Признание и обмен иностранных водительских удостоверений (прав) в Италии

Разместить рекламу на «Италия по-русски»

КАК ЕЗДИТЬ В ИТАЛИИ ПО ИНОСТРАННОМУ ВОДИТЕЛЬСКОМУ УДОСТОВЕРЕНИЮ?

Наличие водительского удостоверения любого государства, независимо от возможности его обмена на итальянские права, позволяют их владельцу ездить в Италии до года после получения итальянской прописки (residenza). Чтобы водить в Италии машину имея только иностранное водительское удостоверение, выданное страной не входящей в Евросоюз, необходимо иметь либо водительские права международного образца либо заверенный перевод обычного водительского удостоверения. В этом случае можно водить автотранспорт в Италии, согласно указанной в правах категории, до года после получения итальянской прописки.

ВОДИТЕЛЬСКИЕ УДОСТОВЕРЕНИЯ СТРАН, НЕ ВХОДЯЩИХ В ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ

Иностранный гражданин, желающий приобрести в Италии автомобиль на свое имя с итальянскими номерными знаками, должен иметь итальянскую прописку и действительный вид на жительство либо почтовую квитанцию о запросе первого вида на жительство или на его продление. 

После получения прописки, иностранный гражданин имеет право продолжать пользоваться своим иностранным водительским удостоверением в течение года, после чего он обязан либо обменять его на итальянское водительское удостоверение (если между странами есть соответствующая договоренность), либо сдать на итальянские права.

Вот список стран, водительские удостоверения которых можно обменять на итальянские:

Австрия 

Монако 
Албания (до 15 августа 2014) Нидерланды 
Алжир  Норвегия 
Аргентина  Польша 
Бельгия Португалия 
Болгария Румыния 
Великобритания  Сан Марино
Венгрия  Сальвадор (до 19 сентября 2014)
Германия  Словакия 
Греция  Словения 
Дания  Тайвань 
Ирландия   Тунис 
Исландия  Турция
Испания  Уругвай (до 12 декабря 2014)
Кипр  Филиппины 
Латвия  Финляндия 
Ливан  Франция 
Литва  Хорватия 
Лихтенштейн  Чехия 
Люксембург  Швеция 
Македония  Швейцария 
Мальта  Эстония 
Марокко  Южная Корея  
Молдавия 

Япония  

Страны, обмен водительских удостоверений которых, допускается только для некоторых категорий граждан:

  • Канада (дипломаты и работники консульств)
  • Чили (дипломаты и члены их семей)
  • США (дипломаты и члены их семей)
  • Замбия (граждане с государственными миссиями и члены их семей)

ВОДИТЕЛЬСКИЕ УДОСТОВЕРЕНИЯ СТРАН ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА

Владельцы водительских удостоверений, выданных в странах Европейского союза, могут водить автотранспорт в Италии, согласно указанной в правах категории, и они не обязаны обменивать свои водительские удостоверения на итальянские права через год после получения итальянской прописки. 

В любом случае, водительские удостоверения, выданные в странах Европейского союза, по желанию можно либо обменять на итальянские, либо признать их годность, что значительно упростит процедуру продления прав или получения дубликата. 

В ЧЕМ РАЗНИЦА МЕЖДУ ПРОЦЕДУРОЙ ОБМЕНА И ПРИЗНАНИЯ ИНОСТРАННОГО ВОДИТЕЛЬСКОГО УДОСТОВЕРЕНИЯ? 

При обмене иностранное водительское удостоверения заменяется итальянскими правами.
А в случае признания годности прав, водитель сохраняет иностранное водительское удостоверение, на которое клеится этикетка, на которой указаны данные владельца, согласно итальянской базе данных водительских удостоверений.

Иностранное водительское удостоверение, выданное страной не входящей в Евросоюз, можно обменять только в том случае, если оно было получено до получения итальянской прописки.

Необходимые документы:

- Оригинал и ксерокопия действительного иностранного водительского удостоверения;
- Запрос на бланке TT 2112 (выдается в окошке);
- Квитанции об оплате; 
- Две недавние фотографии паспортного формата, одна из которых заверена работником офиса, в который подается запрос. Фотография может быть также заверена в муниципалитете по месту жительства или у врача, выдавшего справку о состоянии здоровья для получения водительских прав;
- справку о состоянии здоровья для получения водительских прав, с гербовой маркой и фотографией (можно получить при ASL или у соответствующих врачей), скроком годности не выше 6 месяцев + ее ксерокопия; 
- Оригинал и ксерокопия удостоверения личности (carta d'identità);
- Ксерокопия налогового номера (codice fiscale);
- Полный перевод всего водительского удостоверения. Перевод может быть выполнен переводчиком, аккредитованным при суде, в иностранном консульстве в Италии (подпись консульских работников должна быть заверена в Префектуре по месту нахождения консульства), в итальянском консульстве за границей. Только для водительских удостоверений, выданных в странах Евросоюза не требуется перевод;
- Заявление водителя о дате получения итальянской прописки;
- Граждане стран, не входящих в Евросоюз, должны предоставить действительный вид на жительство и его ксерокопию.

