Год Италии

В середине февраля Президент России Дмитрий Медведев и Премьер-министр Италии Сильвио Берлускони приняли участие в официальной церемонии Года итальянской культуры и итальянского языка в России и Года российской культуры и русского языка в Италии. Масштабный проект предполагает тесное общение представителей обеих стран и проведение около полутысячи концертов, выставок, театральных выступлений, литературных встреч, лингвистических исследований и других культурных мероприятий. Сразу после церемонии главы стран стали одними из первых посетителей выставки работ Александра Дейнеки, привезённых из Третьяковской галереи (встреча проходила в Риме).

В своём выступлении Сильвио Берлускони поприветствовал Дмитрия Медведева и его супругу и подчеркнул важность для обеих стран предстоящих культурных событий. Премьер-министр отметил, что Россия и Италия поддерживают политические, культурные и экономические дружественные отношения, и при этом каждая из стран является самобытной державой. Политик поблагодарил десятки частных и государственных организаций, которые принимают участие в подготовке и финансировании предстоящих событий, благодаря чему появилась возможность перевезти на выставки в Россию шедевры итальянских художников эпохи Возрождения – того периода, который наиболее ярко характеризует итальянское искусство.

Берлускони рассказал о ближайших культурных мероприятиях, которые познакомят итальянцев с русской музыкальной и художественной культурой. Многие их них пройдут во Флоренции, подчёркивая культурную значимость тосканской столицы. На книжных салонах, которые пройдут в 2011 году в Турине и Москве, итальянцы уделят максимальное внимание российским изданиям, а русские – итальянским.

Повышенный уровень сотрудничества будет наблюдаться также на спортивных мероприятиях, а итальянские дизайнеры, безусловно, лучшие в своей профессии, представят в России последние достижения в области изготовления технических новинок, одежды и аксессуаров. Ожидается рост интенсивности взаимоотношений в сфере образования, партнёрство в которой традиционно насыщенно.

Если Италия интересна России, в первую очередь, как поставщик туристических, образовательных услуг и качественной одежды, то европейская Италия рассматривает Россию как стратегического сырьевого партнёра – поставщика около трети потребляемых страной нефти и газа. По этим причинам экономическое сотрудничество двух стран занимают не последнее место в деле сотрудничества.

На церемонии открытия. Фото massmediumblog.com

Со своей стороны Дмитрий Медведев отметил, что на нынешнем этапе взаимодействия довольно большое число граждан России проявляют интерес к культуре и языку итальянцев, и почти столько же жителей Апеннин изучают культуру и язык России. Президент назвал предстоящий культурный проект беспрецедентным, он обратился к историческим фактам, чтобы показать, насколько важную роль сыграл итальянский фактор в становлении русской классической культуры. В определённый период русские литераторы, художники и другие творческие люди стали считать именно Италию самой близкой по духу страной, и именно сюда они отправлялись созидать и творить. Вообще, культура и история – два направления, которые наиболее трепетно оберегаются в Италии. Здесь зарождалась европейская цивилизация, здесь началось Возрождение европейской культуры, затронувшее многие страны, в том числе и Россию. И сейчас Италию дарит творческому человеку то, без чего невозможно искусство – вдохновение.

Президент России отметил общность характеров русских и итальянцев: открытость, общительность, доброжелательность. Шанс убедиться в этом будет предоставлен в течение года не один раз. Кроме спектаклей, выставок и концертов будут организованы телевизионные трансляции и циклы познавательных передач, многие материалы воплотятся в журнальные и газетные статьи.

Италия в России

С 18 по 22 февраля в московском кинотеатре «Художественный» состоялся фестиваль итальянского кино «Венеция-Москва». Он был задуман как отголосок всемирно известного Венецианского кинофестиваля. Директором мероприятия стал Марко Мюллер, лично представивший картины-участницы. Задачей фестиваля было не только представить лучшие образцы итальянского кино, но и познакомить русского зрителя с молодыми режиссёрами, представляющими новое творческое поколение. Именно работа дебютанта открыла праздничную программу: «Одиночество простых чисел» («Solitudine dei numeri primi») Саверио Костанцо – картина непростая, но интересная. Всего на суд зрителей было представлено восемь работ, все они сложные, философские, «максимально итальянские».

