Дневники

Прибывший вчера из деревни от папы и бабушек ребёнок, сегодня утром обнаружил на столе мой билетик на пятничный концерт Roxette. Пока ехали до моей работы, да пока привыкал к обстановке здесь.. он этот факт видимо обдумывал, а в обед выдал - я тебя никуда не пущу, мама. Или со мной, или не пойдешь никуда. Категорическим тоном. Договориться по-хорошему не удалось. Слезы в глазах, насупленная мордашка.. Ушел за соседний стол и уснул прямо там обиженный..

 Это надо видеть! Вы попадаете в средневековье. Мимо Вас проходят персонажи в одеяниях XIII  века. Этот праздник в соседнем городке Лаванья отмечается более 60 лет и каждый год сюда приезжают тысячи людей посмотреть  и принять участие в празднике «Torta dei Fieschi» . Каждый год фиксируют не менее 15 тысяч гостей.

Так незаметно, но насыщенно пролетели первые 2 дня поездки, что самый ответственный день путешествия Пятница наступил почти неожиданно

Давно мне хотелось побывать в этой сказочной стране Пяти Земель (Cinque Terre). Это пять маленьких городков, каждый из которых располагается на скалистой горе и спускается к обрывистому побережью Лигурийского моря. “Пять Земель”, являются национальным природным парком, который известен во всем мире и находится под защитой ЮНЕСКО. Территория, наиболее сохранившая нетронутые уголки природы. Лигурия, очень красивый уголок Италии, который мало знакомый русскому путешественнику и потому редко посещаемый ими.

Похоже кошмары не заканчиваются. Ожидая, что прием может быть закончится без болезненных ошибок, и в очередной раз после проверки обнаружив очередную, мне нужно дожить до завтра, чтобы все решить. И вот... не хочется думать, что это моя реальность. Сегодня народ повыходил на работу ... ну наиболее сознательный и я, попала на традиционный ДР профессора Горшкова А.И. И вот я вижу насколько у них безметежно... в кабинете. А у меня линия фронта, которую я покинула... и вот дочитывая дневники Че Гевары я думаю, что больше ничего бы не смогла читать.

Ну вообще то ничего такого прям растакого я не собираюсь сказать, но вот назрела такая мысля:

Предистория:

Бывшая одноклассница, а скорее одношкольница с параллельного потока, с которой я никогда не общалась, плотно осела в фейсбуке. А так как я там есть, ну мы немного поболтали, как жизнь молодая тырыпыры пампарам. Теперь у меня такой занятой времени там зависать нет, да и не интересно мне это дело более. Ну иногда схожу, проверю почту.

Только сегодня услышала в новостях, что легендарные ирландцы выступят в Москве! Знаете, это здорово, что в страну приглашают именитых и узнаваемых людей, которые делают творчество! Я вот всё ещё не свыкнусь с мыслью, что к нам приезжают многие мировые селебрити - мы слишком много лет "жили" просвещаемые в этом вопросе  только ТиВи коробкой))) А сейчас столько возможностей!!! Группа мне нравится не только своей музыкой, а искренним отношением к происходящему в мире и активной гражданской позицией.

Вчера первый раз переводчиком польско-итальянским работала и это с моим-то кривым итальянским-то, а главное  все все  поняли.  Вообще краткая предыстория: пошла в старый город купить подарок на д.р.

 

 

http://ice-people.ru

Уважаемые форумчане, если кто-то из вас сможет помочь мне в переводе этого диагноза(сама пыталась, но что-то не получается), буду вам очень признательна. Заранее спасибо всем, кто откликнется на мою просьбу!

La paziente e' seguita per un disturbo delirante di lunga durata e un disturbo borderline di personalita'.