Италия как она есть

Италия протянулась с севера на юг на 1170 км, ей принадлежит два больших острова (Сицилия и Сардиния) и множество мелких. Административно она делится на 20 регионов. Каждый регион имеет свою столицу (административный центр), свои традиции, свой диалект и свою кухню.

Северно-западная Италия включает в себя три региона: Пьемонт, Лигурия и Валле-д Аоста. Название Пьемонт происходит от piedi dei Monti «подножие гор». В эту часть Италии почти не приезжают туристы, столица его - Турин - стала более известна благодаря последним Зимним Олимпийским Играм, а до этого ассоциировалась, прежде всего, с ФИАТом. Как ни странно, но именно в этом городе находится одна из самых больших и ценных в мире коллекций египетского искусства.

В Пьемонте процветает сельское хозяйство, эта итальянская область известна своими винами ASTI Spumante, Barolo, Barbaresco, которые производят из местного винограда, а так же он знаменит трюфелями. В Италии трюфели ищут в основном собаки, а не свиньи, хорошо обученная собака может стоить несколько тысяч долларов, но она этого действительно стоит, потому что трюфеля являются единственным уникальным деликатесом, который нельзя вырастить в искусственных условиях. Кроме того, в течение года их можно собирать лишь ограниченное количество дней, на протяжении которых их споры являются жизнеспособными, затем грибы становятся ядовитыми и разлагаются. Трюфели - очень нежные грибы, поэтому в течение нескольких часов после сбора они должны быть переработаны. Все эти факты превращают трюфеля в очень дорогой продукт, один гриб стоит от 100 евро. Обычно в блюда добавляется немного натертого продукта, и цена блюда возрастает сразу на несколько евро, но, если у Вас будет возможность, обязательно попробуйте, потому что трюфель придает блюду удивительный привкус.

Валле-д Аоста - небольшой регион, граничащий с Францией, его жители похожи на французов, - кроме того, французский язык, не являясь официальным, можно часто услышать на его улицах. Здесь находятся три самые высокие вершины в Европе: Монблан, Монте-Роза и Монте-Червино.

Лигурия – морская область Италии. Столицу Лигурии – Геную – называли в средние века «Гордячкой». Расположенная рядом с горами, она не имела возможности расти в ширь, поэтому использовала единственную возможность: расти ввысь. Подплывая к Генуе по морю, мореплаватели видели необычно высокие дома, считая, что Генуя хочет таким образом выделиться, показать, что она лучше, чем другие.

Современные жители Генуи считаются скупердяями, которые считают каждый цент и предпочитают его откладывать, а не тратить. Этот город, к сожалению не входящих в туристические маршруты, поразил меня замечательными дворцами и музеями, напомнившими мне своим убранством пригородные дворцы Петербурга.

Порт Генуи, дома, «растущие вверх», белые емкости – аквариумы Аквариума Генуи

Здесь же находится самый большой в Европе Аквариум, состоящий из 50 огромных бассейнов. Как типично морской город, Генуя полна пальм и… йода в воздухе. Зимой, однако, здесь задувают сильнейшие ветра, которые делают воздух ледяным и пронизывают Вашу одежду насквозь, заставляют надевать шапку, шарф, капюшон, а потом еще и поворачиваться спиной к ветру, пережидая его особенно сильные порывы.

В Италии не много православных церквей, в основном они занимают помещения католических базилик или помещений в стиле барокко, поэтому когда Вы входите в церковь, то первое впечатление очень странное: русские иконы на фоне барокко, но есть и церкви, построенные в православном стиле: одна из красивейших церквей - собор Екатерины Великомученицы расположена в Сан-Ремо (город Лигурии).

Собор Екатерины Великомученицы в миниатюре

Столица Ломбардии – Милан – торговый центр Италии, здесь делаются деньги. Однако в целом Ломбардия - сельскохозяйственный регион, здесь выращивают фрукты, овощи и лучший в Италии рис, и именно рис, а не паста, является основным блюдом данного региона.

Милан славен своим театром «Ла Скала», архитектура, которого, однако, не производит никакого впечатления (на фото театр выглядит гораздо красивее, чем в реальной жизни).

Театр «Ла Скала»

Билеты на спектакли стоят очень дорого, ко всему прочему вечер в Ла Скала - это еще и парад нарядов, поэтому к сумме за билет нужно прибавить и изрядную сумму за вечернее платье. Взглянуть на внутреннее убранство этого театра позволяет музей Ла Скала, откуда есть выход в одну из лож театра.

Именно в Милане находится одно из самых известных полотен Леонардо да Винчи – «Тайная Вечерня», находится этот шедевр в церкви Санта-Мария делла Грацие и это, конечно же, не полотно, а фреска, написанная на стене трапезной. В последнее время, после выхода романа Дэна Брауна "Код да Винчи", тысячи туристов осаждают эту церковь, которая, впрочем, кроме этого шедевра не предлагает больше ничего для осмотра, а билет для посещения стоит дороже, чем в других музеях. Система входа в церковь напоминает систему шлюзов, для изоляции от воздуха и загрязнений, - небольшую группу туристов, человек в 10, запускают в небольшое помещение между 2 стеклянными дверями, где они остаются несколько секунд, потом передние двери открываются, и Вы входите в трапезную. Особую осторожность проявляют не только потому, что фреска конца 15 века, но еще и потому, что Леонардо да Винчи писал фреску маслом, и не использовал традиционную технику, которая позволяла въедаться краскам в штукатурку и оставаться на стене очень долгое время.

В Северо-восточную Италию входят - Венето, Трентино-Альто-Адидже и Фриули-Венеция-Джулия.

Венето - зажиточный регион Италии, кстати, именно здесь очень часто встречаются объявления о поиске сотрудников с родным русским языком. В Венето развиты как промышленность, так и сельское хозяйство. Сюда едут туристы со всего света посмотреть на Венецию и попросить благополучия в любви у Джульетты. У Джульетты, помимо своего дома, двор которого исписан именами влюбленных, есть и свой адрес:
CLUB DI GIULIETTA - THE JULIET CLUB
via Galilei 3 - 37100 Verona, Italy

Не знаю, отвечает ли она по-английски, но по-итальянски точно отвечает. Ее можно попросить написать небольшое письмо вашему возлюбленному, попросить совета. «Джульетт», отвечающих на письма очень много, официально считается, что на письма отвечают ее секретарши. Одно время «Джульеттой» подрабатывала известная итальянская балерина, которая в возрасте 40 лет, имея двух детей, еще танцевала на сцене театра, чем и заслужила почетную обязанность отвечать на письма.

Помимо всем известного Колизея в Риме, древнеримский амфитеатр есть и в Вероне, он очень хорошо сохранился, и каждое лето там проходят оперные фестивали.

.
Арена Вероны в миниатюре

.О Венеции написано уже очень много, этот город в любую погоду привлекает туристов со всего света, поэтому все бармены, рестораторы, работники сервиса используют каждую возможность заработать. В Венеции стакан воды Вам обойдется в 1 евро ( на эту сумму в обычном магазине Вы купите 3 литра воды); обед, пицца Вам обойдутся по крайней мере на 50 % дороже, чем в любом другом городе. Расположенная на воде, Венеция вместо обычного общественного транспорта имеет речные трамвайчики, которые плывут по определенному маршруту и делают остановки в установленных местах. Венеция летом – это 35 градусов и 90% влажность воздуха, атмосферные условия, в которых не так легко передвигаться, дышать даже здоровому человеку. Прогулка на гондоле – типично туристическое развлечение, поэтому стоит дорого, кроме того, как говорит мой муж, в нем нет ничего романтического, потому что Вас качает из стороны в сторону, и если Вы страдаете морской болезнью, то достаточно совсем небольшого времени, чтобы почувствовать себя плохо, и брызги летят на Вас со всех сторон - и, так как Большой Канал (как и все реки Италии) из года в год становится все более грязным, вы еще и вынуждены вдыхать запахи грязной воды. Гондола имеет свои особенности: прежде всего, итальянские гондолы весят около 700 кг, их длина составляет около 11 метров, и что самое интересное - высота одной стороны гондолы выше другой на 24 см, что позволяет сбалансировать вес гондольера.

Северный регион Трентино-Альто-Адидже в начале прошлого века принадлежал Австрии, - поэтому характер, архитектура, культура, кухня сохранили немецкие традиции, там Вы встретите итальянцев с рыжими волосами, светлой кожей и светлыми глазами, высоких организованных и сдержанных. Почти официальным в этот регионе является немецкий язык, все вывески в городах представлены на итальянском и немецком языках, чем ближе к границе, тем больше людей говорит на немецком языке, и тем больше документов в официальные структуры может быть представлено на немецком языке! Все товары, выпускающиеся в этом регионе имеют этикетку на двух языках: причем сначала на немецком, а потом уж на итальянском. Здесь всегда есть сезонная работа, но если Вы собираетесь работать, то помимо знания итальянского Вам необходимо знать и немецкий. В Трентино приезжают кататься на лыжах в Доломитовые горы и заниматься серфингом на озеро Гарда, которое растянулось и по региону Венето..

