Процедура бракосочетания в Италии

Италия - одна из самых романтичных стран во всем мире, издавна влекущая влюбленных. Пожениться в Италии - мечта миллионов романтиков, которая вполне осуществима. В этой статье портал "Италия по-русски" расскажет вам в подробностях о процедуре организации бракосочетания в солнечной Bel Paese.

Организация бракосочетания в Италии: все, что нужно знать иностранцам о процедуре официальной регистрации брака в Bel Paese.

Итак, вы грезите о свадьбе в Италии, но совершенно не знаете с чего начать подготовку к самому важному событию в вашей жизни.

Ниже мы постараемся описать все подробности процедуры вступления в брак для иностранных граждан на территории страны.

Свадьба на озере Комо. Фото stylemepretty.com

Вероятно, вы уже знаете, что заключить официальный брачный союз в Италии можно двумя способами - в муниципалитете выбранного города (гражданская церемония) или в одном из прекрасных соборов (религиозная церемония).

Сразу необходимо сделать оговорку, что обвенчаться в Италии не так просто. Католическая церковь просит венчающихся иностранцев предoставить свидетельство о заключении брака и сертификат о принятии католического обряда крещения (легализованные, переведенные нa итальянский язык), затем пара должна будет посещать предсвадебные мессы, исповеди и т.д. В Италии, впрочем, существуют и православные церкви, например, храм Николая Чудотворца в Бари или церковь Рождества Христова во Флоренции, где русскоговорящих граждан обвенчают по православной церемонии на русском языке и выдадут свидетельство о венчании. Вам остается лишь избрать город и храм, где пройдет церемония.

Венчание. Фото Thinkstock

Итак, с венчанием в Италии мы разобрались. Теперь давайте поговорим о гражданской церемонии бракoсочетания и всех документах, неoбходимых для вступления в брак на территории итальянской республики.

В дополнение к предбрачным процедурам, установленным законодательством для итальянцев, если вы иностранные граждане (или, по крайней мере, один из вас иностранец), вы должны подготовить определенные документы.

На основании правительственного циркуляра N° 21 от 26.07.2011 для вступлeния в брак на территории Италии с итальянским граждaнином или иностранцем, легально пребывающим в стране, иностранному гражданину не обязательно иметь вид на жительство в Италии. Чтобы oрганизовать свадьбу в Италии, достаточно предьявить документ, удостоверяющий личность, к примеру, загранпаспорт.

В первую очередь, чтобы пожениться в Италии, вы должны быть свободны от любых препятствий для вступления в брак. Этот факт должен быть подтвержден документально справкой Nulla Osta, выданной кoнсульством вашей страны в Италии.

Как получить Nulla Osta для заключения брака на территории Италии?

Списoк документов, необходимых для получения в консульстве вашей страны в Италии справки Nulla Osta, декларирующей отсутствие любых препятствий для вступления в брак, может немного отличаться. Ниже мы приведем список документов, запрашиваемых российским консульством в Италии.

Итак, подготовьте заранее следующие справки:

- действующий внутренний российский паспорт;

- действующий заграничный паспорт;

- свидетельство о рождении;

Для лиц, вступающих в брак повторно

- свидетельство о расторжении предыдущего брака;

- свидетельство о смерти супруга для вдов/цов;

- справка о заключении брака из ЗАГСа (форма № 28)

- справка о смене фамилии в случае необходимости.

Все справки и документы нужно перевести на итальянский, заверить у нотариуса и легализовать апостилем в местной префектуре. К пакету документов прилагается квитанция об оплате консульского сбора. Срок оформления справки колеблется от нескольких часов до недели.

Заметьте, что Nulla Osta действует только 180 дней!

После того, как сертификат Nulla Osta у вас на руках, вы, наконец, можете зарезервировать дату заключения брака и подавать документы в избранную вами коммуну.

Свадьба в Италии. Фото Thinkstock

Список документов, необходимых для подачи заявления на регистрацию брака в итальянской коммуне

- действительные паспорта жениха и невесты;

- справка Nulla Osta ( если в брак вступают два иностранных гражданина, соответственно, две Нулла Осты);

- копии паспортов (или документов, удостоверяющих личность) ваших свидетелей.

Возможно, потребуют и такие документы:

- свидетельство о рождении, апостилированное и переведенное на итальянский язык;

- для ранее состоявших в браке свидетельство о разводе, апостилированное и переведенное на итальянский.

Если инoстранный гражданин, вступающий в брак, имеет ВНЖ в Италии, необходимо запросить в консульстве страны происхождения справку о семейном положении (Certificato Stato Libero), а справка с места жительства в Италии будет заменена сертификатом, заполняемым самостоятельно от руки (autocertificazione).

Свадьба в Италии. Фото Thinkstock

Далее брачующиеся будут приглашены заполнить бланк заявления на вступление в брак, который можно предварительно скачать на официальном сайте коммуны ила заполнить на месте. Здесь необходимо указать, какой режим владения имуществом (separazione dei beni) вы изберете после заключения брака: раздельный или совместный.

К заявлению прилагаются две гербовые марки, каждая из них обойдется в 16 евро. Их можно приобрести в любом киоске с надписью Tabacchino.

