дневник LarioArea

Чем отличается Италия от Швейцарии?
Тем, что этот кадр мог быть сделан только в Швейцарии.

... у тех участников портала, что оставляли комментарии к записям в моем дневнике, и на которые я не ответила.

Просмотрела. Я была уверена, что о комментариях приходит сообщение на почту, и не получая таковых полагала, что комментариев нет. Настройки изменила, постараюсь быть внимателььнее.

Спасибо за внимание.

Из обычного сообщения в разряд постыдных новостей это известие превращает тот факт, что дон Марко Манджаказале/ Marco Mangiacasale, уроженец города Сиракузы, бывший священник прихода церкви Сан ДжулианоSan Giuliano что находится в северо-итальянском городе Комо, обвиняется в сексуальном насилии в отношении несовершеннолетней. Продолжалась эта гнусная история в течении практически четырех лет, с 2008 года, жертвой стала девочка, которой сейчас 13 лет.

 

Кафедральный собор города Комо, Италия.

Украинизмы в русском языке.  

Украинизмы – это слова, фразеологизмы, а также синтаксические и грамматические конструкции украинского языка, используемые в литературном или разговорном языке другого. В данном случае в русском.

Какой сегодня век?  

В журнале женщины, живущей в Италии прочла что музей Novecento, который находится в Милане рядом с Кафедральным собором, она назвала «музеем 19 века». Это – ошибка.  Довольно типичная при переводе с итальянского на русский язык.

Cемейная пара из России попала сегодня в местную хронику северо-итальянского города Комо. Отличилась она не геройскими подвигами, не интересом к истории и культуре края, а крайней бестолковостью и преступной безалаберностью.  причем по отношению к собственному ребенку. Двухлетнее создание было оставлено в полном одиночестве в припаркованной машине на площади Санта-Тереза в Комо и горько рыдало .

Один автомобилист припарковавшись неподалёку услышал плачь запертого ребенка.

Именно такая температура зафиксирована в Комо.  Последний раз так тепло было в 1989 году. На этой неделе мы видим на термометре стабильные +14C .  В этом году в отличии от предыдущих не было снега ни на Рождество, ни на Новый год. Всё живое радостно откликается на солнечное тепло – на деревьях и кустарниках можно заметить набухшие почки.

«L’ Epifania tutte le feste le porta via.» – «Эпифания уносит все праздники» – так говорит итальянская пословица об окончании череды важных зимних праздников, что берут начало в ночь на 25 декабря и продолжаются до 6 января – праздника Эпифании или Богоявления. И хотя ещё 8 января в кафедральном соборе на службе говорят о крещении И.Х., именно после 6 января принято убирать все праздничные украшения – ёлки, гирлянды, венки, кукольные вертепы.

В преддверии Православного Рождества для тех кто давно не был на православной службе находясь в Италии, или наоборот совсем недавно в стране, думаю будет не лишним напомнить адреса православных церквей Милана.

Итак, по моей информации приходов православных в Милане семь.
Первые два относятся к Московской Патриархии.