Один из «немецких городков»

.Эмилия Романья относится к одним из самых благополучных регионов страны, этот район называют также «красным», потому что их года в год на местных выборах здесь побеждали коммунисты. На Адриатическом побережье расположены курортные города - от демократичного Римини до города для отдыха VIP Милано Мариттима (морской Милан). Считается, что в Эмилии Романье самая лучшая кухня в Италии, поэтому его столицу - Болонью - называют «толстушкой». Каждая область Италии имеет свои блюда, но именно блюда Эмилии Романьи распространены по всей Италии: лазанья, пармезанский сыр и ветчина, тортеллини. Если Вы приедете сюда, то первым делом идите в любой Macelleria – гастрономический магазин, где можно купить на пробу по 100 грамм колбасы, сыра, творога, фаршированных перчиков, запеканок, грибов, русского салата, соусов, и т.п. и потом их пробовать, пробовать, пробовать... Выбор поставит Вас в некоторое замешательство, потому что продавец Вас обязательно спросит, какую пармезанскую ветчину Вы предпочитаете: сладкую, соленую, соленоватую, полусладкую, подкопченую больше или меньше, мягкую, твердую, сухую, суховатую, влажноватую... Как минимум, надо подобрать 3 определения и потом, с помощью наводящих вопросов о Ваших вкусах, продавец подберет именно тот сорт, который может понравиться Вам.

Марке – тихая область, о которой почти ничего не слышно в повседневной жизни Италии, но с великолепной природой, холмистой местностью и морскими курортами вдоль Адриатического моря.

Тоскана – благополучный регион в центре Италии– полон достопримечательностей, виноградников, оливковых деревьев, вкуснейших блюд, солнца и красивых мужчин. Один из регионов Тосканы – Кьянти, а Кьянти, как известно, одно из самых известных вин Италии. Тоскана - родина Брунелло и Росси-ди-Монтальчино (марки вина). В Тоскане производят отличное оливковое масло, которое можно пить ложками. Если Вы скажите тосканцу, что самая вкусная кухня в Италии у его соседки Эмилии Романьи, он оскорбится и перечислит Вам массу вкуснейших тосканских блюд.

Столица Тосканы – Флоренция, красивейший город с массой достопримечательностей, для осмотра которых не достаточно даже двухнедельного тура только в этот город. Здесь расположена одна из самый знаменитых картинных галерей мира - Галерея Уффицы. Чтобы попасть туда, нужно отстоять большую очередь, и считайте, что Вам повезло, если Ваше ожидание заняло только один час. Я подумала, что придя за час до открытия, я буду первая, но может быть вторая, но таких умных оказалось очень много, поэтому я была где-то двухсотая... В последнее время, для удобства был открыт номер для предварительного заказа билетов 055 294883 с 8.00 до 18.30 с понедельника по субботу. Если Вам повезет туда дозвониться, и лимит заказа на данный день еще не исчерпан, то Вам скажут номер Вашего заказа на тот день, который Вас устраивает. В выбранный день Вам билет будет ожидать Вас в специальной кассе, где возьмут небольшую плату еще и за заказ. С таким билетом Вы не будете стоять в очереди и войдете в галерею сразу.

Когда говорят о итальянских наводнениях, первым делом представляется Венеция, однако именно Флоренция из века в век затоплялась множество раз. Источником всех бед является река Арно, протекающая по Флоренции. С времен своего образования, Флоренция столько раз подвергалась наводнениям, что ранние летописцы пришли к выводу, что она была основаны Ноем. Мосты между берегами Арно сносились сотни раз, и не раз Флоренция превращалась в большое озеро. Последнее крупное наводнение (уже в наши дни в 1966) было настолько разрушительным, что погибли десятки людей и многочисленные произведения искусства (Галерея Уффицы расположена совсем рядом с рекой), часть из которых не могут восстановить и по сей день. Высота воды в некоторых местах достигала шесть метров над уровнем улиц города. Из-за воды произошла утечка мазута, смесь воды с мазутом повредила около 8000 картин и более миллиона книг в Национальной библиотеке. Из пострадавших картин на экспозицию спустя почти 40 лет выставлены только 2/3.

Второй известнейший город Тосканы - Пиза, которая связана для меня с удивительными воспоминаниями. В Италии много церквей, соборов, базилик, но для меня они всегда были достопримечательностями, но никак не местом религиозного культа. Поэтому и от Пизанского собора я ничего особенного не ожидала, но войдя туда, я вдруг ощутила, что Бог то на самом деле есть, и живет он здесь, в Пизе. Это было невероятное ощущение какой-то благодати и равенства с ним, я не ощущала себя маленькой песчинкой в этом мире, а наоборот: я важна, и мы почти на равных. Ощущение блаженства было таким сильным, что мне захотелось остаться жить в этом соборе, чтобы всегда находится в потрясающей гармонии со вселенной.

Сейчас, когда меня спрашивают, верю ли я в Бога, я всегда отвечаю: «Да, я не только верю, но и знаю, что он существует и живет в Пизе». Мне было страшно возвращаться в Пизу второй раз, потому что я боялась не почувствовать больше то, во что я раньше никогда не верила, поэтому я на приезжала туда много лет, но когда в прошлом году я туда вернулась, то Бога я там больше не нашла: переехал, к моему несчастью.

Второй факт, который меня поражает в Пизе - это мужчины, я много ездила по Италии, но нигде не видела столько красивых мужчин. Вы знаете, как может быть, чтобы каждый второй был бы красавцем, а каждый первый «просто» очень привлекательным? Я долго выспрашивала у итальянцев, как так пизанцы настолько красивы, но единственный ответ, который я получила, это то, что именно Тоскана - родина этрусков, а они, в большинстве своем, были красивыми людьми.

Умбрия чем-то похожа на Марке, это спокойный сельскохозяйственный регион, который называют также зеленым сердцем Италии, однако, более предприимчивый. Возможно, ей помогают ее многочисленные святые. Среди них прежде всего Франциск и Бенедикт, основатели самых значительных монашеских орденов. В столице Умбрии - Перудже расположен самый большой и известных университет для иностранцев, где также преподают итальянский язык для иностранцев.
Сайт Университета: www.unistrapg.it
Умбрия уже в течение 32 лет на несколько дней в июле становится мировой столицей джаза - http://agriturismo.pg.it/umbriajazz - причем большинство концертов проводятся под открытом небом и бесплатно для слушателей..

. 12 лет Перуджа организовывает шоколадный фестиваль, который имеет громадный успех. Программа на этот год уже составлена: www.eurochocolate.com/it/news

Южная Италия кажется совсем другим миром: она отличается от северной и центральной - своей историей, экономикой, характером, манерой поведения. Именно здесь жизнь такая, какой мы представляем жизнь и быт «настоящих» итальянцев: шум, гам, машины, которые ездят так, как им удобно и пешеходы, которые переходят дорогу там, где удобно им, ругань между обоими: «Куда прешь (далее идет определение: cretino, idiota – самые известные для нас)? Не видишь, Я еду (иду)!?», бедность, преступные группировки, гостеприимство, активные приветствия на всю улицу двух знакомых, бурлящие рынки, пиццерии, обвешанные бельем улицы, комплименты и активные обсуждения проходящих женщин, активная жестикуляция при разговоре, потому что иначе нельзя: то ли слов не хватает для выражения мыслей, то ли мысли не складываются в логической последовательности, - поэтому руки служат важным средством экспрессии. Энергия людей, бьющая ключом, солнце и жара.

Именно здесь Вы почувствуете, что главными ценностями в жизни итальянцев являются - еда, страсть, футбол, семья и религия.

Между северными и южными итальянцами идет своеобразная «вражда»: северные считают южных почти что лодырями, которые вместо того, чтобы работать, отдыхают и только и думают, как можно обдурить государство, получив больничный, а еще лучше инвалидность (будучи совершенно здоровыми), поменьше работать, а если и работать, то совсем не утруждать себя.

Государство периодически «вкладывает» деньги в развитие юга (который здесь называется «mezzogiono» - полдень), помогает развитию частных предприятий, но деньги эти очень часто «таинственным» образом исчезают, поэтому северные и не довольны, что их налоги уходят на юг, а не на развитие их же территорий или услуг населению.

На юге, в половине случаев, на купленный товар Вам не выдадут кассовый чек (обязательное действие на Севере), потому что с каждой покупки идет налог государству, а без чека - все деньги продавцу. Южные же, в свою очередь, считают северных слишком серьезными педантами, которые только и думают, как зарабатывать деньги и совсем не умеют отдыхать и веселиться… Но, впрочем, и те и другие вместе «дружат» против Милана, который считается «холодным» и расчетливым городом, где все только и думают о деньгах и о работе(!) и совсем не веселятся. Возможно, Милан видится итальянцам похожим на нелюбимую ими Германию – городом работающим, организованным, расчетливым, педантичным, сдержанным, а именно эти черты так не любят итальянцы, поэтому почти всем им не нравится Германия. Возможно потому, что эти две страны абсолютно разные в своем менталитете.

Отрицательные отзывы на Нового Папу начались сразу после его выборов, когда о человеке еще ничего нельзя было сказать, - только потому, что он немец и говорит по-итальянски с немецким акцентом! Возможно, здесь идет своеобразное соперничество между двумя разными стилями жизни, между разумом и чувствами: что лучше? как лучше жить? Может быть поэтому, когда немцы принимают стиль жизни итальянцев, итальянцы чувствуют себя победителями, потому что даже холодные немцы могут оценить теплоту и чувства итальянцев, но чтобы уж совсем немцы стали хорошими, они, безусловно, должны еще и говорить на итальянском языке. Помните, у Челентано («Что такое хорошо и что такое плохо по-челентановски»): «Немец за рулем Феррари – рок, Но если он не говорит по-итальянски – медленно».

