Драма «Мамин праздник»
Действующие лица: Я, Давиде, Мама Лина, Папа Луиджи, Бимбо (младший брат Давиде)
Утро. 9:00 Давиде с мамой Линой уже на работе, в своем магазине.Выхожу в Интернет. Узнаю, что сегодня праздник мамы. Звоню Давиде.
Д: Алло, никакой торговли тут!
Я: Давидос, оказывается, сегодня праздник мамы!
Если проснувшись утром я вижу Давиде, молча созерцающего потолок, я могу безошибочно прочитать его мысли. Он думает о том, что он самый несчастный мужчина в мире и что ему нужно ехать отдирать плитку в нашей новой квартире. Тот, кто прилепил эту керамическую дрянь в ванной, наверное, люто ненавидел ремонты. Поэтому он сажал ее на века. И клей выбрал самый надежный – не оторвешь!
Промедитировав на кровати перед ноутбуком до одиннадцати, Давиде все-таки уехал в РоццАнжелес, поцеловав меня перед этим в лоб, как покойника.
Как только Давиде уезжает, оставляя меня одну, мой мир начинает рушиться и рассыпаться на кусочки. И это отнюдь не метафора. Стоило ему отправиться в Данию чинить очередную железяку, как у меня начались проблемы с компьютером.
С тех пор, как я получила первое домашнее задание по английскому языку, я начала активно мечтать о том, чтобы стать билингвом, то есть с детства уметь свободно говорить на двух языках. Мечтать об этом было сладостно и заведомо бесперспективно, так же как мечтать о старшем брате. Я была единственным ребенком в 100% русской семье и надеяться мне было не на что.
Ремонт – штука сложная и спешки не любит. Поэтому перед тем как преступить к делу, Давиде решил соблюсти все необходимые обряды и ритуалы, самым важным из которых по праву является «зАговор ремонта». Состоит он в следующем: каждое утро вы просыпаетесь в семь утра, будите свою подругу и говорите: «Сейчас мы поедем делать ремонт!» Если подруга плохо реагирует, вы повторяете фразу еще несколько раз, потом поворачиваетесь на другой бок и засыпаете.
Каждый вечер в нашей семье начинается с одной и той же сцены, как в фильме «День сурка». Кухня, заволоченная дымом, в котором мама Лина, окруженная тридцатью тремя кастрюлями, готовит ужин. Если бы можно было сделать скриншот этого процесса, то на снимке она получилась бы похожей на многорукую богиню Шиву.
«Байерн» играет с «Интером». Вся мужская половина семьи застыла в лютой ненависти к "Интеру" перед экраном большого телевизора. Меня Давиде держит за рукав. Видимо, чтобы не убежала. Хотя бежать в общем-то и некуда – в Дзибидо дождь. С метеорологичекой точки зрения, этот городишко вообще на редкость стабилен. Тут либо дождь, либо туман.
Я мирно зубрила немецкие слова. С первого этажа раздавался громкий плач, время от времени прерываемый диким визжанием и хлопаньем дверей. Ката нашла кухню закрытой и бурно выражала свое негодование. На домашнем совете она, давая показания, свалила всю вину на меня. «Я не кричала! Я переживала! Я боялась, что Аня съест наш ужин,» - тарахтела она на своем калабрийском диалекте. От такой неожиданной наглости я расстерялась.
Хмурым февральским вечером мы переступили порог с горем пополам купленной двухкомнатной квартиры в Роццано. Электричества не было, поэтому мы гуляли по комнатам в полной темноте, попеременно ударяясь о косяки. «Раньше она мне казалось больше...и светлее, - протянул Давиде откуда-то из кромешного мрака. «Да, - поддержала я, - а еще мебелированной...и в центре Милана». С моей точки зрения, квартира просто замечательная. Единственное, что подкачало – это кухня.
Первый день приезда. Друзья встречают меня на пороге своей квартиры.
Марина (радостно): Я для тебя приготовила пиццу и ламбруско!
Я издаю протяжный стон.