Валерия Пиффари, "Trade & Consulting sas"

Статьи поблизости

Изображение пользователя Антон Гросс.
VIP-участник

Re: Признание и обмен иностранных водительских удостоверений ...

Творец пишет:

То есть без вариантов? Только переучиваться? А если словят с этими правами , какой будет штраф?

Полагаю, как вождение без прав.

Иммиграция в Италию, от создателей портала "Италия по-русски"

Изображение пользователя Творец.

Re: Признание и обмен иностранных водительских удостоверений ...

То есть без вариантов? Только переучиваться? А если словят с этими правами , какой будет штраф?

Если ты не причина,значит будешь следствием происходящего...

Изображение пользователя Антон Гросс.
VIP-участник

Re: Признание и обмен иностранных водительских удостоверений ...

illusor пишет:

По этим правам Вы можете управлять машиной только с укр. №№

на Украине разве что, или в России какой-нибудь.

Иммиграция в Италию, от создателей портала "Италия по-русски"

Изображение пользователя Творец.

Re: Признание и обмен иностранных водительских удостоверений ...

illusor пишет:

Творец пишет:

А что делать в случае,  если наоборот, права международного образца получены в Украине в этом году, при том, что резиденция в Италии имеется уже 12 лет?

   Как сказал вождь:"Учиться,учиться и ещё раз учиться"(в автошколе) smiley.По этим правам Вы можете управлять машиной только с укр. №№

А можно выдержки из статей? Спасибо!

Если ты не причина,значит будешь следствием происходящего...

Изображение пользователя illusor.

Re: Признание и обмен иностранных водительских удостоверений ...

Творец пишет:

А что делать в случае,  если наоборот, права международного образца получены в Украине в этом году, при том, что резиденция в Италии имеется уже 12 лет?

   Как сказал вождь:"Учиться,учиться и ещё раз учиться"(в автошколе) smiley.По этим правам Вы можете управлять машиной только с укр. №№

Изображение пользователя Творец.

Re: Признание и обмен иностранных водительских удостоверений ...

А что делать в случае,  если наоборот, права международного образца получены в Украине в этом году, при том, что резиденция в Италии имеется уже 12 лет?

Если ты не причина,значит будешь следствием происходящего...

Изображение пользователя Валерия Пиффари.
VIP-участникЗаслуженный участникПочетный участник

Re: Признание и обмен иностранных водительских удостоверений ...

yuvant1 пишет:

Валерия ,спасибо за Вашу статью ,все понятно с того что искал .Цитирую ."Чтобы водить в Италии машину имея только иностранное водительское удостоверение, выданное страной не входящей в Евросоюз, необходимо иметь либо водительские права международного образца либо заверенный перевод обычного водительского удостоверения" .Вопрос -заверений перевод кем ?Спасибо 

Консульством, конечно.

Изображение пользователя yuvant1.
Почетный участник

Re: Признание и обмен иностранных водительских удостоверений ...

Валерия ,спасибо за Вашу статью ,все понятно с того что искал .Цитирую ."Чтобы водить в Италии машину имея только иностранное водительское удостоверение, выданное страной не входящей в Евросоюз, необходимо иметь либо водительские права международного образца либо заверенный перевод обычного водительского удостоверения" .Вопрос -заверений перевод кем ?Спасибо 

Изображение пользователя Nata Cimino.

Re: Признание и обмен иностранных водительских удостоверений ...

Pasifaya пишет:
 У меня есть российские права(им 3 года), кстати, международные(пластиковая карточка между прочим, а не какая-то книжеца!

А что книжеца уже не катит? Новые международные выдают?

Изображение пользователя Pasifaya.

Re: Признание и обмен иностранных водительских удостоверений ...