В музее изобразительных искусств им. Пушкина уже сейчас можно увидеть одну из самых интересных и спорных работ Рафаэля – «Дама с единорогом». Этот шедевр галереи Боргезе (Рим) пользовался популярностью у себя на родине, но в Москве произвёл настоящий фурор. Искусствоведы проследили в полотне связь с «Джокондой» Да Винчи, да и большинство зрителей без труда проследит её, хотя стиль юного Рафаэля, конечно же, значительно отличается от живописи приблизившегося к своему закату Леонардо. Не меньший интерес посетителей ожидается увидеть в июле, когда сюда же из флорентийского музея Уффици приедет картина Сандро Боттичелли «Паллада и Кентавр».

Рафаэль Санти, «Дама с единорогом», 1505-1506 гг.

Осенью в музее им. Пушкина состоится также крупная выставка работ Караваджо. Сразу 12 картин гениального художника будут собраны не только со всех уголков Италии, но и взяты из собрания Эрмитажа. Такое разнообразие работ Караваджо можно было наблюдать лишь в Риме на юбилее мастера. В России это, безусловно, уникальное событие.

Отметят год Италии и в Третьяковке. В октябре-ноябре здесь появятся четыре работы Антонелло да Мессины, которые почти никогда не выставлялись за пределами Италии. В конце мая Оружейная палата примет коллекцию сокровищ Медичи, которая «прописана» во флорентийском Палаццо Питти. Эта легендарная семья оказала мощное и неоценимое влияние на развитие искусства Возрождения во Флоренции, став символом целой эпохи. Эрмитаж в конце года проведёт общую выставку работ итальянских мастеров XIX века.

С середины февраля по середину марта в Красноярске проходил фестиваль «Buongiorno, Италия!» В ходе него уделялось время и музыке, и живописи, и литературе. Активное участие в мероприятиях приняли библиотеки и музеи города, предоставившие свои коллекции и организовавшие несколько выставок. Почти три недели русские студенты и просто желающие имели возможность погрузиться в общение с носителями языка, оценить свои силы и исправить ошибки произношения. В конце фестиваля жюри выбрало (а потом и наградило) победителей специально организованных к событию конкурсов и викторин.

В московском манеже 21 марта открылась фотовыставка «Мода и стиль в фотографии», на которой представлены работы итальянских мастеров Габриэле Базилико, Паоло Вентуры, Марио де Биази, Карлы Черати, Джанни Беренго Гардины и др. В понедельник и вторник, 4 и 5 апреля, в концертном зале им. П.И. Чайковского (Москва) состоятся концерты классической музыки в исполнении симфонического оркестра Maggio Musicale Fiorentinо, дирижёр Зубин Мета.

Среди музыкальных событий стоит отметить тур по России (и не только) оркестра итальянских народных инструментов (Orchestra Populare Italiano). Весь год русские зрители смогут наслаждаться настоящим итальянским театром. В частности, на гастроли в Россию отправляется коллектив «Пикколо». В конце марта молодые исполнители Центра оперного пения Галины Вишневской произвели своеобразный «обмен» с молодёжной Академией театра Ла Скала: они выступили в миланском зале Тосканини и удостоились мастер-класса легендарной Миреллы Френи, а итальянцы дали представление в Оперном театре Центра Галины Вишневской, предварительно получив мастер-класс от народной артистки. Основная труппа знаменитого Ла Скала прибудет в Большой театр осенью и завершит программу мероприятий Года Италии в России.

Не остался в стороне от празднования и Санкт-Петербург. Мариинский театр 28 марта принял на своей сцене солистов Римской оперы, которые исполнили собственную вариацию оперы «Набукко» (Джузеппе Верди). Выступление проходило в концертном режиме, без декораций и костюмов, что нисколько не смутило ни исполнителей, ни зрителей, до отказа заполнивших зал. «Набукко» была выбрана не случайно – её сюжет наиболее близок теме объединения, а 150-летний юбилей именно этого события широко отмечается в Италии в 2011 году.