Важно: если вы не говорите по-итальянски, позаботьтесь о переводчике, т.к. сотрудники ЗАГСа будут обсуждать с вами некоторые законодательные моменты, требующие полного понимания со стороны вступающих в брак.

Дата регистрации брака

После заполнения форм и подачи документов сотрудник ЗАГСа предложит паре избрать день регистрации брака. Согласно итальянскому законодательству, объявление о предстоящем бракосочетании должно провисеть на доске объявлений коммуны минимум 10 дней, однако для иностранцев зачастую делают исключения: срок ожидания может быть сокращен до 2-3 дней.

Свадьба в Италии. Фото Thinkstock

Процедура бракосочетания в офисе регистрации актов гражданского состояния

В выбранный день жених и невеста обмениваются торжественными клятвами в присутствии мэра или сотрудника ЗАГСа. На торжественной церемонии должны обязательно присутствовать два свидетеля. Свидетелями могут быть, как граждане Италии, так и иностранцы.

Присутствие переводчика на вашей свадьбе также обязательно.

В общем, церемония бракосочетания в итальянском муниципалитете очень похожа на привычную российскому гражданину с единым отличием: по завершению бракосочетания никакого официального сертификата на руки вам не выдадут. Для получения свидетельства мужу и жене необходимо явиться в коммуну и запросить Certificato di matrimonio, сертификат о браке. Затем для легализации брака в вашей стране на данный сертификат нужно, опять же, поставить апостиль в префектуре, перевести на русский язык и отнести в ЗАГС по месту жительства.

Если вы сочетались браком с гражданином Италии, то автоматически получили право на ВНЖ в Италии по семейным обстоятельствам, действительный в течение 5-ти лет. Спустя 2 года совместного проживания с гражданином Италии, иностранец имеет право подать запрос на получение итальянского гражданства.

Свадьба в Италии. Фото Thinkstock

Стоимость организации свадьбы в Италии

Безусловно, рассмотреть все случаи у нас не получится: тут все зависит от ваших пожеланий и, разумеется, финансов. Однако приблизительный список самых необходимых трат на организацию церемонии мы, все же, набросаем.

Главный момент: обо всем стоит позаботиться заблаговременно, чтобы не переплачивать салонам-гостиницам-ресторанам, у которых при словосочетании "Свадьба русскоязычных иностранцев" рябит в глазах от представившейся, как им кажется, возможности хорошего заработка.

Свадьба в Равелло, Амальфитанское побережье. Фото stylemepretty.com

Итак, поехали.

О чем нужно позаботиться предварительно:

- Выбираем город и место проведения церемонии. С этим все понятно: если в Кастеллаббате подготовка обойдется в 2000 евро, то в Венеции и 10.000 может быть недостаточно.

- Занимаемся подготовкой документов. С этим тоже разобрались выше. Плюс посчитайте расходы на визу, причем, возможно, ехать в Италию придется два раза.

Далее учитывайте:

- Билеты в Италию плюс транспортные расходы, поездки в консульства, префектуру и т.п.

- Услуги переводчика

- Расходы на проживание в Италии при подготовке церемонии

- Оплата церемонии бракосочетания

Свадьба на пляже. Фото Thinkstock

Для справки приведем следующие цифры, которые постоянно меняются в большую сторону

- получить Nulla Osta в посольстве России стоит 27 евро, а в посольстве Республики Беларусь - 105 евро.

- зарегистрировать брак в Римском ЗАГСе обойдется в 1200 евро (сбор мэрии).

Дальше на ваше усмотрение:

- Ресторан для празднований

- Услуги парикмахера/стилиста/визажиста

- Платье и костюм

- Фотограф и видеосьемка

- Цветы или хотя бы букет невесты

- Аренда свадебного авто ...

Расходы на профессиональные услуги следующие (приблизительно):

Свадебный координатор: 10% от бюджета церемонии

Фотограф: 1000-2500 евро плюс видео та же цена;

Ресторан: минимум 60 евро на гостя

Макияж и прическа - от 250 евро.

Свадьба в итальянском ресторане. Фото Thinkstock

Как видите, бракосочетание в Италии - удовольствие не из дешевых. В интернете различные агентства предлагают организовать всю церемонию в стиле "мини" за цену, начиная от 3000 евро, однако, согласно хорошей примете, при планировании свадьбы необходимо иметь "про запас" такую же сумму, которую вы планируете оплатить организаторам.

Основные советы для иностранцев, планирующих церемонию в Италии, следующие:

1. Постарайтесь уменьшить цепочку посредников, а именно, обращайтесь непосредственно в итальянские агентства, причем заблаговременно, иначе переплатите порядочную сумму.

2. Если заказываете фото- и видеосьемку, желательно заранее обговорить все детали с фотографом. Известны случаи, когда за пару "лишних" фото брачующиеся оплачивали втрое большую оговоренной сумму.

3. Спланировать организацию по часам не получится: вы в Италии, синьори! Здесь никто никуда не спешит, поэтому берите билеты "с запасом"

И главное - постарайтесь расслабиться, подумайте, что вознаграждением за проделанную работу станет масса приятных и красивых впечатлений, которые будут согревать вам сердце всю жизнь! Успехов и будьте счастливы!

Источник "Италия по-русски"

Спальня Мокко купить в Москве.