Booking.com

Документы, процедура заключения и легализация брака с итальянцем

Разместить рекламу на «Италия по-русски»
Изображение пользователя Sandrina_U.

Добрый день.

Уверена, что уже писали по этой теме, но все так разбросано, что собрать воедино достаточно сложно.

Поделитесь пожалуйста личным опытом. Мы с моим парнем решили пожениться. Он итальянец. По документам о подаче заявления мы все узнали и тут вроде все понятно (апостиль на свидетельство о рождении, перевод и легализация в РФ, получение nulla osta al matrimonio в Италии, после чего сама подача заявления и в течении 6 месяцев свадьба).

После этого я прочитала нужно легализовать брак. На сайте нашего посольства в Италии написано, чтобы осуществить данную процедуру, необходимо будет получить в мэрии города по месту заключения брака в Италии свидетельство о браке с указанием Вашей фамилии и имени, а также фамилии и имени Вашего мужа. После этого Вы должны будете заверить данный документ штампом "Апостиль" в Префектуре. Оформленный таким образом документ необходимо перевести в итальянском суде у присяжного переводчика (tradutore giurato). Клятва переводчика должна быть также переведена на русский язык. Заверять «Апостилем» клятву переводчика не требуется. Убедительно просим внимательно проверить перевод перед посещением консульского отдела на предмет наличия в его тексте речевых и фактических ошибок. Консотдел оставляет за собой право отказать в заверении перевода, выполненного присяжным переводчиком, при наличии в переводе смысловых и языковых ошибок. Кроме того, можно оформить перевод свидетельства о браке с печатью «Апостиль» у российского нотариуса.
Таким образом, у Вас на руках будет свидетельство о браке, действительное для предъявления во все органы и организации на территории России. ВОПРОС, кто с этим сталкивался? Может кто то поделиться опытом?

Еще так же я хотела бы уточнить, кто то менял фамилию после брака? В свидетельстве о браке в Италии есть такая графа как в наших свидетельствах?
У меня нет документов на постоянное проживание в Италии, т.е. после свадьбы и легализации документов, мне нужно будет вернуться в РФ, чтобы подать документы на визу для воссоединения семьи. Но если я буду менять фамилию, что мне сначала надо поменять все документы, оформить новых паспорт РФ и ЗП РФ, и уже потом идти на подачу в консульство италии. Может кто то и с этим сталкивался? Или же документы (с туристической визой) сразу подаются на переоформление? Здесь я не очень поняла, т.к. на форуме увидела сообщения, что нужно в течении 8 дней после заключения брака явиться в иммиграционный центр для подачи заявления на пермессо...или я что то неправильно поняла?

Т.к. на сайле косульства Италли в России написано, что после получения визы типа С для воссоединения семьи, я прочитала, что по приезду в Италию в течении 8 дней я должна отметиться в иммиграционном центре и как я поняла там надо запрашивать о смене полученной визы на permesso di soggiorno на 5 лет.

Нужна ли для этого нужна так же справка о несудимости? Или нет?

Столько всякой информации везде написано, что мы немного запутались.

Если кто то смог бы более внятно и подробно написать, я была бы очень благодарна!

Огромное спасибо за ответы и помощь.

Изображение пользователя LinaGale.
Почетный участник

Re: Документы, процедура заключения и легализация брака с ...

Вид на жительство по семейным причинам , как супруге итальянца называется carta di soggiorno di familiare di un cittadino dell' Unione 

выдается на пять  лет

И конечно, проверять сразу на наличие неточностей и проч 

как говорится, " проверяйте деньги не отходя от кассы";)))

Изображение пользователя Evropa.
Почетный участник

Re: Документы, процедура заключения и легализация брака с ...

И, ещё небольшое дополнение, если поменяете фамилию, то при желании получить гражданство, вам придётся проделать всё в обратном порядке - т.е. вернуться на девичью и только после этого подавать док-ты.
А при получении вида на жительство - carta di soggiorno (non permesso!)​, быть внимательной, так как могут быть разные ошибки, на первый взгляд невинные: номер паспорта, срок которого у вас уже истёк несколько лет назад, даты визы, страна въезда,. .. даже могут выдать пермессо на 2 года и утверждать, что это тот документ, который вам нужен и других они не знают...

Evropa

Изображение пользователя LinaGale.
Почетный участник

Re: Документы, процедура заключения и легализация брака с ...

Дополню: если в Италии у мужчины и женщины одинаковая фамилия, то они или брат с сестрой или папа с дочкой.

Через два  года в браке( если живете в Италии), или три года если живете не в Италии, вы можете подавать на гражданство. 

Гражданство дается только на фамилию вашу в свидетельстве о рождении. Здесь как раз таки понадобится справка о несудимости, выданная в рф и оформленная по всем правилам для Италии. Раньше она вам не нужна.

Кстати, если появляются в браке дети, то подавать на гражданство модно через год или полтора соответственно. 

Изображение пользователя LinaGale.
Почетный участник

Re: Документы, процедура заключения и легализация брака с ...

Женщины в Италии не меняют фамилию  при замужестве. Графы в свидетельстве о браке такой нет. Самого свидетельства о браке в нашем понимании тоже нет. При необходимости представления информации о вашем семейном положении, берется справка в Коммуне по месту вашего и вашего мужа проживания.  На мой взгляд вам сейчас также нужно решить, какой тип владения имуществом вы выбираете при заключении брака: общий или раздельный. Так как при подаче заявления у вас должны будут об этом спросить.  

Вам обязательно уведомлять Россию что вы вышли замуж за иностранца??  Закон об обязательном уведомлении еще не принят, насколько я знаю, а мороки много вам. 

Да и что дает это уведомление? Вы собираетесь жить в России с мужем? 

Изображение пользователя LinaGale.
Почетный участник

Re: Документы, процедура заключения и легализация брака с ...

Для заключения брака в Италии с вашей стороны нужна Нулла Оста и загранпаспорт. Заявление подается в коммуну , обычно, по месту прописки вашего супруга. Виза у вас должна быть действующей на момент заключения брака, в Палермо по крайней мере так. После свадьбы в течение восьми дней вы должны явится в Квестуру вашего города для подачи  документов на вид на жительство. Советую заранее уже сейчас сходить в квестуру и узнать какие документы от вас и вашего мужа потребуются. Нам дали распечатанный список документов. После  свадьбы вы имеете право легально оставаться на территории Италии. Виза вам уже не нужна. В Россию после свадьбы возвращаться не нужно !!!! Тем более никакую другую визу вам запорашивать не надо. Подав документы в квестуру вы получите документ который  удостоверя ет ваше " ожидание внж". Его еще часто называют ричевута. С ней вы даже можете прямым рейсом съездить домой т к подчас внж ждут и по полгода.

Изображение пользователя Sandrina_U.

Re: Документы, процедура заключения и легализация брака с ...

Возможно это заблуждение, но мне кажется, что с итальянской фамилией было бы проще...

Изображение пользователя yulianna8500.
VIP-участник

Re: Документы, процедура заключения и легализация брака с ...

Полная статья о браке с итальянцем 

Процедура бракосочетания в Италии 

О ВНЖ после брака 

Насчет фамилии. Вы точно решили менять? В Италии этого почти никто не делает. Придется менять все документы потом. Я бы не советовала, с позиции жены итальянца.

В двадцать первом веке не нужно будет убивать сотни граждан, дабы заполучить желанную власть над массами, достаточно лишь купить телеканалы и с их помощью воспитать будущие поколения управляемых рабов. @Дэвид Рокфеллер

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Наверх страницы

Отели в Италии