Лет десять назад в Италии было сильно политическое движение, которое выступало за отделение севера от юга и создание независимой республики, сейчас это движение стало немного демократичнее, появились новые мишени (иммигранты), но по-прежнему Lega Nord является одной из ведущих политических партий правого типа.

Итальянская мафия – это не только фильмы или книги, это реальность итальянского юга. Мафия, в зависимости от региона, называется по разному: каморра или коза ностра, помимо этого существует еще и «файда» - война кланов (семей). По местному кабельному ТВ идет программа, посвященная интервью с людьми, приговоренным к разным срокам заключения за разные уголовно наказуемые деяния (программа эта исследует прежде всего психологические мотивы преступлений), одна из передач была посвящена одному из членов файды, который отбывал 12 лет за участие во вражде семей (кстати, давал он это интервью в костюме от Trussardi). В своем интервью он сказал, что если участие в мафии дело добровольное, то, если ты родился в семье, которая воюет с другой семьей, твоя цель в этой жизни - месть и никаких вопросов задавать нельзя, нельзя сомневаться в правильности выбора и справедливости мести из поколения в поколения – надо только ненавидеть, мстить и убивать… В начале апреля полиции удалось арестовать главу «коза ностры», и эта новость занимала страницы всех газет и теленовостей, как значительное достижение местной полиции. Босс мафии, надо сказать, жил, скрываясь от всех, в маленьком свинарнике, где из всех средств коммуникации была только пишущая машинка.

Каждый регион имеет свой диалект. Лет 50-60 назад в школах изучался диалект данного региона и итальянский язык, причем итальянский был что-то вроде русского языка для наших бывших союзных республик, язык, который сплачивал всю нацию. Если Вы знаете итальянский язык, то что-то из диалектов Вы можете понять, сами итальянцы понимают разные диалекты процентов на 50, на нем говорят старые люди, а также он употребляется в маленьких деревушках.

В некоторых городах есть театры, которые ставят некоторые спектакли на местном диалекте, но на афише Вы всегда найдете пометку, что спектакль идет на диалекте. Сейчас же все говорят на итальянском, но каждый регион имеет свои особенности, сохранившиеся от диалекта: это может быть сокращения слов (например сокращение окончания инфинитива глагола : вместо отдыхать– «отдыха», так говорят в Тоскане), особое произношения свистящих или шипящих звуков, более открытые или закрытые гласные, особые интонации, растягивание слов и т.п. Любой итальянец по манере разговора другого - всегда скажет откуда он. Один из моих друзей, который меня знает очень давно, в последнее время мне довольно часто говорит, что я стала говорить по-итальянски с болонским акцентом (!). Актеры, телеведущие обязательно посещают курсы (назовем их курсы произношения), где учатся говорить без акцента своей области на чистейшем итальянском языке.

В отличие от распространенного мнения, Италия граничит не с 4 странами (Франция, Швейцария, Австрия, Словения), а - с шестью, помимо вышеперечисленных, сюда добавляются республика Сан-Марино и Ватикан – страны, в которые можно входить и выходить по несколько сот раз в день и не встретить никого контроля, - за исключением вывески, оповещающей о другом государстве, Вы не заметите никакой разницы между государствами.

В Италии проживает около 58,7 миллиона населения. На самом деле, цифра эта намного больше. Дело в том, что каждый день в Италию прибывают законные и незаконные иммигранты, которые всеми силами стремятся осесть в стране бОльших возможностей. Особенно много иммигрантов из Африки, каждый день морская полиция Сицилии спасает незаконных эмигрантов, подплывающих за разваливающихся судах к ее берегам. Причем суда должны быть именно разваливающиеся, потому что в таком случае полиция занимается спасением утопающих, на хороших судах это уже будет незаконное пересечение границы. Незаконных иммигрантов доставляют на берег и помещают в «центры приема», говорят, что они похожи на тюрьмы, там эмигранты находятся некоторое время, потом им выдают справку, что такой-то прибыл в Италию тогда-то, выпущен из центра приема тогда-то, в трехдневный срок должен покинуть территорию Италии и… отпускают на все 4 стороны. Естественно, никто на Родину не возвращается, а остается в Италии. Милиция смотрит на них сквозь пальцы, потому что у Италии нет финансовой возможности отправить всех на Родину за свой счет, - поэтому, если эмигрант не занимается незаконной деятельностью, то может жить более или менее спокойно.

Чем итальянцы гордятся - так это климатом, и имеют для этого все основания. Первый раз в этом году я вывесила белье на улицу для просушки 5 февраля, правда высохла только рубашка мужа, но сам факт того, что солнце было достаточно теплым, чтобы вывесить белье в начале февраля, впечатляет. Загорала я в первый раз в этом году 21 февраля, было +21, и солнце пекло как летом (в олимпийском Турине, правда, в этот же день перенесли на более позднее время соревнования по слалому в связи со снегопадом). Первые полевые цветочки в нашем саду появились в конце февраля. .

В апреле, когда все уже в цвету, в некоторых городах проводят конкурсы на лучшую скульптурную группу из металлических конструкций, та, которая побеждает, «засеивается» семенами вьющихся растений, которые обволакивают конструкцию и долго радуют и удивляют жителей и туристов.

. Зимой температура редко бывает минусовая (за исключением северных регионов), поэтому уже при +3 все замерзают и только и говорят о слишком холодной погоде. Правда и здесь иногда наступают полярные морозы. Не беру эти слова в кавычки, потому что это выражение используется на полном серьёзе - в газетах, на радио и телевидении. Полярные морозы, в зависимости от региона, бывают от -7 до +7. В последнее время что-то странное случилось с климатом, и на Сицилии, где обычно зимой температура не опускается ниже +7 , бывают снегопады, проблема в том, что в южных областях обычно нет отопления, поэтому - при снеге и без отопления - конечно же, дома холодно. Отопление очень дорогое, поэтому обычно в домах - температура около 20 градусов, если есть возможность, то отопление выключается на то время, пока дома никого нет, ночью обычно отопление не включается или поддерживается на уровне 17 градусов. Погода – тема важная для местного телевиденья, поэтому если очень холодно, очень тепло, очень душно, очень влажно и т.п. сюжеты новостей начинаются с сюжета о погоде…
- В Милане выпал снег, давайте посмотрим сюжет нашего корреспондента…
Корреспондент стоит на фоне сугроба высотой в 10 см и показывает снег на улицах: а то как же – снег ложится на асфальт и не тает сразу – трагедия! Запомнился мне в этом году сюжет из заснеженного Милана: показали легковую машину, на которой было сверху сантиметров 40 снега, но водитель, конечно же, не догадался взять метелку и этот снег смести – а зачем? Ведь снег идет и идет, и спустя некоторое время наметет столько же… .

Один из 2-3 снегопадов этой зимы. Сейчас мой муж включит «дворники», и на этом расчистка машины от снега закончится.

. Одежда. Итальянские синьоры в возрасте - носят в «холодные дни» норковые шубы, другой мех здесь почти совсем не распространен, видела пару раз шубу из мутона и из нутрии, но это скорее исключение.

За последние 10 лет у молодых итальянок очень изменилось представление о сапогах. Если лет 10 назад все ходили зимой в туфлях, то теперь все носят сапоги, но для итальянок - это, прежде всего, один из способов быть sexy.

Шапок почти никто не носит, но в ходу шарфы, которые обматываются вокруг шеи и завязываются разными узлами (особенно это любят делать итальянские мужчины).

Итальянским мужчинам поразительно идет голубой цвет. Не знаю, как возможно, чтобы почти всем мужчинам одной нации шел один и тот же цвет, но в гардеробе каждого итальянца обязательно есть несколько голубых рубашек.

Итальянцы обожают носить солнечные очки, делают они это не только летом, но и зимой, и в дождь, и в пасмурную погоду. Каждый сезон - каждый дом моделей выпускает новую коллекцию - и каждый итальянец считает своим долгом обновить свою модель очков по последним местным тенденциям. Я думаю, что, как и сапоги, очки - это один из необходимых атрибутов для того, чтобы выглядеть sexy и придать облику некоторую загадочность.

Летом поражает обилие шлепанцев и вьетнамок на ногах женщин и мужчин. Понимаю, что летом жарко, что ноги отекают, но ведь Болонья - это большой город, а не деревня! Помню, в прошлом году на центральный канал телевидения были приглашены Dolce e Gabbana, вышли оба в джинсах, рубашках и пиджаках, чьи швы прямо-таки кричали: «Мы не простые, мы фирменные!», и оба - во… вьетнамках.

Типичный итальянский город: невысокие дома «веселой расцветки», ставни на окнах, тенты от солнца в магазинах на первых этажах (бывают и на балконах), припаркованные машины, старинные башни, если присмотритесь получше, то увидите, что башня с часами «падающая», в Италии это не такая и редкость.