Я только получила ит. права. Сдавала их по новым правилам, которые вступили в силу с 19 января сего года. По этим правилам сдавать можно лишь на итальянском языке экзамен! Да это и лучше, т.к. в переводе полно ошибок вплоть до перевода с точностью до наоборот! А зачастую, так вообще нет перевода. Меня интересует теперь такой вопрос. По ит. правилам я обязана в течение года ездить на "велосипеде"(как я это называю), т.е. на машине с мотором мощности не более 55 кВт/ч. Понятное дело, что приличных машин с такими параметрами нет. А брать всякую хм....каку не хоца. У меня есть российские права(им 3 года), кстати, международные(пластиковая карточка между прочим, а не какая-то книжеца! Вообще не поняла о чём речь даже, когда читала про книжечку международного образца. У меня на моих (у меня только одни права - международные)правах два языка: русский и французский. Когда получала, то сразу спросили нужны ли международные права и когда услышали мой утвердительный ответ, то по моему загранпаспорту дали именно международные права). Вопрос: есть ли какие дополнительные пункты в итал.правилах, позволяющие меня не рассматривать как neopatentante? Или по-ихнему хоть 25 лет водительского стажа пусть у меня будет в России, но с получением водительских прав в Италии я сразу мигом переквалифицировываюсь в неопытного водителя с 0-ым стажем? Вот собственно и суть вопроса?

mas alla de las estrellas

Изображение пользователя Mariya Ross.

Re: Признание и обмен иностранных водительских удостоверений ...

Обидно как то... марокканские и даже корейские можно обменять, а мои обмененные(с российских) польские ни как. Еще права лежат Араб Эмиратов, этой страны в списке нет, странно что там итал поменять можно, а в Италии нельзя
Родина там где тебе хорошо
Изображение пользователя Fayruza.

Re: Признание и обмен иностранных водительских удостоверений ...

Спасибо, Валерия! Как всегда,первая и скорая помощь от тебя 

Изображение пользователя Валерия Пиффари.
VIP-участникЗаслуженный участникПочетный участник

Re: Признание и обмен иностранных водительских удостоверений ...

Fayruza пишет:

Собираюсь в сентябре учиться на права, т.к. в декабре истекает 1 год со дня резиденцы и мои российские права станут недействительными. Надеюсь, за 3 месяца получу итальянские права. Вычитала, что новичкам, в первый год, нельзя управлять автомашиной выше 65 л. сил. Теперь придется менять мою новенькую 97 лошадную красавицу на мотоколяску?  Поделитесь информацией, пожалуйста.

Читай здесь: http://www.mit.gov.it/mit/site.php?p=cm&o=vd&id=301#11

А список машин, на которых можно ездить после получения прав, можно посмотреть здесь: http://www.patente.it/attualita/neopatentati-auto-nuove-che-possono-guidare

Изображение пользователя Fayruza.

Re: Признание и обмен иностранных водительских удостоверений ...

Собираюсь в сентябре учиться на права, т.к. в декабре истекает 1 год со дня резиденцы и мои российские права станут недействительными. Надеюсь, за 3 месяца получу итальянские права. Вычитала, что новичкам, в первый год, нельзя управлять автомашиной выше 65 л. сил. Теперь придется менять мою новенькую 97 лошадную красавицу на мотоколяску?  Поделитесь информацией, пожалуйста.

Изображение пользователя Basilio.
VIP-участник

Re: Признание и обмен иностранных водительских удостоверений ...

Алиша пишет:

просто в карте ди соджорно указано до какого времени действует паспорт... и вот не пойму, если паспорт скадуто, а пермессо нет, то пермессо действительно?

Пермессо остается дествительным.

basilio

Изображение пользователя Алиша.

Re: Признание и обмен иностранных водительских удостоверений ...

просто в карте ди соджорно указано до какого времени действует паспорт... и вот не пойму, если паспорт скадуто, а пермессо нет, то пермессо действительно?

Изображение пользователя Елена Я..

Re: Признание и обмен иностранных водительских удостоверений ...

Я сдавала год назад. Паспорт никто не смотрел на экзамене, показывала только карту идентита.

Изображение пользователя Алиша.

Re: Признание и обмен иностранных водительских удостоверений ...

Подскажите плиз..скоро буду сдавать теорию, но вот обнаружила, что мой загранпаспорт просрочен... а карта ди соджорно и карта ди идентита действительны.. не допустят к экзамену?
:...(

Изображение пользователя kitty97.

Re: Признание и обмен иностранных водительских удостоверений ...

точно сказать не могу, т.к. у преподавателей теории только недавно начали появляться новые вопросники. говорят, по знакам будет больше вопросов. Решали на занятиях пару скед новых. Попался какой-то вопрос про машины сув :)

Изображение пользователя Lisa Lisa.

