Учеба в итальянской школе украинских детей.

Мы делали так: дочь (16 лет) закончила 9 классов в России. Примерно в марте я сходила в istituto superiore который мы выбрали и заполнила анкету (т.е. без ребенка, без ее единого документа, только с моими). Приехала она в Италию по турвизе. Отсюда подали ей документы на пермессо (пока не готово). Поступила она сразу в 3 superiore (по возрасту). Апостилированный, переведенный, легализованный диплом об окончании 9 классов в России никому тут не нужен... Сказали, что если сделаете - хорошо... Параллельно она у меня посещает вечернюю школу, чтобы получить licenza media, т.к. без нее нельзя сдавать esame di maturita по окончании лицея.

Приехала она в Италию с минимальным знанием языка (курсы она в России не посещала), но через 2 месяца профессор по итальянскому вызвал меня в школу, чтобы высказать свои комплименты нам обеим Учится хорошо. Все довольны чего и вам желаю. И главное - не бояться и не сдаваться... Учиться придется много... халява тут не прокатит

у нас в "прививочном кабинете" отнеслись очень хорошо. Я пришла с обычным русским сертификатом, врач меня спрашивал как называется прививка, если ему было непонятно, то смотрел сразу же в интернете и записывал на итальянский манер (т.е. если написано в РФ - против столбняка, то тут антититаника, вроде бы.) В детский сад и школу действительно прививок не просили, а в садик и без пермессо взяли

По возрасту нужно подать док. в Liceo или  Instituto Professionale , но если на Украине не закончил среднию школу то здесь обязательно нужно доучить ... записать его в 3 - scuola medie. А как учить  язык в школе вам скажут что и как , как правила они сами после уроков или вечером организуют курсы.

Я заявку в школу сделала когда получила нула оста NULA OSTA потому что там были точные данные моих детей. А когда приехали уже там сделали копию паспорта и заявку на резидецию из комуны и потом когда дали пермиссо сдала копию. Нужны док. из Украины сколько классов закончил и какие материи учил+оценки. Нужно перевести на итальяском, я сдала без опостил из итальяское консульства и приняли ( это было 4 года назад). 

В школе прививки НЕ ТРЕБУЮТ , но нужны будут когда сделаешь тессеру санитарию. нужно только перевести на итальяском

 Вот таким матерям браво. Молодец. 

А "плюсы" лепить отцам - яхтсменам, для которых дети проблема, которая решается отсылом на историческую родину,  либо ума много не надо, либо сами так же  со своими детьми обошлись.

 

Хочу свою историю рассказать. Я уже 9 лет в Италии живу и работаю , приехала одна , детей у моих родителей оставила было им по 8  и 3 года. Маленькие  охххх какие  маленькие были, как вспоминаю сердце болит и глаза в слезы.... почти 6 лет я только в гости к моим детям ходила на каникулы и только на месяц. Но когда у меня появилась возможность устроится на хорошую работу взяла квартиру в афитто и сдала на документы чтобы детей к себе забрать ( хочу приметить что в разводе я с отцом моих детей до приезда в Италию и не вышла замуж за итальянца ) и делала все сама. Думала дети мои, проблемы мои и должна их решать одна.

Когда приехали в Италию моим мальчишкам было по 14 лет и 8 лет. А получилось так что визу нам дали 1 сентября, 4 сент. прилетели в Италию, а 10-го в школу. НЕ знали даже одного слова по итальянскому , утром в школу после обеда на курсы....через 3 месяца они корректировали мой итальяский. ....ТРУДНО БЫЛО оохххх как трудно без друзей, без бабушки и дедушки.....слезы и опять слезы... хотели обратно домой ....плакали все вместе. 

Я им объяснила что на родине у меня нет хорошей работы, чтобы жить нормально, дом наш нужно достроить и пока что мы должны здесь жить, работать и учится а ГЛАВНОЕ МЫ ВМЕСТЕ.  На летние каникулы они к дедушкам... а потом возвращаются потому что знают что мы должны быть вместе.

А вот в этом году они решили что если ехать к дедушке на каникулы то только на несколько дней, потому что сделали они уже такие планы с НОВЫМИ друзями и не хватит все 3 месяца каникул.

Учатся оба очень хорошо, а старший (17 лет) уже девушку - fidanzata  себе нашел... очень рада за него. Играют в футбол в команде и тренеровки по 3 раза в неделью и по субботам и воскресеньям играют и нужно их вести ..... разные у них мероприятия и иногда очень трудно следить за ними .... но только сейчас я знаю что такое СЧАСТЬЕ  растить детей со всеми трудностями и радостями 

Представьте себе как долго человек идет к намеченной цели-привезти свое дитя в новую страну и жить себе,радуясь жизни.Но зачастую не получается.За годы,проведенные вдали от мамы,дети привыкают к легким деньгам,мамы,находясь далеко,стараются им дать как можно больше в материальном плане,если есть такая возможность конечно.Очень мало среди подростков тех,кто позволяет родителям собой руководить.Здесь вас ждет целый "букет" неожиданностей.Нелегок и тернист путь родителя-эмигранта.