Первое впечатление от итальянского дома: что это холодный дом, именно в физическом смысле этого слова. Все дома в Италии каменные, массовых построек из деревянных панелей, как в Америке, нет. Обои в домах почти не используются, стены штукатурятся и остаются белыми, такие стены «холодят» в жаркую погоду, но зимой кажутся неуютными и мало согревающими. Паркет для пола используется, но в основном все полы покрыты плиткой, она, как и отштукатуренные стены, холодит летом. Мой муж круглогодично ходит дома босиком, мне же кажется, что зимой плитка прямо-таки ледяная, по ней не только ходить, но и ступить на нее невозможно... Стены итальянцы очень любят украшать картинами: это могут быть непосредственно картины, репродукции или просто вырезки из журналов, оформленные в рамы.

....

Рыбы, фрукты, овощи, животные и т.п. вполне подойдут для украшения дома.

На стены вывешиваются также грамоты (если человек не работает больше в данной области, иначе грамоты и дипломы висят в рамочке на работе), особые поздравления по случаю разных годовщин.

.
Это календарь воспоминаний, обычно - на год рождения человека. Каждый день связан с каким-либо святым, поэтому можно не только «вспоминать» своего святого, но и святых всех своих друзей, рожденных в этот же год.

На окнах во всех домах Италии - ставни, это типичный знак Италии. Помню, в первый раз я приехала в Италию летом в десять чесов вечера и, когда проезжала по улицам, уже стемнело, и мне бросилось в глаза, что все окна темные: то ли все уже спят, то ли все одновременно ушли из дома... Оказалось, что все намного проще: защищаясь от жары, итальянцы всегда закрывают ставни. В Италии много солнца, поэтому итальянцы его не ценят, на ночь ставни закрываются - и спите Вы в полной темноте. Проснувшись, вы никогда не видите света, считается, что сон в темноте без света более крепкий, а ранние лучи солнца могут его потревожить. На окнах очень часто вообще нет занавесок.

В итальянских домах практически нет коридоров, считается, что коридор - напрасная трата квадратных метров, поэтому когда Вы заходите в дом, вы попадаете сразу же в большую комнату. Что мне нравится в итальянских домах, так это отсутствие загроможденности, всяких «ценных» вещей, которые лежат годами без употребления на всякий случай – а вдруг когда-нибудь пригодятся.

Поскольку квартиры и дома в Италии стоят дорого, то делается все для того, чтобы эту цену сохранить или, по возможности, увеличить. Любые изменения в архитектуре дома или квартиры нужно согласовывать с коммуной или с комдоминиумом. Если Вы купили квартиру, потому что вид из Вашего окна заставляет изумляться даже самых неромантичных людей, а потом владелец дома по соседству решил достроить себе несколько этажей и от вида ничего не осталось, то ясно, что Ваша квартира будет стоить меньше. Чтобы не допустить финансовых потерь, любые основательные изменения (начиная с покраски дома или остекления балкона до строительства бассейна в собственном саду) нужно согласовывать. Если Вы супер дизайнер и решили, что Ваш дом будет смотреться лучше «в черном», то вряд ли Вы докажите архитектору коммуны, что черный дом на фоне желтых или оранжевых внесет живописные краски в общую цветовую гамму. Если Вы патриот Америки и решите выкрасить дом в цвета американского флага, то Вам предложат повесить флаг на дом, но не больше. Если Вы хотите устроить маленький бассейн для Ваших детей в собственном саду, огороженным деревьями так, что никто его и не увидит, все равно нужно разрешение коммуны.

Поскольку в Италии много иммигрантов, которые ищут любую работу, то не так редко у итальянцев дома работает домработница, она может быть приходящей, а может жить у Вас дома и соответственно работать каждый день. В основном, все домработницы - иностранки, но встречаются и итальянки, преимущественно живущие в небольших деревнях. Иностранки ухаживают и за пожилыми людьми, помогают им одеваться, есть, пить, мыться, вывозят их на прогулки...

РАБОТА.Италия хотя и входит в восьмерку самых высокоразвитых стран, но не является страной с очень высоким доходом населения, средняя зарплата в Италии около 1000/1200 Евро, мэр нашей маленькой деревни в пригороде Болоньи получает 1050 евро в месяц.

В Италии довольно большой процент безработицы. Режим работы здесь довольно странный: по традиции, (которая уходит своими корнями в далекое прошлое, когда каждый работал поблизости от своего дома и которая меняется очень медленно), итальянцы начинают работать рано, а днем, однако, имеют довольно длинный перерыв, а затем снова приступают к работе.

Режим работы может быть такой:
с 08.30 до 12.30, затем с 15.30 до 19.30,
или с 07.30 до 13.00, затем с 16.30 до 19.30, включая субботу,
или с 09.30 до 13.00 затем с 14.30 до 19.00 (самый прогрессивный и редко встречающийся режим).

Если Вы живете рядом с местом работы, Вы можете провести Ваш перерыв дома. Если же нет, то просто «три часика погулять». Многие ходят в перерыв в спортзал, делают покупки, но в это время открыты только большие маркеты, все частные магазины закрыты. Вот и получается, что работаете Вы 8 часов, но проводите вне дома гораздо больше времени.

Большие фабрики и заводы имеют более нормальный режим, то есть с одним часом на перерыв, и начинают работу где-то в 08.00 утра. Самое интересное, что по этому графику работают и аптеки, нельзя заболеть в 2 часа дня, потому что лекарства можно купить только в 15.30, в каждом городе есть несколько аптек, которые открыты и днем, но таких очень мало, и возможно, что Вам придется ехать довольно далеко за Вашим лекарством. Никаких круглосуточных магазинов здесь нет.

К слову сказать, нигде в местных офисах Вы не увидите чайник, чтобы в процессе работы попить чайку, итальянцы не трудоголики, но просто так чай не пьют, а предпочитают выйти в соседний бар, выпить кофе и заодно поболтать со всеми знакомыми, кто тоже вышел на «минутку» в местный бар (а сколько надо на 3 глотка кофе?, которая растягивается как минимум на пять.

Местные магазины и мелкие мастерские, парикмахерские и т.п. закрыты в понедельник утром и в четверг во второй половине дня, но работают в субботу. Поэтому получается, что у итальянских работников нет полноценных 2 дней для отдыха, а только - воскресенье и половина понедельника и четверга. Несколько лет назад вторым полным выходным днем был четверг (при этом суббота была всегда рабочим днем).

КРЕДИТЫ.Недвижимость в Италии стоит дорого, средняя квартира (примерно 80-100 кв. метров) стоит около 250 000 евро. Конечно, все зависит от расположения дома и его площади. Банки охотно дают кредиты максимум на 25 лет, некоторые банки принимают первый взнос в размере только 5%, но, в основном, первый взнос - около 20% от стоимости, считается, что гораздо более выгодно купить квартиру или дом в кредит, чем примерно ту же сумму платить за аренду.

Один из служащих моего мужа купил в кредит квартиру в хорошеньком небольшом городе около Болоньи, за дом и мебель он будет выплачивать кредит 20 лет в размере 700 евро в месяц, сам он получает 950 евро, на мой немой вопрос ответ был простой – 500 евро в месяц будут платить родители, которые рады, что их сын в 33 года решил отделиться.

Второй значимый кредит в Италии – машина. Помимо выплаты кредита за машину, значительны траты за ее страховку. По закону любая машина должна быть застрахована на 776 000 евро, в случае аварий, повреждений дорог, стен домов, витрин, не говоря уже о людях, страховая компания выплачивает страховые суммы в пределах данной суммы (все остальное выплатит тоже она и сразу, но затем «повесит» на Вас всю оставшуюся сумму). Данная страховка, однако, не предусматривает покрытие для Вашей машины, пострадавшей в аварии - это уже не является обязательным страхованием, но обычно все автомобилисты страхуют и собственный автомобиль, поэтому в зависимости от машины, ее возраста, вашего стажа вождения - страхование Вам обойдется, как минимум, в 1000 евро в год.

При подаче заявления на брак Вас обязательно спросят, как Вы собираетесь делить имущество. Существуют две формы владения имуществом «La separazione dei beni» (разделение имущества) и “La comunione dei beni” (объединение имущества).

La comunione dei beni. Объединение имущества. Это был единственный способ решения имущественных вопросов еще 20 лет назад, он предусматривает объединение имущества жены и мужа в процессе совместной жизни, но сюда, однако, не входят имущество и ценности, полученные по наследству, принадлежащие супругам до свадьбы и используемые супругами для трудовой деятельности. В случае объединения имущества за выплату кредитов отвечают оба супруга.

Separazione dei beni. Разделение имущества. Оно предусматривает разделение имущества, нажитого не только до свадьбы, но и в браке. В случае развода, имущество не делится пополам, а отходит тому супругу, на имя которого оно было зарегистрировано.

Например, если Ваш муж купил Вам машину, но она записана на его имя, то, согласно закону, в этом случае машина не Ваша, а его, если у Вас единый счет в банке (банковские расходы здесь довольно приличные), то после развода деньги на счету остаются тому, на чье имя он зарегистрирован (чтобы отсудить Ваши взносы в этот счет, например, Вашу зарплату нужны справки с работы о перечислении именно на этот счет Ваших доходов).

