этого личного имущества, Если это четко определено в акте покупки (купчей).

Совместное владение имуществом аннулируется, по обоюдному согласию супругов, которые, лично перед нотариусом, решают изменить имущественно-правовой режим.
Это то , что гласит закон . Однако некоторые элементы имеют сложное определение в случае раздела имущества, и поддаются противоречивым трактовкам: ювелирные изделия, шубы, дорогие часы, даже если были приобретены, как предметы капиталовложения, считаются личным имуществом; понятие имущества, необходимого для работы очень растяжимое; свадебные подарки относятся к супругу, более близкому к дарившему родственнику, даже если обычно это сложно доказать.

Закон старается защитить экономически более слабого супруга, чтобы у него не было никакого риска выживания; обычно это право женщины.

Супружеские пары, которые выбирают раздельное владение имуществом, обычно делают это из практических и финансовых соображений: если имеется солидная собственность, то в режиме раздела имущества, налогообложение не столь велико.

Кроме того, режим совместного владения имуществом, будучи контролируемым, представляет некоторые бюрократические трудности: каждый раз, когда один из супругов совершает значительную финансовую операцию, например, продажу или покупку автомобиля, или прием на работу сотрудника, в случае фирмы, необходимо письменное согласие, с подписью другого супруга, и это может представлять собой некоторые трудности в случае временного или длительного отсутствия, или даже неизвестного местонахождения другого супруга.

Раздельное владение имуществом (Separazione dei beni)

В режиме раздельного владения имуществом, за супругом, приобретающим имущество, признается исключительное право на владение приобретенным имуществом.

Следовательно, собственность мужа и жены в браке остается раздельной, за исключением прав преемственности и прав, связанных со статусом супруга.

Выбор режима раздельного владения имуществом делается, следуя процедуре, описанной в ст. 162 гражданского кодекса, а именно по:

  • добрачному соглашению , посредством заявления, сделанному должностному лицу отдела ЗАГСа или должностному лицу, заключающему этот брак;
  • соглашению, после заключения брака , подписанному в присутствии нотариуса и в обязательном присутствии свидетелей.

Впрочем, указывается, что в режиме раздельного владения имуществом, действуют особые нормы, по части бремени доказывания.

Этим подразумевается, что в случае судебного разбирательства между супругами, они могут, согласно ст. 219 Гражданского Кодекса, любыми средствами доказывать, в отношении другого супруга, свое исключительное право на приобретенное движимое имущество, так как в таком случае не накладываются пределы признания свидетельских показаний, согласно ст. 2721 и следующим Гражданского Кодекса.

В случаях, когда никому из обоих супругов удается доказать свое исключительное право на имущество, оно присуждается в собственность обоим супругам, в равных долях (ст. 219 II абзац Гражданского Кодекса).

Раздельное владение имуществом может быть запрошено бесплатно в момент заключения брака, или позже, обратившись к нотариусу (только при обоюдном согласии супругов). Нотариус позаботится о переписи внесенного раздельного владения имуществом акт о заключении брака (такая отметка очень важна в отношении третьих лиц).

Если переход из совместного владения в раздельное владение имуществом запрошен только одним из двоих супругов, необходимо обратиться в Суд.

Необходимые условия для заключения брака

- Возраст. Вступать в брак могут лица не моложе 18 лет. При наличии серьезных причин, Суд может признать брак между шестнадцатилетними (Церковь признает брак начиная с возраста 16 лет для мужчин и 14 для женщин, а со специальным разрешением, и моложе).

- Отсутствие телесных или душевных заболеваний, сексуальных аномалий или отклонений, которые могут препятствовать осуществлению супружеских обязанностей, стать причиной несостоятельности брачных отношений, если доказуемо, что второй партнер не вступил бы в брак, если бы знал об этом заранее.

- Человек, лишенный дееспособности в результате психического расстройства, не может вступать в брак. Даже, если отсутствие дееспособности было временным и касалось только момента бракосочетания, можно запросить аннулирование брака.

Препятствия к заключению брака

- Не расторгнут предыдущий брак.

- Траур по супругу или развод. Новый брак не может быть заключен, пока не прошли 10 месяцев с окончания прошлого брака.

Не может быть заключен брак пары, в которой один из будущих супругов был осужден за убийство супруга другого.

- Родственная связь. По прямой линии - до бесконечности, по боковым - до второй степени родства. Сродственные, усыновленные и приемные дети, приравнены к родным в плане препятствия к заключению брака.

Препятствия к совершению религиозного обряда бракосочетания

Религиозный брак основан на нерасторжимости, продолжении рода и обязанности воспитания детей среди христианского общества.
Разведенный, если не получил аннулирования предыдущих уз от Священного Круга, согласно католическому обряду, не может заключать брак, как и монахиня или священник, принявшие обет, а также верующие, принадлежащие к другой вере, если не получили специального разрешения от Святого Престола; так как этот брак будет признан недействительным, незаконным и отлучен от церкви.

Препятствия к совершению религиозного обряда, кроме запретов, указанных в государственных законах, разделяются на препятствия и на обстоятельства, аннулирующие брак.

К препятствиям, делающим брак незаконным, относятся: законная родственная связь, смешанная религия (между католиком и еретиком или раскольником), и обычный религиозный обет.

К обстоятельствам, аннулирующим брак, в результате которых брак является недействительным, как и незаконным, относятся: возраст, бессилие, нерасторгнутые узы предыдущего брака, различие вероисповедания (между католиками и верующими нехристианского вероисповедания), служение Церкви, кровное родство, похищение или убийство, узаконенное родство (родство, приобретенное в результате усыновления).

