Что в имени тебе моем?

Разместить рекламу на «Италия по-русски»

Многие считают, что имя накладывает отпечаток на дальнейшую судьбу человека. У итальянцев по этому вопросу свое мнение – вековую традицию называть детей по именам предков многие жители Апеннин хранят до сих пор. Из-за этого одни и те же имена часто повторяются в итальянских семьях из поколения в поколение. А какие имена популярны в Италии сегодня?

Традиция давать имя в честь предков берет в Италии отсчет с 15 века. Первый сын получал имя деда по линии отца, первая дочь - имя бабушки по отцу; второй сын получал имя деда по линии матери, вторая дочь - имя бабушки по линии матери. Остальным доставались имена родителей, тетушек и дядюшек. Традиционно детям дают имена святых Римско-католической церкви, причем для каждого из регионов характерны свои. Маттео, например, чаще встречаются в северных регионах полуострова, а Джузеппе (видимо, в честь Гарибальди) и Лаура (по имени возлюбленной Петрарки) – традиционные имена для южан и жителей острова Сицилия. Популярны и имена святых покровителей регионов - имя Ромоло (Romolo) широко распространено в Риме и прилегающих к нему территориях, но крайне редко используется в других местах.

Однако сегодня традиционные итальянские имена, такие как Мария, Никола или Стефано, стремительно теряют в популярности. Молодые родители поддаются моде и собственным, иногда весьма нестандартным взглядам на жизнь. Истовые поклонники творчества основателя кубизма Пабло Пикассо дали своим сыновьям звучное имя Непомукен (одно из множества имен великого художника). А вот мальчик со странным именем Педжон стал заложником страстной любви своих папы и мамы к футболу и кино соответственно. Отец восхищался Пеле, а мама – актером Джонни Деппом. Зато настоящие итальянские патриоты называют своих дочерей предельно просто, емко и с должным уважением к Родине – Италия.

Впрочем, не все итальянцы дают своим детям такие необычные имена. По результатам социологического исследования, проведенного компанией «IP-Ipsos», в большинстве своем предпочитают называть новорожденных мальчиков Франческо, а девочек – Джулия. С мальчиками получается как-то непатриотично, ведь Франческо - форма позднелатинского имени Franciscus - "француз, тот, кто родом из Франции". Зато популярное девчачье имя вполне соответствует итальянскому эталону красоты – имя Джулия происходит от греческого слова «кудрявый». Также в список самых популярных итальянских имен вошли: Алессандро и Андреа – у мальчиков, и Сара и София – у девочек. 

Стоит отметить, что обширный поток иностранных мигрантов вносит свои существенные изменения в ситуацию с популярными именами в Италии. Муниципалитет промышленного центра Апеннин, Милана, сделал достоянием общественности список самых распространенных имен, которые даются новорожденным миланцам. Первое место с солидным отрывом занял Мухаммед. Второе - Ахмед, затем Хамид, а на четвертом месте оказался Омар. Итальянские имена появляются в этом списке лишь с пятого места - Андреа, Аллесандро и Марко. Такое положение дел вызвало недовольство как у миланцев, так и во всей Италии. Власти Милана выразили «растущее беспокойство в связи с ростом влияния религии ислам и количества мусульман в городе, что может привести к изменению культурных характеристик города». 

Источник: портал «Италия по-русски»
 

Статьи поблизости

Изображение пользователя Aveita.

Re: Что в имени тебе моем?

У меня подругу Василисой зовут. Так вот все её или Васей или Васькой, Васенькой называют. Забавно и нежно так звучит, во всяком случае по отношению к ней

Изображение пользователя Laziale.

Re: Что в имени тебе моем?

Yustina пишет:
.... но когда я сказала, что укороченно  будет звучать как Вася, на что он ответил: нам женские имена не нужны))

Вспомнил....В Болгарии Вася реально женское имя. У нас в ресторанчике при корпусе одна была с бейджиком "Вася", другая с "Петя"

Изображение пользователя mimmina.

Re: Что в имени тебе моем?

Yustina пишет:

 моему мужу понравилось это имя, но когда я сказала, что укороченно  будет звучать как Вася, на что он ответил: нам женские имена не нужны))

И правда ведь, у нас все мужские имена в укроченно виде как женские звучат .... Петя, Саша, Вова, Юра, Валера, Алеша... и т д. и т.п.....

Изображение пользователя Yustina.

Re: Что в имени тебе моем?

Когда мы только узнали о том, что скоро станем родителями, стали искать подходящее имя. Я предложила имя моего деда- Василий, моему мужу понравилось это имя, но когда я сказала, что укороченно  будет звучать как Вася, на что он ответил: нам женские имена не нужны))

Изображение пользователя Ottobre.

Re: Что в имени тебе моем?

olgalex пишет:

ой, Юлькин, вот Вы меня повеселили!!!!  +1

Меня тоже!

Изображение пользователя olgalex.

Re: Что в имени тебе моем?

-Мам,что за имена у вас такие сложные?Я вот понимаю Джузеппе,Франческо,Чинциа,Даниэлла..

ой, Юлькин, вот Вы меня повеселили!!!!  +1

dolce vita
Изображение пользователя Юлькин.

Re: Что в имени тебе моем?

Vesnushka пишет:

Daniels пишет:

Итальянские имена появляются в этом списке лишь с пятого места - Андреа, Аллесандро и Марко.  