Если Ваш муж купил до свадьбы в кредит дом и выплачивает за него кредит, банк не может в случае его смерти, неплатежеспособности и др. обстоятельств заставить Вас выплачивать кредит, другое дело, что Вы не сможете жить в этом доме, если не будете выплачивать деньги.

Если Вы не работаете, то в случае развода при режиме «разделения имущества» Вы ничего не получите.
.
.................
Итальянцы едят хорошо, очень хорошо, при этом возьмите на заметку две вещи. Первая положительная: от макарон не поправляются. Вторая: в Италии толстеют.

Я, честно говоря, всегда была худая, и набрать вес для меня - всегда была задача маловыполнимая, но в Италии она осуществляется очень просто и незаметно.

Итальянская кухня известна во всем мире, и она действительно вкусная. Все продукты очень хорошего качества, вода проверяется по 20 раз на день, поэтому воду из-под крана можно пить без проблем. Итальянцы, возможно, не гурманы (как французы), но здесь никто не станет есть, например, макароны с сосиской. Во-первых, макароны должны быть ВСЕГДА с соусом, а сосиска – немецкое блюдо, к тому же переработанное, уж лучше - кусок мяса или курицы.

Основа итальянской кухни – паста; паста – это все макаронные изделия, которых здесь великое множество, всех цветов, форм и размеров. Паста, согласно закону, должна быть из твердых сортов пшеницы, к тому же итальянцы едят пасту «al dente», то есть недоваренную. За время моих поездок в Италию в течение 10 лет, я так и не привыкла к пасте, сваренной «al dente», для меня это - как будто макароны подержали в горячей воде, они немного размякли и готово – кушать подано. Но на самом деле, в этом весь секрет: недоваренная паста плохо усваивается организмом, поэтому и не откладывается в жир, а служит чем-то наподобие хлеба грубого помола, поэтому от нее и не поправляются. Конечно, приехав в Италию, попробуйте настоящие итальянские макароны, но запомните 3 волшебных слова « pasta cotta bene» = паста сваренная хорошо, которую можно заказать в ресторанах. Как говорит мой муж, ни один повар не испортит блюдо, переварив пасту, потому что нормально сваренная паста для меня - для итальянцев уже не паста, а каша, но Вам принесут макаронные изделия более или менее доваренные, что для нашего желудка уже более перевариваемое. В ресторанах, кстати, ужин состоит всегда: из закусок; первого блюда – это паста или что-то наподобие пельменей; второго блюда – это мясо, рыба, курица; десерта, который никто не запивает чаем; и напоследок - кофе (здесь пьется именно кофе, а не каппучино); и, возможно, крепкий алкогольный напиток для улучшения пищеварения. Супы здесь практически не едят. А если и варят, то на основе бульонных кубиков, наборов замороженных овощей и... пасты.

В Италии множество сыров и сортов ветчины, множество видов салата, который я называю салатом, но на самом деле каждый вид имеет свое название. Заготовок итальянские хозяйки не делают, потому что круглый год в магазине свежие овощи и фрукты, - фрукты, в основном, сезонные, то есть осенью Вы не найдете клубнику в магазине, а летом хурму, но при этом выбор сезонных овощей и фруктов очень большой. Из всего, что продается в магазинах, итальянцы покупают только определенные продукты, например, мой муж никогда в жизни не ел капусты, хотя она всегда есть в продаже. Итальянцы не знают, что делать со свеклой, кстати, они продается всегда вареная в вакуумной упаковке. Огурцы, шоколадные конфеты почти не пользуются спросом. Едят они и то, что у нас никто бы и не подумал есть, например, цветки кабачков или тыквы.

Приготовить их несложно, это так необычно, что я решила предложить Вам

Рецепт приготовления цветков кабачков и тыквы . . Взбейте в миске 2 желтка, потом добавьте немного очень холодной воды (из холодильника) выливая ее очень тонкой струйкой. Добавьте сразу 4 ложки муки и активно недолго взбивайте массу, не важно, если она получится слишком густая, важно - перемешивать совсем недолго, таким образом она лучше прилипнет к цветкам. В другую миску высыпьте немного муки, вымойте цветки тыквы или кабачков, обваляйте в муке, затем в яичной массе (чтобы облегчить задачу, можно воспользоваться деревянной палочкой, проткнув ею цветок). Поместите цветок в большое количестве горячего растительного масла и жарьте около трех минут с каждой стороны, затем выложите на бумагу и посолите. . .

. В ходу здесь и конина, она считается самым здоровым мясом, потому что кони едят только свежую траву и, в отличие от свиней, не могут передать болезни человеку.

Не в большом ходу здесь ягоды, никто не ходит в лес за черникой, ее выращивают на специальных искусственных плантациях - так же, как и ежевику. В начале марта испанская клубника стоила 4 евро килограмм, а 125 грамм малины или черники стоил 2,50 евро. Летом встречается красная и белая смородина, но не черная, примерно по той же цене.

Если вы идете в итальянский лес, Вам позволят унести из него лишь один килограмм грибов. Но в любом магазине Вы найдете в продаже сухие белые грибы.

Все продукты очень хорошего качества, и на первом канале центрального телевидения для домохозяек идет передача, посвященная покупкам, целая программа может быть посвящена одному продукту, который рассматривают со всех сторон и рассказывают, при каких условиях его не стоит покупать, на что надо обращать внимание при покупке. Очень познавательно, особенно для тех продуктов, которых нет в России.

Бары и рестораны имеют свою специфику: никто тут не работает круглосуточно, обычно рестораны открыты днем с 12 до 14 часов, а потом уже вечером, часов с 19 и до 24. Перекусить можно в барах, но и здесь горячие блюда подаются в определенное время, в основном, с 12 до 14.
Оказавшись в Италии, помните, что есть Вам надо не тогда, когда Вы хотите, а когда открыты предприятия общепита!

Каждый регион Италии гордится своей кухней, и помимо общих блюд, каждая область накроет для Вас большой стол с блюдами только своего региона. Каждый регион настолько хочет отличаться от другого, что и хлеб у каждого свой. Черного хлеба здесь нет, только белый, причем очень часто - сухой.

	........
Типичный хлеб Болоньи: маленькие булочки		Хлеб Феррары (с твердой коркой): похож на распростертого человека - с туловищем, руками и ногами, но без головы

.

	........
Типичный хлеб Милана - "Michetta"		Michetta (Хлеб Сардинии) представляет собой тонкие хрустящие лепешки

.

	......
Хлеб Пьемонта		По виду и по вкусу наши сушки: хлеб Пульи

. Итальянцы, будучи производителями вина, знают в нем толк; не могу сказать, что они пьют много, по-крайней мере, я никогда не видела пьяных на улице, крепкие алькогольные напитки не в ходу, в основном - красное вино; дома у каждого есть небольшая полка для бутылок, где хранится небольшой запас.
.
. Эту полочку я сфотографировала в доме сестры мужа (ей 32 года), живущей вместе со своим молодым человеком, помимо этого в ее доме обнаружилось еще 10 бутылок вина, а они считаются почти не пьющими...

Фотографии - с сайта www.pianetapane.it и журнала "C’e’ PAM Sorprese di primavera"

Русские права в Италии не признаются. Вы можете водить машину только один год со дня получения резиденции, то есть прописки, при этом права должны быть международного образца и переведены на итальянский язык.

В больших городах Италии в автошколах есть группы для иностранцев. Для облегчения жизни экзамен по теории иностранцы сдают устно. Но владеть итальянским языком надо обязательно, потому что, не вникая в тонкости специальных слов, все же надо объяснить инструктору, что обозначает той или иной знак, и что можно, нужно и нельзя делать в его присутствии.

На устном экзамене рядом с Вами сидит преподаватель, который контролирует инструктора, который Вас опрашивает, чтобы он Вас не завалил, только потому, что Вы иностранец. Демократия! Организация учебы и прежде всего экзаменов на получения прав лишена всякой организации. Вы записываетесь в школу и платите за теорию 290 евро, Ваши данные посылаются в ГАИ (здесь она называется Motorisazzione), которая выдает Вам так называемый «розовый лист», действительный в течение 6 месяцев. Ваша задача овладеть теорией и практикой в течение этого времени. Если для сдачи экзамена Вам надо прослушать курс 2, 3, 4, 5 раз, то Вы вольны это сделать, главное, уложиться в 6 месяцев.

Аналогичная система здесь и в местных университетах: записываешься на определенный факультет и затем посещаешь все положенные курсы столько раз, сколько тебе надо, чтобы сдать экзамен, поэтому учебу в университете студенты начинают всегда в определенный месяц, а заканчивают Университет все в разное время, а не как у нас - все организованно в июне.

Когда Вы чувствуете, что Вы уже готовы сдать устный экзамен, Вы сообщаете об этом секретарше курсов, она, в свою очередь, подает заявку в ГАИ, там твориться неизвестно что, поэтому экзамен может быть через две недели и может быть и через 2 месяца. После сдачи устного экзамена можно тут же заказывать экзамен по вождению. Теоретически он должен быть через две недели после заказа, но на практике его можно ждать и месяц, а то и больше. Плюс в экзаменах в том, что у тебя есть 3 попытки, то есть, если ты не сдаешь экзамен по теории, его можно пересдать второй раз, если же ты сдал устный экзамен, но не сдал вождение, то есть вторая попытка сдать экзамен. Экзамен по вождению стоит 80 евро, по теории - 100 евро, естественно, даже имея на руках «розовый лист» за повторный экзамен, надо платить деньги снова.