Разберитесь сначала. Я никого не ломаю. Никуда  не перевожу (пока). Выбор либо дети, либо новый муж не для меня. Подчёркиваю- выбор. Мы - семья.Подчёркиваю- семья. Я МАТЬ, а не кукушка .  Если бы мои дети "не прижились" бы в новой стране, Я , как и любая нормальная мать , нашла бы способ от них не избавляться и отправлять, как не подошедшую по размеру вещь, обратно в магазин , то бишь на Родину.В своей семье мы приучены проблемы решать вместе. А отправлять ребёнка , в угоду как раз Вашему желанию остаться в стране - это не решение проблемы. Вы между чем и кем выбор делали?  Слишком рано сдались. Значит, надо просто дать больше времени на то, чтобы он освоился.В конце концов, у всех разные лингвистические способности.Подрастёт Ваша дочь и с такой же лёгкостью отдаст кому - нибудь своё дитя.Только потому, что оно у неё "не прижилось". Для неё такая модель будет нормальна, ведь с ней так  же обошлись.( Не дай бог , конечно) 

Господи, куда мы катимся?. Между страной и родной кровью выбор стоит. 

 

Моя дочь родилась в Риме в 2003 году. Я, посмотрев на наших детей в Италии в других семьях, через год оправил её на Украину. Даже не так из за языка ,как  из за ит. менталитета. Пусть станет полностью «нашей»,а потом –милости просим.! Сейчас ходит в школу –отличница, на карате и учит. анг.яз. Очень любит и красиво поёт песни на украинс. и русском языках. Я доволен и она тоже.

Браво.пошла реакция "мамаш" .Нормальные бы мамы  согласились.

кит - это формы для заполнения при подаче на пермессо. их берут на почте в специальных отделениях. 

а что такое кит?

Вот поэтому я и посоветовала начать учить язык уже сейчас когда он ещё дома. Т.к. в школе (лицее) будет очень сложно и если он не будет владеть итальянским хоть на минимальном уровне не будет понимать ничего...

У меня у подруга тоже надеялась что сын выучит здесь, не получилось.... выдержал всего один год и запросился обратно (мальчику 14 лет). Мы привезли детей практически в одно и то же время в сентябре 2009 года, только они в Риме, а мы в Парме. Моему сыну столько же и учится здесь уже второй год в итальянской школе. Перед приездом с июня по сентябрь 2009 занимался дома итальянским 3 раза в неделю. Очень помогло потом здесь в изучении языка. Первый учебный год закончили только с одной 7 (по итальянскому), все остальные 8,9 и 10 (математика и английский).

Так что пусть начинает учить уже дома (с репетитором или на курсах).

 

здесь была очень подробная тема про прививки, поищите поиском. хотя у нас например, даже не спросили. Не переживайте, все решаемо, везде есть нормальные люди:)

А без прививок ребенка не возьмут? У нас в семье у всех алергия на прививки, боюсь, это наследственное. Меня в садик не брали, а в школе была справка. А как с этим в Италии?

Если ребенок совсем не знает итальянского и если есть возможность на Украине, я бы посоветовала позаниматься немного до приезда в Италию. Хотя бы азы....правила чтения, спряжение основных глаголов и минимальный словарный запас, будет легче.... у вас еще достаточно времени до начала учебного года.

Если в Украине не получится, узнайте заранее где есть курсы в вашем городе здесь в Италии, обычно это курсы от коммуны, и тогда сможете сразу же его записать (не будете терять время на поиски по приезду ребёнка).

У нас в Парме есть центр в котором помогают ребятам иностранцам (с 11 до 15 лет) с выполнением домашних заданий, с адаптацией здесь в Италии...ребята могут там проводить практически пол дня с 14.30 до 19.30, до 17.00 домашние задания, потом общение, прогулки по городу или игры спортивные.  Знаю что подобные центры есть и в других городах....

Идите в школу, которая вам нравится или близко к дому, говорите с директором.  у нас ничего не требовали, только заполнили анкету  и все , не спросли и ни пермессо, ни прививок. но мы шли в первый класс. а у вас спросят докуметы об окончании соответствующего класса, соответственно переведенное и заверенное в консульстве. может быть тест назначат. все от школы будет зависеть. удачи!