а это уже снговские мамы так малышей называют - Андрюша, Сашенька и Марк (на это имя и в России теперь мода)

Ага...я тоже младшего Andrea назвала - в честь брата моего,а если по традиции,то должен был бы быть - Gianluca...и стал бы он уже четвёртым Gianluc'ой в нашей огромной семье  

Ещё прикол про имена...Готовлю дочь к поступлению в МГУ .Нарисовала четыре фигурки,два мальчики и две девочки.Сверху каждого слог "Ва",а внизу - "ся","ня","ря""ля",короче,говорю "Подпиши как зовутся детишки.Валя единственное имя ,которое ребёнок знает,т.к подружку в школе так зовут....дальше идёт полная неразбериха)))

-Арин,ну как ты думаешь,имя Вася для мальчики или для девочки?

-Мам,нууу я не знааааю...думаю,что для девочки.

-А Варя?

-Варя - точно мужское!Есть же Боря!(так одного знакомого из России зовут)

Вобщем,путаница пошла не шуточная)))Через час..

-Мам,что за имена у вас такие сложные?Я вот понимаю Джузеппе,Франческо,Чинциа,Даниэлла.. 

 

Изображение пользователя Amata.

Re: Что в имени тебе моем?

Laziale пишет:

michtata пишет:
...Мне очень нравятся в Италии двоные имена.....Жалко, что в России не употребляются....

Ну почему же?    Бывает...  http://www.gzt.ru/topnews/society/275624.html  

вот так фантазия...Абрамович Аарон-Александр Романович...бедный мальчик!))

Изображение пользователя Laziale.

Re: Что в имени тебе моем?

michtata пишет:
...Мне очень нравятся в Италии двоные имена.....Жалко, что в России не употребляются....

Ну почему же?    Бывает...  http://www.gzt.ru/topnews/society/275624.html  

Изображение пользователя Ottobre.

Re: Что в имени тебе моем?

Да,надо сказать, что сейчас в России имя Валентина ,наверное, менее популярно чем в Италии, в моем окружении знаю только двух девушек с таким именем, а в 30-40-е было довольно распространенным...

Изображение пользователя mimmina.

Re: Что в имени тебе моем?

Mamma di Teo пишет:

a Фрaнческо нaзывaют не в честь фрaнцузов, a в честь святого Фрaнческо - покровителя Итaлии

и еще Джузеппе (русский вариант Иосиф) - библейское имя ... а так же не будем забывать про San Giuseppe  - земной отец Иисуса (муж Девы Марии), так что Гарибальди скорее тут ни при чем, хотя кто знает, может быть кто-то и имеет ввиду именно его при наречении сына...

Daniels пишет:

 а Джузеппе (видимо, в честь Гарибальди)  

Изображение пользователя michtata.

Re: Что в имени тебе моем?

Мне очень нравятся в Италии двоные имена, как женские : Изабелла-Франческа, Мария -Анжела и т. д., так и мужские : Джанфранко, Джампиеро. Жалко, что в России не употребляются .А вообще, в Италии очень много красивых имен!

Изображение пользователя Оля71.
Почетный участник

Re: Что в имени тебе моем?

Мне постоянно попадались итальянки с именем Анна. Одна из дочерей моего бывшего благородного семейства, зовется Лаура, а другая - Валентина. Сыновья - Алессандро младший и Лоренцо.

Ещё заметила такую особенность. Мою бывшую донну зовут Мария грация. Я так поняла, в роду есть другая просто Мария.

А ещё фамилии! Мне кажется, половина одного только Неаполя, носит фамилию Сансоне.

Изображение пользователя olgalex.

Re: Что в имени тебе моем?

Vesnushka пишет:

а это уже снговские мамы так малышей называют - Андрюша, Сашенька и Марк (на это имя и в России теперь мода)

точно. у меня русская подружка вышла замуж в Риме и родила в октябре. АЛЕССАНДРО (Сашулькой назвали)

dolce vita
Изображение пользователя Laziale.

Re: Что в имени тебе моем?

Mamma di Teo пишет:
...a шо? подкорректировaть его до Тетрaдзини... и будет типишный italiano

А может до Терразини?

Изображение пользователя Mamma di Teo.

Re: Что в имени тебе моем?

Laziale пишет:
№ 5 - Омари Тетрадзе

a шо? подкорректировaть его до Тетрaдзини... и будет типишный italiano

Изображение пользователя Laziale.

Re: Что в имени тебе моем?

Mamma di Teo пишет:
что до Омaрa (с удaрением нa О), то это весьмa рaспрострaненное имя и среди итaльянцев не мусульмaн..

№ 5 - Омари Тетрадзе

Изображение пользователя Vesnushka.

Re: Что в имени тебе моем?

Daniels пишет:

Итальянские имена появляются в этом списке лишь с пятого места - Андреа, Аллесандро и Марко. Источник: портал «Италия по-русски» 

а это уже снговские мамы так малышей называют - Андрюша, Сашенька и Марк (на это имя и в России теперь мода)

Изображение пользователя Mamma di Teo.

Re: Что в имени тебе моем?

что до Омaрa (с удaрением нa О), то это весьмa рaспрострaненное имя и среди итaльянцев не мусульмaн.. a Фрaнческо нaзывaют не в честь фрaнцузов, a в честь святого Фрaнческо - покровителя Итaлии

Изображение пользователя ken1967.
Почетный участник

Re: Что в имени тебе моем?

Daniels пишет:

 Первое место с солидным отрывом занял Мухаммед. Второе - Ахмед, затем Хамид, а на четвертом месте оказался Омар. Итальянские имена появляются в этом списке лишь с пятого места
 

  Вот так вот  ....  

Кен из Кении , но бываю в Чад(т)е .

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Наверх страницы

www.liveitaly.eu

  • Италия
  • Иммиграция
  • Бизнес в Италии
  • Регистрация фирм
  • Вид на жительство
  • Воссоединение семьи
  • Итальянское гражданство

Отели в Италии