Не сдав 2 раза экзамен или не уложившись в 6 месяцев, надо снова заказывать «розовый лист», с появлением которого появляется возможность еще 2 раза сдать экзамен по вождению, если и на этот раз не выходит, то придется повторить еще раз весь процесс обучения.

Обязательных уроков по вождению здесь нет, каждый берет столько, сколько считает нужным. Каждый урок стоит 32 евро. Как говорят местные инструкторы, чтобы научиться водить машину, нужно взять как минимум 20 уроков + водить машину дома, потому что наличие «розового листа» позволяет водить машину в сопровождении человека, имеющего права как минимум 10 лет.

После получения прав каждый водитель получает 20 баллов, за нарушения правил дорожного движения снимается определенное количество баллов, если Вы «израсходовали» все баллы, Вы должны явиться в местное ГАИ и пересдать экзамен - как письменный, так и устный.

Говорят: «какой русский не любит быстрой езды», но это пословица в полной мере относится так же и к итальянцам. Одно из серьезных правонарушений, за которое снимают сразу 10 баллов, - это организация несанкционированных гонок на скорость. В городе лимит скорости 50 км/час, но если Вы и вправду собираетесь ездить так медленно, то тут же услышите клаксоны других водителей, которые не могут понять, кто это там такой cretino, который не умеет ездить и ползет со скоростью черепахи! На удивление здесь не так много аварий между пешеходами и машинами, водители, конечно, не с радостью останавливаются перед пешеходным переходом, но если Вы уже вступили на него, то можете не волноваться: машины остановятся и Вас пропустят (в Санкт-Петербурге я бы не решилась на такой эксперимент).

Основные аварии происходят из-за превышения скорости. Как мне кажется, водители здесь более доброжелательны друг к другу, уступают дорогу, причем все машины равны: если у тебя последней модели «ПОРШЕ», то это не значит, что ты лучше, чем владелец «Панды» и можешь на дорогах делать все, что захочешь. Даже если Вы водили машину в России 20 лет, для Италии после получения прав Вы становитесь молодым водителей, для которого в течение 3 лет действуют ограничения по скорости, при этом нет необходимости вешать на машину определенный знак, показывающий другим, что Вы «молодой» водитель.

Права выдаются на 10 лет, затем необходимо пройти врачебный контроль. Приготовьте красивую фотографию на права, не исключено, что она будет красоваться на Ваших правах всю жизнь.

В этом рассказе мне хочется остановиться не на достопримечательностях Италии (о которых можно прочитать в любом путеводителе), а именно на особенностях туризма в Италии, дать советы тем, кто приезжает сюда самостоятельно.

Итак, Вы приехали в Италию.
На вокзалах и в аэропортах Вы найдете стоянки такси, которые довезут Вас до вашей гостиницы. В каждом такси есть счетчик, который включается при посадке, и по которому Вы платите по окончании поездки. На юге Италии таких счетчиков может и не быть, поэтому договаривайтесь сразу о цене, причем можно (и нужно) поторговаться и скинуть процентов 20% от цены.

В такси пассажиры должны использовать ремни безопасности, которыми оснащены все места в машине; если Вас остановит полиция, то штраф за не использование ремней безопасности возьмут с Вас, а не с водителя.

Кроме такси, на вокзалах и аэропортах есть общественный транспорт (автобус и поезда), которые отвезут Вас в город. Получить информацию о нужном вам автобусе можно на стойке Информации, но я всегда обращалась к полицейским, которые, иногда, даже доводили меня до выхода на остановку. В любом случае, не стесняйтесь обращаться к полицейским, даже если в их обязанности не входит рассказывать туристам, как добраться до определенного места, обычно они всегда это делают.

Итальянцы, вообще, хорошо относятся к туристам, поэтому если Вы им протянете карту и укажите место, куда Вы хотите попасть, то разъяснение, по крайней мере на итальянском языке, Вам гарантировано.

Аэропорт Fiumicino (Roma)
От аэропорта до железнодорожной станции Stazione Termini идет поезд:
Поезд Leonardo Express следует без остановок до/из аэропорта каждые 30 минут.

Отправление из Fiumicino: первый поезд - 07.37, последний - 22.37
Отправление с ж/дорожного вокзала Termini: первый поезд - 06.51, последний - 21.51
Автобус: идет до железнодорожной станции Ciampino и до станции метро Anagnina (конечная станция красной линии метро). Рейсы с 06.50 до 23.40
Ночной сервис: аэропорт Fiumicino до Roma Tiburtina с 01.15 до 05.00

Аэропорт Malpensа (Милан)
Servizio Malpensa Express - Ferrovie Milano Nord (железнодорожное сообщение)

Отправление из Milano Cadorna (железнодорожный вокзал) до Malpensa Terminal 1 (продолжительность: 40 минут) каждые 30 минут: начало движения в 05.50, последний рейс - 21.20.
Отправление из Malpensa Terminal 1 до Milano Cadorna: первый рейс - 06.45, последний - 22.15.

Стоянка Такси: терминал 1, зал «прибытие», выход 4, 5

Servizio Malpensa Shuttle - Milano Centrale - Malpensa e vv. (Аэропорт Малпенса до Центрального железнодорожного вокзала и обратно)сервис маршрутное такси (большой автобус)
• Отправление из Милана (центральный железнодорожный вокзал) с 05.20 до 22.30
• Отправление из аэропорта Malpensa: начало движения - 6.40, конец - 00.15
Интервал 20 минут, каждый день, без выходных.
Остановка: зал «Прибытия», выход 5

Для остальных аэропортов информация по автобусному, железнодорожному сообщению из аэропорта в город по адресу (к сожалению, только на итальянском)
www.alitalia.it/information/beforeflight/toairport/airports.htm

В разных городах свой общественный транспорт: где-то есть метро, но основной транспорт – автобус. Билеты на автобус продаются в киосках печати, Вы легко их узнаете: обычно они красного цвета и на всех полках лежат, висят, стоят журналы и газеты.

Билеты можно также купить в специальных киосках, принадлежащих автобусным компаниям.

Билет на одну поездку стоит 1 евро, но можно сэкономить и купить билет сразу на 8 поездок, который стоит 6,5 евро (un biglietto per autobus per otto viaggi {вьяджи})*. Билеты в автобусах (троллейбусах, трамваях) нужно КОМПОСТИРОВАТЬ, - без штампа, который обозначает время, когда Вы вошли в автобус, билет не действителен. При входе в автобус (только через заднюю или переднюю дверь), Вы увидите маленький компостер, куда Вы вставляете билет, компостер отрезает кончик билета и штампует время. Билет обычно действует один час (следует уточнить в данном городе), после часа езды на одном и том же автобусе следует закомпостировать билет еще один раз. С другой стороны, если Вы в течение часа успеваете сделать 3 поездки на разных автобусах – можете использовать один и тот же билет. Некоторые автобусы оснащены машинами для покупки билета: опускаете мелочь (но машина сдачи не дает) и получаете билет (конечно, уже без скидок).

Проблема с билетом может быть в том, что газетные киоски начинают работу рано утром, продолжают до 12, а потом возобновляют в 16.00, поэтому запаситесь билетами заранее.
Билет на 8 поездок может быть использован для 2, 3 человек (при входе Вы его компостируете соответственно 2, 3 раза). Для выхода из автобуса нажмите на клавиши желтого или оранжевого цвета до нужной остановки, без «заказа» остановки автобус не остановится. В автобусах остановки не объявляются, поэтому на остановке просчитайте по карте-схеме, сколько остановок Вам надо проехать и считайте их по дороге. Проблема может быть в том, что если никто не выходит и не входит - водитель не останавливается, поэтому держитесь ближе к правой стороне по ходу движения автобуса, чтобы видеть павильоны остановок или вывески.

Итальянское метро было построено для удобства, но не для красоты, поэтому Вы найдете там бетонные стены, в лучшем случае украшенные кафельной плиткой. Вагоны снаружи раскрашены в стиле граффити (нет, они не задумывались такими, просто итальянские подростки считают вагоны удачным местом для приложения своего «творческого потенциала»). В любом случае, метро достаточно безопасно.

Билеты на метро покупаются в газетных киосках на станциях или там же в автоматах. Уточните, сколько действует билет, но при покупке билета сразу на несколько поездок Вы получаете скидку.

Сайт итальянской железной дороги: www.trenitalia.it/
Он представлен и на англ. языке: www.trenitalia.it/en/index.html
Через сайт вы можете купить билеты до любого города, билеты в заключении бронирования и оплаты по кредитной карте Вам надо обязательно распечатать - это будет Ваш электронный билет. В любом поезде есть контролер, который в течение путешествия обходит несколько раз поезд для проверки билетов. С электронным билетом ничего не надо делать. Если же Вы покупаете билет в кассе, то БИЛЕТ НАДО ОБЯЗАТЕЛЬНО ЗАКОМПОСТИРОВАТЬ в компостерах, которые установлены на входе на любой перрон. Не закомпостированный билет считается не действительным, и контролер в поезде возьмет с Вас штраф.

