дневник Валерия Пиффари

Я сегодня статью для портала переводила, а Антон в чате сидел, и вдруг он говорит "Тут в чате девушка, которая в Италии уже 15 лет!" . Ну, думаю, чичас пророшу, чтобы пару фраз перевела, все ж быстрее будет. Кинул Антон фразы в чат, и она пропала, затихла. То ли перевод искала, то ли текст набирала, это науке неизвестно, но когда снова появилась, то такое выдала, что онлайновый переводчик не выдаст.

С утра мы мотнулись по магазинам и купили Лене в подарок духи "Dolce vita" Диора и куст настоящих орхидей (пахнут ну просто духами ). Ленуся на кухне хлопочет, 2 тортика наваяла а Тоша для такого праздника обещал курицу по-одесски  

Вот раньше был праздник 7 ноября. И может быть тоже не каждый мог выговорить правильное название, зато это был Праздник. С гуляниями, с лозунгами, с песнями-плясками… Праздник закончился, когда сказали, что теперь на демонстрации ходить не обязательно. Тогда день 7 ноября стал просто выходным днем. И по существу, было абсолютно все равно, как его называть - хоть Днем согласия и примирения. Все равно мириться в этот день никто ни с кем не собирался. Для идейных он так и остался КРАСНЫМ днем календаря. А безыдейным - им названия праздников по фигу.

Если я вам что-то скажу, вы меня бить не будете? 

Нет, ну честно, не будете?

Ладно, тогда скажу.

Сегодня я наконец-то добралась до нашего раздела "Иммиграция"  

Лучше бы я туда не заглядывала То, что я туда ставила на русском языке (брала с других сайтов) - это сплошная билиберда! Или вообще чушь написана, или перевод такой, что требуется перевод для этого перевода

Мне сегодня Тоша прислал эту картинку с подписью:

Любимая Буся! Я тебя люблю! Твой Бус.

Картинка - супер, а вот "твой Бус" меня так рассмешило
 

Вы знаете, я так сильно устаю с наполнением портала, настройками, переводами статей, ведь мы вдвоем с Антоном все делаем, и иногда возникает мысль "а нафига все это надо? ради кого?". Ведь этот портал замышлялся, как самый большой ресурс на русском языке об Италии и для общения русских в Италии. И в такие минуты усталости хочется все к черту смести отсюда. Но тогда я думаю о том, что в библейской притче сказано, что если есть хоть один человек, ради которого стоит оставить все, то даже Бог ничего бы не тронул. А я знаю более 10 человек, посещающих наш ресурс, ради которых я могу и хочу стараться.

Сегодня ставила развлечения на портал и сама увлеклась некоторыми из них. Например, узнала какой я покемон 

 

Мамма мия!

Сколько работы! Мы наперебой говорим друг другу, что надо сделать и что отладить. Дух перевести некогда, но это приятные хлопоты. Интересно, когда все устаканится?  

Спрятать часть текста (с “Читать дальше”):
<!--break--> СПРЯТАННЫЙ ТЕКСТ

Как вставить ссылку на веб-страницу:
<a href="адрес страницы"> ВАШ ПОДЗАГОЛОВОК</a>

Перечёркнутый текст <s> ТЕКСТ </s>
Подчёркнутый текст <u> ТЕКСТ </u>
Полужирный текст <strong> ТЕКСТ </strong>
Полужирный крупный <big> ТЕКСТ </big>
Курсивный текст <em> ТЕКСТ </em>
Маленький текст <small> текст </small>

Бегущая строка <marquee> 

Уже два дня работаем над порталом не жалея себя, т.к. остались уже последние настройки и все готово к публикации. Смайлы чата я сохранила, кое-какие надо будет изменить. Как только будет перенесен новый CMS, буду загружать страницы портала. Работы еще много, но оно того стоит