Переезд с ребенком школьником в Италию

Оксана, вы в корне не правы! Единственный легальный путь, чтобы документ имел силу на территории другого государства это: 1) поставить апостиль в главном органе, который выдавал этот документ (это подтверждение этим органом что они действительно выдавали такой документ), перевести его (логично!) и заверить в консульстве (консульская легализация той страны в которой он будет использоваться это по сути подтверждение официальным органом этой страны, что да, все официально, а не вы сами себе что-то нарисовали и что перевод соответсвует оригиналу). В Италию эту процедуру пройти нельзя! Какой из этих этапов вы хотите пропустить??? Кстати, подпись нотариуса тоже надо апостилировать и заверять в консульстве.... Перешлите все почтой агенству может вам так дешевле будет?

пипецццццц-сижу соображаю-это что мне в Москоу ехать ??? в общем нафиккккккк- там в Италии пойду с апостилированными и переведенными и заверенными нотариусом документами  -обращусь в наше консульство-они заверят-пусть дольше будет по срокам.Но тут мне нереально ехать в Москоу самой-.Сегодня  посмотрела авиабилеты-до Италии дешевле долететь-че из нашей дыры до Москвы 

Вопрос-не могу взять в голову

зачем заверять все это 

-переведенный апостиль  свидетельства о рождении ,

-нотариально заверенноое  и переведенное папино разрешение 

-а также переведенный сертификат о привиках- 

ЗАЧЕМ ВСЕ ЭТО ЗАВЕРЯТЬ В КОНСУЛЬСТВЕ ТО?(нет у меня консульства в городе) 

моя подруга для Швеции все это заверяла у того же нотариуса.

может быть я и не права в своих сомнениях.......

Рассказываю все что знаю, поскольку еду с ребенком того же возраста. Нужно апостилтровать св-ва о рождении ваше и ребенка, потом это все перевести, а потом перевод заверить в итальянском консульстве в Москве. Обязательно взять с папы разрешение на проживание ребенка с вами в Италии, потом на это поставить апостиль, перевести и так же заверить перевод в итальянском консульстве в МОскве! Прошу заметить, что апостиль на разрешение ставится в Минъюсте, а потому делается гораздо дольше чем в ЗАГСах. Для школы нужно сделать выписку о всех прививках, потом это все так же перевести и заверить перевод в итальянском консульстве. Ваши оценки там никого не интересуют, только прививки. Все перечисленые документы ОБЯЗАТЕЛЬНЫ, чтобы остаться. Удачи!

Спасибо Юлии!!!!!!!!

а этот папик итальянский еще получит скандал-хахаха-раз не мог толком все узнать-я в гневе:)

в общем сама-приеду-возьму подругу итальянку- и сама все узнаю-без него сама все разузнаю!!!!!!

а темы я кстати  изучаю-но дело в том.что обеспокоена может быть информация устарела-многие темы были созданы в 2009-2010 годах-извините -но постепенно-начинаю осозновать что нет в Италии четких регламентов и правил-впрочем как и в России:)

Что-то ваш папик явно напутал или не понял. Вы форум хоть читаете? Зачем же Валерия темы создаёт и ставит, когда опять 25... В ЛЮБУЮ итальянскую школу примут ЛЮБОГО иностранного ребёнка. В любое время уч. года. Но, конечно, школа эта будет итальянской. Не русской, не английской, не турецкой и не румынской. А чего Вы ожидали, собственно?

А что касается выучить итальянский язык, то тут каждый городок организуется по-своему - где-то есть бесплатные курсы, где-то дают помощника - медиаторе культурале - на первое время, где-то ничего нет. Надо узнавать конкретно. Насчёт документов не подскажу, а вот лучший алгоритм, как начать учиться в ит. школе, такой:

1. Хоть какие-то азы (пусть по разговорнику) начать учить дома, самоучитель, мультики в ю-тубе, песенки, что-то - чтобы не приехать полным нулём.

2. Итальянскому папику заранее записать ребёнка в летний лагерь (чентро эстиво), куда предположительно будут ходить будущие одноклассники из предполагаемой будущей школы. Так ребёнок и язык начнёт понимать, и друзей приобретёт.

3. Как можно скорее приехать в Италию (разумеется, со всеми доками, в т.ч. разрешением от родного отца, в кармане), пойти в ближайшую среднюю школу (скуола медиа) и записать туда ребёнка.

4. При записи в школу узнать, как, где и какие учебники нужны на буд. уч. год и прямо из школы поехать туда и заказать. Как только придут - засесть и пролистать наперёд, чтобы представлять, о чём будет идти речь. Станет ясно, какие новые слова надо учить (можно сразу карандашом писать перевод над новыми словами).

5. Поискать в городе, где будете жить, курсы ит. языка для иностранцев или частного репетитора.

6. Не бояться трудностей и радостно смотреть вперёд.

Всё Девочки!!!! конец моей целеустремленности!!!! еду сама по туристической визе- она- у меня на полгода-ребенку туристическую на полгода 1.дорого делать-а рисковать делать на месяц и там ее оставлять-боязно-потом откажут в визе!! 2. ребенку на дадут визу длиннее сроком чем роодительская- а моя на момент выезда остается на 3 месяца . Да и папик наш итальянский узнал- что школа ближайшая только с 15 лет принимает-полностью итальянская школа-ничего-ничего для русских.Ох!  

Документы в школу можно подавать в любое время.Вот только в класс пойдет на год меньше,так как не владеет итальянским.

Вы, как и автор этих тем по два раза одно и тоже спрашиваете . Вот посмотрите, может быть найдете ответы на вопросы свои. 

http://www.italia-ru.it/forums/2011/04/30/ukrainskii-shkolnik-budet-uchitsya-italii-chego-nachinatkakie-doki-nuzhni-voobshch

http://www.italia-ru.it/forums/2011/04/30/ucheba-italyanskoi-shkole-ukrainskikh-detei