Что в имени тебе моем?

Многие считают, что имя накладывает отпечаток на дальнейшую судьбу человека. У итальянцев по этому вопросу свое мнение – вековую традицию называть детей по именам предков многие жители Апеннин хранят до сих пор. Из-за этого одни и те же имена часто повторяются в итальянских семьях из поколения в поколение. А какие имена популярны в Италии сегодня?

Традиция давать имя в честь предков берет в Италии отсчет с 15 века. Первый сын получал имя деда по линии отца, первая дочь - имя бабушки по отцу; второй сын получал имя деда по линии матери, вторая дочь - имя бабушки по линии матери. Остальным доставались имена родителей, тетушек и дядюшек. Традиционно детям дают имена святых Римско-католической церкви, причем для каждого из регионов характерны свои. Маттео, например, чаще встречаются в северных регионах полуострова, а Джузеппе (видимо, в честь Гарибальди) и Лаура (по имени возлюбленной Петрарки) – традиционные имена для южан и жителей острова Сицилия. Популярны и имена святых покровителей регионов - имя Ромоло (Romolo) широко распространено в Риме и прилегающих к нему территориях, но крайне редко используется в других местах.

Однако сегодня традиционные итальянские имена, такие как Мария, Никола или Стефано, стремительно теряют в популярности. Молодые родители поддаются моде и собственным, иногда весьма нестандартным взглядам на жизнь. Истовые поклонники творчества основателя кубизма Пабло Пикассо дали своим сыновьям звучное имя Непомукен (одно из множества имен великого художника). А вот мальчик со странным именем Педжон стал заложником страстной любви своих папы и мамы к футболу и кино соответственно. Отец восхищался Пеле, а мама – актером Джонни Деппом. Зато настоящие итальянские патриоты называют своих дочерей предельно просто, емко и с должным уважением к Родине – Италия.

Впрочем, не все итальянцы дают своим детям такие необычные имена. По результатам социологического исследования, проведенного компанией «IP-Ipsos», в большинстве своем предпочитают называть новорожденных мальчиков Франческо, а девочек – Джулия. С мальчиками получается как-то непатриотично, ведь Франческо - форма позднелатинского имени Franciscus - "француз, тот, кто родом из Франции". Зато популярное девчачье имя вполне соответствует итальянскому эталону красоты – имя Джулия происходит от греческого слова «кудрявый». Также в список самых популярных итальянских имен вошли: Алессандро и Андреа – у мальчиков, и Сара и София – у девочек. 

Стоит отметить, что обширный поток иностранных мигрантов вносит свои существенные изменения в ситуацию с популярными именами в Италии. Муниципалитет промышленного центра Апеннин, Милана, сделал достоянием общественности список самых распространенных имен, которые даются новорожденным миланцам. Первое место с солидным отрывом занял Мухаммед. Второе - Ахмед, затем Хамид, а на четвертом месте оказался Омар. Итальянские имена появляются в этом списке лишь с пятого места - Андреа, Аллесандро и Марко. Такое положение дел вызвало недовольство как у миланцев, так и во всей Италии. Власти Милана выразили «растущее беспокойство в связи с ростом влияния религии ислам и количества мусульман в городе, что может привести к изменению культурных характеристик города». 

Источник: портал «Италия по-русски»