Концертная версия «Набукко» на сцене Мариинского театра

«Ареной» итальянской поэзии станет Сокольническая ветка Московского метрополитена. С июня по ноябрь по ней будут курсировать четыре спецвагона, в каждом из которых будут звучать стихи одного из четырёх крупнейших итальянских поэтов прошлого столетия.

Россию посетят и «действующие» поэты и писатели Итальянской республики, особенно большое их количество ожидается на сентябрьской Московской книжной ярмарке. Некоторые из мастеров пера примут участие в путешествии по Транссибирской железнодорожной магистрали, посетив десятки населённых пунктов по пути следования.

Россия в Италии

В конце февраля при русском православном приходе в Риме прошли «Кирилло-Мефодиевские чтения», посвящённые обсуждению вопросов становления славянского языка через христианство. В семинарах приняли участие крупные российские лингвисты, языковеды, историки и теологи, общение с которыми стало бесценным опытом для итальянских славянистов. Завершилась программа чтений совместным молебном на мощах святого Кирилла, которые покоятся в базилике святого Климента (Рим).

В ходе Римского карнавала в этом году была организована… русская Масленица. В честь такого события состоялись традиционные ярмарочные гуляния с акробатами, скоморохами, силачами и петрушками. Конечно же, не обошлось в этот день без блинов. Перед итальянской публикой выступили казачий ансамбль и музыкальный коллектив мастеров игры на роге. В этот же день открылась выставка «Русская зима», представляющая традиционные атрибуты одежды и быта, которые издавна использовались жителями России в это время года, а также полотна Кустодиева, изображающие зимние сцены. Выставка продолжается вплоть до 8 мая.

С февраля Российская академия художеств путешествует по Италии с выставкой, изображающей богатую историю этой культурной организации. Отдельную, собственную, экспозицию представляет и её президент Зураб Церетели. Особенно подробно представлено творчество «русских» итальянцев – архитекторов, построивших немало прекрасных зданий в российских городах, – а также русских живописцев, вдохновлённых этими работами.

6 марта в венецианском университете Ка’Фоскари открылся первый в Италии Центр изучения культуры России, который в скором времени станет крупнейшей международной организацией такого плана.

22 марта в зале римского «Аудиториума» зазвучали музыкальные инструменты работы Антонио Страдивари и других легендарных итальянских мастеров. Казалось бы, ничего сверхъестественного. Но бесценные инструменты прибыли в столицу Италии из далёкой России и их безупречным звучанием отметилось выступление оркестра «Солисты Москвы» под управлением Юрия Башмета. Вторым солистом стал итальянец, хороший друг Башмета – Уто Уги. После выступления в Риме музыканты отправятся в европейское турне, посвящённое 20-летию образования коллектива, а в начале лета вернутся на остров Эльба, чтобы уже в 15-й раз организовать фестиваль Юрия Башмета.

«Солисты Москвы» и Уто Уги. Фото adnkronos.com

В конце марта в Болонье прошла 4-дневная ярмарка детской книги. Все представленные российской делегацией книги были впоследствии переданы местной библиотеке, что значительно обогатило её коллекцию. Директору ярмарки российская сторона преподнесла в подарок уникальную антологию детской иллюстрированной книги России, интерес к которой в ходе мероприятия проявляли многие другие делегации.

В начале лета, 12 июня, в Риме состоится концерт государственного танцевального ансамбля «Казаки России», который прибудет в итальянскую столицу из Липецкой области. Именно этот регион уже достаточно давно проявляет большой интерес к итальянской культуре, всячески налаживая двустороннее общение и сотрудничество. Особенно тесно налажено взаимодействие липецкой администрации с руководством провинции Марке, которое выражается в регулярных совместных проектах.

Всего итальянская сторона планирует сотни мероприятий, которые продлятся до самого конца года, а некоторые планируются уже на 2012 год.

Источник: портал "Италия по-русски"