Практически все поезда в Италии - сидячие, между двумя рядами сидений есть столик, который имеет розетки, поэтому во время путешествия мы можете использовать компьютер.
На перронах есть таблички с номерами: это примерное место остановки данного вагона.

Итальянская авиакомпания “Alitalia”, сайт: www.alitalia.it/www.alitalia.com, если Вы планируете путешествие заранее (как минимум за 3 месяца и 10 дней), вылетаете в рабочие дни, то билет можно найти по очень хорошей цене.

Для местных звонков рекомендую Вам купить местную телефонную карту для мобильного телефона. Естественно, попросите карту без абонентской платы, называется “una carta telefonica ricaricabile”, цена минуты где-то 0,22 цента. Лучший провайдер на данный момент - TIM.

Для покупки первой карты и ее активизации ищите магазины телефонии, они выглядят так:

Купить “carta ricaricabile» для пополнения Вашего кредита можно в этих же магазинах или магазинах Tabaccheria, которые вы легко узнаете по большой букве Т на синей вывеске.

Для небольшого количества звонков по Италии можно купить телефонную карту на 5 или 10 евро (продается в магазинах телефонии, Tabacchi, газетных киосках и в некоторых барах), перед тем как использовать карту, надо отломить на ней один из уголков (помечен прерывистой линией), однако телефонов-автоматов на улицах мало. Все итальянские телефонные номера, начинающиеся с 800 - бесплатные.

Если Вы звоните в тот же город, где Вы находитесь, все равно перед номером телефона указывается телефонный код данного города.

Для звонков за рубеж (в частности в Россию) с домашнего телефона/ телефона гостиницы в газетных киосках продаются карты для звонков за рубеж “carta telefonica per chiamare {къямаре} all’estero”, я регулярно покупаю карту фирмы Elitel, 4 часа разговоров с Санкт-Петербургом стоят 5 евро.

В магазинах Tabacchi или Tabaccheria продаются марки для писем и открыток, у продавцов есть таблица стран по почтовым зонам и, показав им конверт или назвав страну, вы купите марки (francobolli) на нужную сумму. Почта бывает Ordinaria (обычная) или prioritaria (ускоренная), соответственно вторая стоит дороже. Почтовые ящики можно найти, в-основном, около почтовых отделений. В них 2 окошка: одно «per la citta» - для писем по городу, другое «per tutte le altre destinazioni» - для всех других направлений.

Во всех крупных туристических городах на центральной площади или проспекте есть бюро информации “Ufficio Informazioni» {уфиччо информациони} для туристов, где Вы всегда получите рекламную информацию о городе, его музеях, выставках и пр. Информация представлена на основных европейских языках, иногда что-то есть и на русском. Там же вам бесплатно выдадут карты города и рекламные проспекты. Кроме того, девушки из этого бюро расскажут Вам о том, что лучше всего посмотреть в городе, если в Вашем распоряжении только один, два, три дня.

В некоторых городах при бюро информации организуются 2-х часовые пешеходные экскурсии по центру города на итальянском или английском языках.

Получить информацию о культурных событиях в интересующим Вас городе можно посетив сайт города:
www.comune.название города.it
например:
www.comune.roma.it
www.comune.pisa.it
www.comune.firenze.it
www.comune.venezia.it
затем ищите раздел “Turismo”, “Arte e cultura”
сайты представлены на итальянском языке, но некоторые переведены на английский.

Говоря о посещении музеев, нельзя не сказать о входе в помещение церквей. Вы можете быть как угодно накрашены, но соблюдать «dress code». В церковь нельзя входить с голыми плечами (то есть в майке), в коротких шортах. На входе всегда стоит служащий, который оценивающие смотрит на Вашу одежду и мягко выводит Вас их толпы входящих в церковь. Тут же у входа «работают» продавцы платков, накинув который и спрятав плечи или обвязав его вокруг талии и спрятав ноги, Вы можете войти в церковь.

Не забывайте, что Италия страна с жарким климатом, поэтому необходимой вещью здесь является солнцезащитный крем. Не радуйтесь тому, что Вы наконец-то «дорвались» до солнца, потому что после дня на открытом воздухе под палящим солнцем под вечер Вы превратитесь в «рака», особенно если Ваша кожа очень белая и Вы обычно плохо загораете. Поэтому защищайте кожу и плечи подходящей одеждой и кремом.

Все аптеки имеет зеленый крест перед входом и называются Farmacia. Лекарства в Италии дорогие, поэтому если Вы принимаете что-то постоянно, везите лекарства с собой.

Антибиотики купить в Италии сложно (они выдаются бесплатно по рецепту врача), но попробуйте слезно попросить в нескольких аптеках.

Итальянские рестораны не работают круглосуточно, обычный режим работы с 12.00 до 14.00, и затем с 18.30 до 24.00/02.00, аналогичны ресторанам «osteria», «trattoria», еда такая же вкусная, но интерьер проще; существуют тут и Мак Дональд/сы, но гораздо чаще Вы встретите на улицах пиццерии, где продаются куски пиццы на вынос. Обычный обед/ужин состоит из закусок (antipasti), первого блюда (primi), второго блюда (secondi), десерта (dessert), кофе (caffe) и спиртного напитка, улучшающего пищеварение (digestivo) {диджестиво}. Первые блюда – это не супы, а блюда из пасты или риса, вторые блюда – мясо, курица, рыба. Заказывать в ресторане Вы можете только то, что нравится Вам, например, 3 блюда из пасты и только это, но помните, что блюда приносят в той последовательности, в которой Вы их заказали. Если Вы назвали салат последним, его и принесут последним. Не советую Вам для начала заказывать все блюда из пасты, паста в Италии строго al dente (я бы сказала недоваренная), и не всем это по вкусу, поэтому можете просить «pasta cotta bene» (паста хорошо сваренная).

Между 14.00 и 19.00 можно поесть в барах, которые где-то с 12.00 до 14.30 предлагают первые блюда и разнообразные салаты, а после этого времени - только кофе, чай и бриоши. В барах обычно Вы делаете заказ на напиток (чай, кофе, каппучино), сами берете те булочки или бутерброды (panini), которые Вам нравятся больше других, едите, берете еще булочки и затем, поев, подходите к кассе и оплачиваете, называя то, что Вы взяли. В туристических центрах однако процедура может быть другой: сначала оплачиваете, а только потом по чеку получаете то, что хотите. Чай (the) (произносится ТЭ) бывает холодным (freddo) и горячим (caldo) – надо обязательно уточнять.

В туристических центрах крупные музеи работают с 9.00 утра до 18.00/19.00 вечера, и не удивительно, если музеи будут открыты только до 15.00, но в городах поменьше музеи открыты всего до 12.00/14.00 часов, на сайте http://www.wel.it можно посмотреть работу музеев.

Практически все рестораны и магазины принимают к оплате кредитные карты. Для большей уверенности при входе в магазин/ресторан спросите, можно ли расплатиться кредитной картой (carta di credito).
Если Вы планируете совершить крупную покупку (от несколько тысяч евро), то вполне возможно, Ваш банк не даст разрешения на снятие такой суммы. Договоритесь заранее с банком и узнайте нужный номер телефона, по которому Вы сможете позвонить в Россию в Ваш банк и подтвердить, что это именно Вы (а не укравший Вашу карту вор) хотите заплатить за нечто деньгами с Вашей карты.

Никогда не покупайте ничего с фирменными знаками на улицах у негров или китайцев (особенно часто на простынях, расстеленных прямо на тротуарах, предлагаются сумки, ремни и очки Dolce e Gabbana, Versace, Armani …made in China), потому что за покупку поддельных товаров с Вас возьмут штраф (если не ошибаюсь 3000 евро).

Несколько полезных сайтов для организации нечто специального:

www.arena.it/ - сайт арены Вероны, где летом проводятся оперные фестивали/июль, август;
www.initaly.com/info/palio/palio.htm - сайт, где можно заказать билеты на ПАЛИО в Сиене (необычные скачки) 16 августа, 2 июля;
www.agriturismo.pg.it/eventi-umbria/sagra_tartufo_norcia/ - Сагра дель тартуфо/праздник трюфеля/Норча/Умбрия. Ярмарка продовольственных товаров и трюфелей/конец февраля, начало марта;
www.giostradelsaracino.arezzo.it/ - рыцарские турниры, представления в средневековых костюмах/Ареццо, Тоскана/первое воскресенье сентября;
www.rossinioperafestival.it/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=240 - оперный фестиваль, посвященный композитору Россини/август/ Пезаро/Марке
www.delteatro.it/hdoc/area_focus.asp?idfocus=17508 - раз в 2 года фестиваль греческой драмы/май-июнь/Сиракузы/ Сицилия/

Сайты с полезной информацией по бронированию отелей и работе музеев:
www.initaly.com
http://www.traveleurope.it/
http://www.wel.it

BENVENUTI IN ITALIA!

*Итальянские слова в тексте произносятся как же, как и пишутся, в противном случае в скобках дается транскрипция.

ИТАЛЬЯНСКИЕ МЕЛОЧИ
.

