Хэллоуин в Италии

Немного об истории Хэллоуина

История Хэллоуина восходит к давним временам, когда территории современных Франции, Англии, Ирландии и Шотландии населяли кельты. Этот праздник историки связывают с кельтским языческим празднеством Самайн, который означал конец лета и ассоциировался со смертью, а новый год у народов Англии, Ирландии и северной Франции наступал 1 ноября. Кельты считали, что обряд празднования поможет задобрить духов и собрать богатый урожай в следующем году.

Эти верования никак не совпадали с принципами христианства, которое постепенно распространялось по северной Европе. В 840 году папа римский Григорий IV установил 1 ноября День всех святых, попытавшись придать древнему языческому празднику христианский смысл. Так, из смешения языческих и христианских традиций и появился Хэллоуин, что со староанглийского переводится как Вечер всех святых (All-Hallows-Eve). Само слово Хэллоуин вошло в оборот в середине XVI века. Со второй половины XIX века, вместе с потоком иммигрантов из Ирландии и Шотландии в США, Хэллоуин стал одним из основных праздников Америки. В последние годы Хэллоуин вышел за пределы стран с англо-саксонскими традициями  и приобрел современные черты. В Италии празднования длятся, как правило, весь уикенд и превращаются в маскарад с костюмами и масками.

Символика и традиции Хэллоуина

Вся символика и атрибутика Хэллоуина формировались постепенно. К примеру, самый распространенный атрибут празднования - Jack-o'-lantern (светильник Джека) - тыква с вырезанным на ней страшным лицом, внутри которой помещается заженная свеча, поначалу был не тыквой, а репой (в Ирландии и Шотландии), которую также превращали в зловеще улыбающийся светильник. Этот светильник из репы должен был указать душам путь из чистилища домой. Перебравшись в Америку, иммигранты из Европы заменили репу на местные тыквы – они всегда росли в изобилии и благодаря большому размеру их легче было вырезать. Американская традиция вырезать на тыквах пугающие лица родилась в 1837 году. Помимо светящихся тыкв дома в Хэллоуин могут украшаться декоративными огородными пугалами.

Одна из традиций этого праздника – хождение детей по домам и выпрашивание сладостей. Дети стучатся в дом и задают хозяевам вопрос: «Dolcetto o scherzetto?» (Trick or treat – в анлийском варианте), а в случае отказа устраивают хозяевам «веселую жизнь» в виде безобидных шуток.

Сладости для Хэллоуина. Фото dolcidichiara.it

Обычай переодеваний во время Хэллоуина восходит к позднему средневековью, когда в День всех святых 1 ноября бедняки стучались в дома своих более обеспеченных соседей и в обмен на полученное угощение обещали молиться за души их умерших родственников в День всех усопших, который в католической церкви отмечается 2 ноября. Подобная практика была распространена не только в Ирландии и Великобритании, но и на юге Италии. Так, Шекспир  в своей пьесе «Два веронца» (1593) упоминает о Хэллоуине словами слуги Спида, который обвиняет своего господина в том, что он «жалуется, как нищий на Хэллоуин».

Отношение церкви к этому празнику неоднозначно: если католическая церковь стремится вытеснить языческий Хэллоуин пышными христианскими обрядами в честь всех святых и поминовения усопших, то протестанты считают Хэллоуин праздником религиозным и мистическим, но не христианским, а относящимся к кельтским верованиям. Некоторые христиане  из кельских народностей не приписывают Хэллоуину никаких негативных особенностей, а просто считают его праздником, посвященным вымышленным привидениям и получению сладостей.

Празднование Хэллоуина в Италии

По преданию, на территории Италии  первые христиане тоже 1 ноября ходили по деревням и просили так называемый «хлеб души» (pane d’anima) – сладкую милостыню в память об умерших. Чем больше сладостей было получено, тем больше молитв возносилось за души умерших родственников хозяина дома. Эта старинная традиция хорошо известна и на Сардинии. Более того, в провинции Сассари в «ночь мертвых» вырезали даже репы и выставляли их перед домом с заженными свечами внутри.

Тыквы с заженными свечами в парке. Фото baxtervillage.com

В Апулии, в маленьком горном городке Орсара в провинции Фоджа, и сейчас существует древняя традиция в ночь с 1 на 2 ноября зажигать перед каждым домом костер, для которого традиционно используются сухие ветки дрока. Предназначение этих костров – помочь найти дорогу из чистилища душам умерших родственников, которые в эту ночь возвращаются в свой дом, чтобы навестить своих близких. Тут же, на углях этих костров местные жители жарят мясо, которое потом едят все вместе и угощают прохожих. Помимо этого, 1 ноября на главной площади устраивается традиционный конкурс на самую красивую тыкву, которые здесь называют «головами чистилища».

Современный Хэллоуин в Италии – это шумный праздник с костюмированными шествиями и обязательным выпрашиванием сладостей «Dolcetto o scherzetto». С помощью следующего видео попробуем приготовить то самое «dolcetto» (сладость), которым можно «откупиться» от настойчивых гостей в ночь Хэллоуина. В данном случае это будет печенье в форме черепа.

С наступлением октября итальянцы достают костюмы и маски, подходящие для Хэллоуина (ведьм, летучих мышей, зомби, привидений, скелетов, вампиров и прочей нечисти), а супермаркеты Италии предлагают широкий выбор костюмов и масок на любой вкус, как детских, так и взрослых - для тех, кто еще не успел обзавестись соответствующей экипировкой. Одевшись «по-хэллоуински», осталось выбрать куда отправиться, чтобы отметить этот праздник.

Молодые люди в костюмах для Хэллоуина. Фото parksmania.it

В Генуе в ночь с 31 октября на 1 ноября все улицы и площади освещаются традиционными для этого города фонариками. В Неаполе все выходят на улицу и стараются любым способом подшутить друг над другом, а также посещают «заколдованные» места города. В Милане проходят большие шумные тематические празднества для всех, а в Риме привидения и зомби «захватывают» парки развлечений. Многие рестораны, дискотеки, бары по всей Италии на этот вечер превращаются в жуткие «места страха», и если нанести немного соответсвующего грима, одеться в подходящий костюм или просто в лохмотья, то можно провести всю ночь в атмосфере Хэллоуина. Не отстают от всеобщего настроения и музеи, парки развлечений и аквариумы Италии, где проводятся тематические вечера, игры с тайнами с загадками для детей, маскарады и представления для детей и взрослых, мюзиклы, персонажами которых являются зомби и ведьмы, устраваются тоннели страха и другие жуткие аттракционы.

Празднование Хэллоуина в Гардаланде. Фото pettacoli.leonardo.it

Источник: портал «Италия по-русски»