Re: Признание и обмен иностранных водительских удостоверений ...

kitty97 пишет:

а с 3 января вводят новый порядок сдачи теории. Т.е. вместо 10 вопросов с 3 вариантами ответов будет всего сорок вопросов. Ну, и новенького добавят.

что добавят?

Изображение пользователя Tanchaz.

Re: Признание и обмен иностранных водительских удостоверений ...

gianna пишет:

с 1 января уберают русский язык ( экзамен теория)

и правильно делают, а то там такие ошибки, что жуть просто, только в заблуждение вводят

Изображение пользователя kitty97.

Re: Признание и обмен иностранных водительских удостоверений ...

а с 3 января вводят новый порядок сдачи теории. Т.е. вместо 10 вопросов с 3 вариантами ответов будет всего сорок вопросов. Ну, и новенького добавят.

Изображение пользователя gianna.

Re: Признание и обмен иностранных водительских удостоверений ...

с 1 января уберают русский язык ( экзамен теория)

Изображение пользователя Tanchaz.

Re: Признание и обмен иностранных водительских удостоверений ...

Lisa Lisa пишет:

спасибо за информацию ! значит девочки учиться ещё раз не обязательно!  у меня ещё один вопрос, но его наверное лучше задать там... Есть разница машина  с коробкой передач мех.. или автомат. просто я езжу на автомате, мне может быть не легко с первого раза на механике.... Лучше походить на практику для этого? 

можете сдавать сразу на автомат, только в правах будет отметка и не сможете водить механику

Изображение пользователя Lisa Lisa.

Re: Признание и обмен иностранных водительских удостоверений ...

Mamma di Teo пишет:

можно сразу в моторизационе запросить "фольо роза"... при его получении можно сразу же записаться на экзамен...(приблизительно через месяц)... в этом случае экзамен ты будешь сдавать как privatista... стоимость, естественно менньше... т.к. платишь только мед.осмотр и обычные налоговые платежи... сдать теорию самостоятельно - вполне реально... проверено на себе

зато на практику мне пришлось-таки записаться в школу... (за несколько меньшие деньги, естественно)... т.к. экзамен будет приниматься ТОЛЬКО на машине с двойным набором педалей... в принципе, подобное чудо техники можно взять в аренду только на день экзамена... но я так рисковать не стала - походила еще на практические занятия... поизучала "подводные камни"

спасибо за информацию ! значит девочки учиться ещё раз не обязательно!  у меня ещё один вопрос, но его наверное лучше задать там... Есть разница машина  с коробкой передач мех.. или автомат. просто я езжу на автомате, мне может быть не легко с первого раза на механике.... Лучше походить на практику для этого? 

Изображение пользователя Mamma di Teo.

Re: Признание и обмен иностранных водительских удостоверений ...

Lisa Lisa пишет:

 ок!

значит можно? и что это даст? действительно сдача экзаменов без учебы? и цена я думаю отличается? а то мне сказали 1000 евро учеба, зачем если уже училась...

можно сразу в моторизационе запросить "фольо роза"... при его получении можно сразу же записаться на экзамен...(приблизительно через месяц)... в этом случае экзамен ты будешь сдавать как privatista... стоимость, естественно менньше... т.к. платишь только мед.осмотр и обычные налоговые платежи... сдать теорию самостоятельно - вполне реально... проверено на себе

зато на практику мне пришлось-таки записаться в школу... (за несколько меньшие деньги, естественно)... т.к. экзамен будет приниматься ТОЛЬКО на машине с двойным набором педалей... в принципе, подобное чудо техники можно взять в аренду только на день экзамена... но я так рисковать не стала - походила еще на практические занятия... поизучала "подводные камни"

Изображение пользователя Lisa Lisa.

Re: Признание и обмен иностранных водительских удостоверений ...

Mascha пишет:

Улыбнулась! Не на моторизационе, а в мотаризационе )))) = в мрэо ))) т.е. Административное заведение

 ок!

значит можно? и что это даст? действительно сдача экзаменов без учебы? и цена я думаю отличается? а то мне сказали 1000 евро учеба, зачем если уже училась...

Изображение пользователя Mascha.

Re: Признание и обмен иностранных водительских удостоверений ...

Lisa Lisa пишет:

а нельзя ли пойти сразу на моторизационе??? не совсем понимаю что это, видимо без учебы сразу экзамены. 

Улыбнулась! Не на моторизационе, а в мотаризационе )))) = в мрэо ))) т.е. Административное заведение
Изображение пользователя Lisa Lisa.

Re: Признание и обмен иностранных водительских удостоверений ...