Холодный чай

Утро итальянца начинается в баре, это уже давняя традиция - завтракать не дома, а в баре, расположенном рядом с домом или офисом. Завтрак представляет собой чашечку кофе или каппучино, и бриош. Итальянцы очень любят кофе, и в течение дня часто его пьют. Очень часто у офисов есть договоренность с ближайшим баром, и в определенное время бармен приносит в офис поднос с несколькими чашками кофе. Чашка кофе по-итальянски - это не пол-литровая чашка растворимого «Nescaffe», обычного для России, кофе по-итальянски – это малюсенькая чашечка, в которой кофе занимает ровно треть чашки, а именно 3 глотка. Если Вы очень постараетесь, Вы сможете сделать 4 глотка, но не больше! Стоит это удовольствие один евро. Я всегда удивлялась: какой смысл пить 3 глотка? Но кофе для итальянцев – не горячая жидкость для согрева, как чай для нас, а ароматная жидкость для взбадривания, потому что кофе очень крепкий.

Согласно статистике, только 1,7% населения пьет по утрам чай. Прежде всего, в баре нужно сказать, какой чай вы хотите – горячий или холодный. Если Вы ничего не сказали, то в теплое время года вам всегда принесут баночку прохладительного напитка на основе минеральной воды, содержащего экстракт чая. Когда Вы с удивлением скажете, что вы заказывали чай, а не прохладительный напиток, то на Вас посмотрят с явным удивлением: у иностранцев, конечно же, свои причуды, но не до такой же степени, чтобы пить горячий чай летом!

Машинка для кофе - необходимая вещь в каждом доме

Но и зимой бармены всячески стараются «улучшить» Ваш чай, а именно сделать его менее горячим. Вам могут совершенно спокойно налить в кружку холодной минеральной воды, или, еще лучше, положить в горячий чай 2 кусочка льда! Когда же Вы отказываетесь от этого, Вас всегда спросят с большим удивлением: «Ты что, хочешь кипящий?!»

Если Вы ходите в один и тот же бар, конечно, бармен знает Ваши «причуды», но, нет-нет, да и спросит летом с искренним удивлением, не плохо ли мне после горячего чая в летнюю жару.

К слову сказать, Вы легко можете пойти в гости и не найти там заварки, потому что семья не пьет чай. Зато почти все итальянские семьи, даже одинокие мужчины, имеют в доме ромашковый чай, - считается, что он успокаивает нервы, и его очень полезно пить на ночь.

У итальянцев удивительная привычка обращаться к другим людям на «ТЫ». Меня это всегда шокировало, - думала, что я выгляжу молодо, поэтому ко мне и обращаются на ты, но это нормальное явление, когда 15- летняя тинейджерка приходит в магазин и спрашивает у 60- летнего продавца: «У тебя есть тетради ?» «А то-то у тебя есть?». Когда я спрашивала, не обидно ли это, итальянцы мне объясняли, что это нормально, потому что «ты» - это признак молодости, а ВЫ - говорят уже старым людям. Видимо тем, которые живут в домах престарелых.

Сад дома отдыха

Слова «дом престарелых» тут нет, этот дом называется домом отдыха. Бабушка моего мужа живет там уже второй год. Дом отдыха меня всегда умиляет, вернее не сам дом - он кстати, большой, светлый, чистый, с церковью (что бывает достаточно редко) и с большим садом, за которым ухаживает садовник. Меня умиляют его пациенты или гости, как их там называют. Я не видела старушек даже среди людей, уже не способных во всем себя обслужить, - нет, это не старушки, это Женщины в возрасте. Никто здесь не носит платочков на голове, в ушах и на пальцах - золотые украшения, никаких халатов – нормальная одежда по сезону, разная каждый день, туфли на небольшом каблучке, сумочка в руке (!), и - гулять по коридорам или по саду. В доме отдыха (с одним выходным в неделю) работает парикмахер и мастер педикюра и маникюра, к которому всегда запись на неделю вперед! Не помню ни разу, чтобы наша бабушка 88 лет была без маникюра, и она всегда ворчит, если мы не приносим вовремя лак для волос, ведь волосы должны быть всегда уложены!

Дом отдыха

Если не ошибаюсь, только в 3 городах Италии есть метро (Милан, Генуя. Рим).

В Болонье, где я живу, нет трамвая и троллейбуса, есть только автобус. Автобусы ходят по расписанию, но надо знать определенные тонкости, чтобы в него сесть. На автобусных остановках представлена вся информация о схемах движения всех автобусов и названия всех остановок. Наверное, это сделано потому, что водитель не объявляет остановки. На всех остановках есть расписание, на некоторых есть электронное табло, которое показывает, через какое время придет автобус. При приближении автобуса Вам надо сделать все возможное, чтобы показать водителю, что Вы собираетесь в него сесть. Нельзя на остановке сидеть на скамейке и читать книгу до последнего момента, закрыв ее только в тот момент, когда автобус откроет двери, так как есть большая вероятность того, что он... проедет мимо, а зачем останавливаться, если никто не собирается входить? Водитель может на полном серьезе подумать, что Вы пришли на остановку подышать свежим воздухом... Войдя в автобус, нужно «заказать» остановку, на которой Вы собираетесь выходить. Делается это сразу же после предыдущей остановки. Вы нажимаете на кнопку у двери, и загорается табло «Остановка заказана» - только в этом случае автобус остановится. Бывает, днем едешь в автобусе, и он останавливается 1 раз вместо 5-6 остановок.

В заключение скажу, что водители Болоньи имеют определенную форму с галстуком, поэтому всегда опрятны.

В итальянских учреждениях нет очередей. Но это не значит, что там нет народа. При входе в учреждение стоит нечто, похожее на кассу, отрываешь билетик и ждешь своего номера, который загорается на табло над окошками. Время ожидания проводишь не на ногах, а сидя на стульях или на скамейках, никто не стоит сзади тебя и не слушает, о чем ты говоришь с персоналом.

Касса для билетиков

В Италии очень жесткая вода, поэтому прокипятив воду, помимо белого налета на стенках кастрюли, находишь на дне слой белого порошка – это «сварившийся» известковый налет. Итальянцы пьют бутилированную воду и находятся на одном из первых мест в Европе по потреблению воды в бутылках. Вода, правда, добывается тут же, в Италии, и тоже содержит большое количество кальция. Жесткая вода создает дополнительные трудности в поддержании чистоты в доме. Металлические мойки приходится мыть как минимум 2 раза в день, потому что после воды на мойке всегда остается белый налет. Основные моющие вещества здесь - не чистящие, а противоизвестковые. Вы никогда не увидите рекламу моющего средства, но массу рекламы средств против налета.

У итальянских хозяек странное представление о чистоте. Мясо, купленное в магазине, дома не моют, а сразу кладут на сковородку, и не потому, что его уже мыли в магазине, а потому что… оно само по себе чистое. Мне долго объясняли, что его вырезают у животного, и раз оно находится у него внутри тела, оно не может быть грязным. Помытое мясо считается чуть ли не испорченным! Яблоки, груши не моются, с них срезается кожура, и затем их едят. У нас рядом с домом сад, где растут фрукты, я неоднократно видела, как их опрыскивают какими-то химикатами. Я всегда говорила моей свекрови, что фрукты надо мыть, потому что даже если кожура срезается, то все равно - грязь и химикаты с рук переносятся на мякоть, но она всегда говорит, что химикаты в Италии вредны только для насекомых, а для людей нет. Но, как и бармены, моя свекровь не вступает со мной в дебаты, я всегда мою для себя яблоко, как и мой кусочек мяса, который, правда, потом кладется на сковородку с другими, немытыми - и вся их грязь в процессе жарки медленно стекает на мой.

Электроэнергия в Италии не производится, а покупается за рубежом. Единственную атомную электростанцию закрыли год спустя после Чернобыля, так сказать «по просьбе трудящихся», в виду массовых акций протеста. На юге Италии совсем нет отопления. На севере, ввиду дороговизны отопления, оно включается на 12 часов в сутки. Обычно - с 6.00 утра до 18.00 вечера. Вечерами, надо сказать, в домах прохладно, но, как правило, температура не ниже 18 градусов. В частных домах автономное отопление, там, как правило, стоит приборчик, который позволяет включать отопление в соответствии с требованиями жильцов, обычно это час–два утром, когда люди собираются на работу, и вечером - часа на 3-4, за это время дом не успевает прогреться так же, как тот, где отопление работает 12 часов.

Я всегда думала, что в фильмах /обычно немецких/ бюргер в длинной ночной рубашке до пят и колпаке – это некая пародия, но на самом деле это жизненная правда, ведь тело - под одеялом, ему не холодно, а в 4-5 часов утра просыпаешься от того, что у тебя замерзла голова, вот где и пригодился бы ночной колпак! Слава богу, что у себя в доме я могу поддерживать определенную температуру и ночью.

Обручальные кольца

В заключение хочу сказать, что в итальянских городах бросается в глаза то, что очень много итальянских мужчин носят обручальные кольца. Я сама из Санкт-Петербурга, но у нас такого нет. Я не думаю, что здесь больше женатых мужчин, просто русские мужчины не прочь использовать подвернувшиеся ситуации, а для этого надо быть «свободным», то есть без кольца... Итальянцы тоже ходят налево, но «честнее» - с кольцом на пальце.

На этом я заканчиваю мои заметки, хотя в Италии еще есть масса мелочей, которые кажутся странными и забавными, но характеризуют итальянскую жизнь.

Автор: ОКСАНА ТОЛОМЕЛЛИ (Болонья)