Излагая проблему приходскому священнику, можно сделать запрос для получения разрешения на религиозный обряд бракосочетания; на сегодняшний день самое распространенное препятствие - разница вероисповедания и обычно достаточно обязательства супругов воспитывать детей в католической вере, чтобы получить разрешение.

При полном или частичном использовании данной статьи, ссылка на www.italia-ru.it обязательна.

Статьи поблизости

Изображение пользователя Mila_nica.

Re: Заключение брака с итальянцем (Matrimonio)

Спасибо, Валерия, за статью!

Возник один вопрос. Тот, кто сталкнулся с такой же проблемой, напишите, пожалуйста.

Год назад у нас состоялся гражданский брак. Через 4 месяца у нас будет венчание в церкви.

Все документы готовы кроме одного. Батюшка, который готовит наши документы по месту прописки, попросил у меня документ: свидетельство о не пребывании в церковном браке. 

Видно, что он впервые сталкнулся с этим вопросом, потому что говорил мне, что я должна взять документ в своей церкви. Я объеснила ему, что документ не существует как таковой и т.д.

Валерия написала в статье:

"- имеется в виду заявление, сделанное в присутствии двух свидетелей, в церковном приходе и заверяемым Курией".

Как объяснить батюшке и какие оргументы привести?

Изображение пользователя Victoria77.

Re: Заключение брака с итальянцем (Matrimonio)

я сама из Калининграда, крестилась в Ростове-на-Дону (мама оттуда). Когда сказали, что нужна справка, я поняла, что на этом все и закончиться, т.к. мы тоже не помнили в каком это году, помнили только в какой церкви. Все фиксировалось вручную и как перелапачивать все записи приблизительно за 2-3-х летний диапозон? Спасло то, что в Калининграде мама знакома с нашим местным попиком-когда-то она помогла ему, сейчас он помог нам.

Все в наших руках, поэтому их нельзя опускать!
Изображение пользователя Mila_nica.

Re: Заключение брака с итальянцем (Matrimonio)


Мы уже росписались в ЗАГСе, теперь планируем в церкви венчаться. Вопрос к форумчанам, возникали ли проблемы с получением  "свидетельства о крещении" у кого-нибудь? 

Я крестилась в Украине...в старой церкви, и даже не помню сколько мне было лет...помню, примерный диапазон. И конечно документ никакой не выдавали...И вообще не знаю, выдают ли сейчас. 

А как у Вас?

Изображение пользователя 4polinka.

Re: Заключение брака с итальянцем (Matrimonio)

_Eugenia_ пишет:

Очень содержательная статья. Только не указано, обязательно ли присутствие свидетелей во время гражданского бракосочетания. Если "сочетающимся", так сказать, церемоний никаких не хочется устраивать, можно ли обойтись подписями работников ЗАГСа? =))

А в России уже давно свидетели при регистрации брака не нужны

Изображение пользователя Vesnushka.

Re: Заключение брака с итальянцем (Matrimonio)

знаю, что все комуны по разному подходят к этому вопросу, но в нашей было обязательным присутствие 2х свидетелей, мало того, зная, что невеста, то есть я, на момент регистрации брака, не владела итальянским, комуна потребовала переводчика, коим стал наш свидетель, и переводил все мне и моей русской свидетельнице всю церемонию на английском (я конечно мало что понимала - но сам факт) 

Изображение пользователя Coccinella.

Re: Заключение брака с итальянцем (Matrimonio)

Нет нельзя...присутствие 2-х свидетелей обязательно!

Изображение пользователя _Eugenia_.

Re: Заключение брака с итальянцем (Matrimonio)

Очень содержательная статья. Только не указано, обязательно ли присутствие свидетелей во время гражданского бракосочетания. Если "сочетающимся", так сказать, церемоний никаких не хочется устраивать, можно ли обойтись подписями работников ЗАГСа? =))

Изображение пользователя Nata....

Re: Заключение брака с итальянцем (Matrimonio)

Valeria пишет:
Ключевое слово - "говорит". Всегда просите копии документов на Ваше имя. Никогда не знаешь, когда пригодятся.

Это уж точно, всегда надо быть начеку!!!

Изображение пользователя Валерия Пиффари.
VIP-участникЗаслуженный участникПочетный участник

Re: Заключение брака с итальянцем (Matrimonio)

tatisiri пишет:

Вaлерия,спaсибо,кaк всегдa доxодчиво и понятно,если бы знaлa все эти тонкости,прежде ,чем выxодить зaмуж,зaключилa контрaкт,нaдо быть готовым ко всему,xотя муж говорит,что все уже зaписaл нa меня....

Ключевое слово - "говорит". Всегда просите копии документов на Ваше имя. Никогда не знаешь, когда пригодятся.

Изображение пользователя tatisiri.
Почетный участник

Re: Заключение брака с итальянцем (Matrimonio)

Вaлерия,спaсибо,кaк всегдa доxодчиво и понятно,если бы знaлa все эти тонкости,прежде ,чем выxодить зaмуж,зaключилa контрaкт,нaдо быть готовым ко всему,xотя муж говорит,что все уже зaписaл нa меня....

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Наверх страницы

www.liveitaly.eu

  • Италия
  • Иммиграция
  • Бизнес в Италии
  • Регистрация фирм
  • Вид на жительство
  • Воссоединение семьи
  • Итальянское гражданство

Содержимое

Отели в Италии