Mia Liberta пишет:

Придется переучивaться.... я вот сейчaс в aвтошколу xожу, кое кaкие рaзличия в ПДД имеются

а нельзя ли пойти сразу на моторизационе??? не совсем понимаю что это, видимо без учебы сразу экзамены. 

Изображение пользователя Валерия Пиффари.
VIP-участникЗаслуженный участникПочетный участник

Re: Признание и обмен иностранных водительских удостоверений ...

tatyanachiki пишет:

моя подруга живет в Словении. и вот там можно отправляться в автошколу только после 6-ти месяцев прибывания в этой стране. раньше - никак.  получается , что в италии - не так?!   

В Италии - после получения итальянской прописки и Carta d'Identità. Это тоже не мгновенно ))

Изображение пользователя tatyanachiki.

Re: Признание и обмен иностранных водительских удостоверений ...

моя подруга живет в Словении. и вот там можно отправляться в автошколу только после 6-ти месяцев прибывания в этой стране. раньше - никак.  получается , что в италии - не так?!   

Изображение пользователя Mia Liberta.

Re: Признание и обмен иностранных водительских удостоверений ...

Lisa Lisa пишет:

 не удобно так, лично мне совсем не хочется переучиваться, но очевидно придется!!!....уверена что пдд те же,.какой смысл? жаль что нельзя просто подтвердить в посольстве и всё.

Придется переучивaться.... я вот сейчaс в aвтошколу xожу, кое кaкие рaзличия в ПДД имеются

Изображение пользователя Lisa Lisa.

Re: Признание и обмен иностранных водительских удостоверений ...

 не удобно так, лично мне совсем не хочется переучиваться, но очевидно придется!!!....уверена что пдд те же,.какой смысл? жаль что нельзя просто подтвердить в посольстве и всё.

Изображение пользователя Антон Гросс.
VIP-участник

Re: Признание и обмен иностранных водительских удостоверений ...

tatyanachiki пишет:

хм....  а можно ли не ждать один  год..... а идти в автошколу к примеру через месяц, два после получения прописки?  

конечно можно.

Иммиграция в Италию, от создателей портала "Италия по-русски"

Изображение пользователя tatyanachiki.

Re: Признание и обмен иностранных водительских удостоверений ...

хм....  а можно ли не ждать один  год..... а идти в автошколу к примеру через месяц, два после получения прописки?  

Изображение пользователя gianna.

Re: Признание и обмен иностранных водительских удостоверений ...

в сентябре записала мою сестру в школу  и инфо везде разная. У нас так (г.Бреша): Сначала запись, потом осмотр, потом фолья роза (ждать один месяц и один день) как придет фолья роза только потом экзамен на теорию.

Изображение пользователя Chiksa.

Re: Признание и обмен иностранных водительских удостоверений ...

Basilio пишет:

tatyanachiki пишет:

 и какие  сроки обучения?  

После получения фольио роза должно проити 31 день по закону и можно сдавать теорию.После теории помойму сразу можно здавать практику.

Хочу немного поправить. Месяц должен пройти со дня официальной записи в автошколу, чтобы разрешили сдать экзамен по теории. На оформление фоглию роза уходит тоже несколько дней, но в принципе срок почти одинаковый. У меня дочка сейчас учится в автошколе.

Изображение пользователя Basilio.
VIP-участник

Re: Признание и обмен иностранных водительских удостоверений ...

tatyanachiki пишет:

 и какие  сроки обучения?  

После получения фольио роза должно проити 31 день по закону и можно сдавать теорию.После теории помойму сразу можно здавать практику.

basilio

Изображение пользователя tatyanachiki.

Re: Признание и обмен иностранных водительских удостоверений ...

в Италии везде срок обучения в автошколе одинаков? и какие  сроки обучения?  

Изображение пользователя Basilio.
VIP-участник

Re: Признание и обмен иностранных водительских удостоверений ...

К сожелению надо заново учиться в автошколе.

basilio

Изображение пользователя Lisa Lisa.

Re: Признание и обмен иностранных водительских удостоверений ...

Россия не входит в список стран вод.удост. которых можно поменять на ит. Что делать в этом случае? Правильно ли я поняла-год езжу после резиденцы, а потом иду в автошколу и учусь снова??? Или/и где можно признать годность(если возможно в нашем случае)?  Не намечается ли вхождение РФ в этот заветный список??

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Наверх страницы

www.liveitaly.eu

  • Италия
  • Иммиграция
  • Бизнес в Италии
  • Регистрация фирм
  • Вид на жительство
  • Воссоединение семьи
  • Итальянское гражданство

Отели в Италии