документы для permesso di soggiorno

Re: документы для permesso di soggiorno

пт, 24/10/2008 - 14:37 — mare0

arvo пишет:

Mare спасибочки за отклик

Почти разобралась, действительно про пермессо очень много обсуждалось, но читая все, я не смогла найти ответы на все интересующие меня вопросы,

поэтому создала еще одну тему

можно говорить долго и упорно КАКИЕ документы нужно принести в квестуру или сдать на почте, но всё это уже написано и перенаписано...

не написано другое, что именно Вам не ясно...

Вы какая-то особенная, что общие правила и документы Вам не подходят...?

сами скажете, или дальше гадать будем?

а за цветуёчки -

Re: документы для permesso di soggiorno

пт, 24/10/2008 - 10:37 — arvo+71

mare пишет:

arvo пишет:

Mare спасибо большое за отлик, я пользовалась поиском, и нашла несколько тем про пермессо, я только не смогла найти в них то, что мне действительно нужно, я хотела лишь узнать какие конкретно документы нужны для получения пермессо, этого я не нашла.

Сегодня поставила апостиль на оригинале свидетельства о рождении, читала здесь несколько тем, касающихся этого, но не понимаю, зачем нужно заверять апостилированные и переведенные копии свидетельства в итальянском посольстве в Москве, разве недостаточно будет апостиля, который поставят в региональном отделении минюста, зачем надо заверять в посольстве???????????? Просветите плз по этому вопросу

в теме Аугусты про пермессо, есть всё...

заверять в консульстве не обязательно... можно сделать ассеверацию перевода в суде своего города!уточните, куда едете... север, юг, центр.. желательно город, может кто откликнется оттуда

апостиль на свидет-во о рождении для пермессо/вида на жительство/ не нужно! только для гражданства и справку о несудимости тоже... - это о мин.юсте..

определитель ЧТО хотите делать.. подавать на пермессо или на гражданство!

апостиля никогда не достаточно, нужна легализация перевода, чем и занимается спец.отдел консульства и тоже самое можно сделать в ит.суде, записав перевод на имя переводчика .. или знакомого/ой, хорошо знающего/ей ит.язык.. ибо перевод у переводчика от консульства на всегда точен/уже были прецеденты... особенно это плохо, если получен перевод, принесён в консульство и там обнаруживают ошибку или опечатку в личных данных... а вылет у человека следующим утром...и помимо приличных(!!!!) денег ничего не будет сделано.. поэтому - думайте...

а ВЕСЬ список документов от Вас на пермессо - паспорт с визой, свидетельство о рождении (апостиль НЕ обязателен). всё остальное заполняете с женихом/мужем или родственниками... ибо это справки о собственности, о браке, финансовая документация и т.д. всё это уже из италии..

не ленитесь, почитайте. всё есть на форуме... прямо списком.... можно смотреть справа...как Вы эту ссылку не заметили, не знаю...

тоже самое можно узнать Вашим представителям лично в Квестуре и не мучиться вопросами

в любом случае - перпения и внимания!

Mare спасибочки за отклик Почти разобралась, действительно про пермессо очень много обсуждалось, но читая все, я не смогла найти ответы на все интересующие меня вопросы, поэтому создала еще одну тему

Интернет-магазин органической косметики

Re: документы для permesso di soggiorno

пн, 15/09/2008 - 12:28 — mare0

arvo пишет:

Mare спасибо большое за отлик, я пользовалась поиском, и нашла несколько тем про пермессо, я только не смогла найти в них то, что мне действительно нужно, я хотела лишь узнать какие конкретно документы нужны для получения пермессо, этого я не нашла.

Сегодня поставила апостиль на оригинале свидетельства о рождении, читала здесь несколько тем, касающихся этого, но не понимаю, зачем нужно заверять апостилированные и переведенные копии свидетельства в итальянском посольстве в Москве, разве недостаточно будет апостиля, который поставят в региональном отделении минюста, зачем надо заверять в посольстве???????????? Просветите плз по этому вопросу

в теме Аугусты про пермессо, есть всё...

заверять в консульстве не обязательно... можно сделать ассеверацию перевода в суде своего города!уточните, куда едете... север, юг, центр.. желательно город, может кто откликнется оттуда

апостиль на свидет-во о рождении для пермессо/вида на жительство/ не нужно! только для гражданства и справку о несудимости тоже... - это о мин.юсте..

определитель ЧТО хотите делать.. подавать на пермессо или на гражданство!

апостиля никогда не достаточно, нужна легализация перевода, чем и занимается спец.отдел консульства и тоже самое можно сделать в ит.суде, записав перевод на имя переводчика .. или знакомого/ой, хорошо знающего/ей ит.язык.. ибо перевод у переводчика от консульства на всегда точен/уже были прецеденты... особенно это плохо, если получен перевод, принесён в консульство и там обнаруживают ошибку или опечатку в личных данных... а вылет у человека следующим утром...и помимо приличных(!!!!) денег ничего не будет сделано.. поэтому - думайте...

а ВЕСЬ список документов от Вас на пермессо - паспорт с визой, свидетельство о рождении (апостиль НЕ обязателен). всё остальное заполняете с женихом/мужем или родственниками... ибо это справки о собственности, о браке, финансовая документация и т.д. всё это уже из италии..

не ленитесь, почитайте. всё есть на форуме... прямо списком.... можно смотреть справа...как Вы эту ссылку не заметили, не знаю...

тоже самое можно узнать Вашим представителям лично в Квестуре и не мучиться вопросами

в любом случае - перпения и внимания!

Re: документы для permesso di soggiorno

чт, 11/09/2008 - 20:50 — arvo+71

Mare спасибо большое за отлик, я пользовалась поиском, и нашла несколько тем про пермессо, я только не смогла найти в них то, что мне действительно нужно, я хотела лишь узнать какие конкретно документы нужны для получения пермессо, этого я не нашла.

Сегодня поставила апостиль на оригинале свидетельства о рождении, читала здесь несколько тем, касающихся этого, но не понимаю, зачем нужно заверять апостилированные и переведенные копии свидетельства в итальянском посольстве в Москве, разве недостаточно будет апостиля, который поставят в региональном отделении минюста, зачем надо заверять в посольстве???????????? Просветите плз по этому вопросу

Интернет-магазин органической косметики