дневник metel3

Друзья, кто силен в итальянском ,подскажите пожалуйста, насколько правильно я перевела стихо ?

Люблю Кузьмина. Ну, который - Владимир из "Динамика". Люблю давно, еще  со времен туманной юности. И все  его песни, естессссно , знаю наизусть .Мой  аморе  тоже "подсел" на кузьминские хиты, выучил  несколько композиций  и  с успехом  подпевает, не фальшивя, но проглатывая окончания слов )))).А в  апреле месяце выдалась возможность  сходить на концерт, послушать кумира "вживую".

Вчера по долгу службы ездила на совещание по поводу строительства нового животноводческого молочного комплекса в нашей Нижегородской области. Перед началом «поединка» с заказчиками и подрядчиками у нас было время на небольшую экскурсию по существующей ферме, дабы проникнуться атмосферой и важностью момента , ну , и конструкции заодно посмотреть .

Обожаю Карло Вердоне!!!! Началом моей любви  к этому замечательному итальянскому актеру стал фильм "Bianco rosso е verdone". Могу смотреть его в тысячный раз, как наши старые комедии знаю почти наизусть ... и все равно ржунимагу

....Я вот думаю, может у меня паранойя??? Как-то  гадко на душе после сегодняшнего... 

....Два года поездок то в Россию, то в Италию на исходе. Задумались мы с моим дорогим о том, как же этот процесс бесконечных перелетов "устаканить".

Наш босс просто помешан на трудовой дисциплине. Считает, что люди на работе не имеют права отвлечься от "процесса" ни на секунду. Мож это и правильно, потому что нам , русским, в силу нашего менталитета положи палец в рот- руку по локоть откусим. Расхожее мнение, конечно. Порядок на работе нужен, согласна. Но когда он принимает гипер- формы....

Листала сегодня дневники форумчан...Прихожу на сайт как на встречу с добрыми друзьями- посмеяться, погрустить вместе...Но что то давно не слышно Насти Alibertiova....Как она...

Мне снился дом большой.

Зачем я здесь??? Не знаю...

Стою, едва дыша,

приоткрывая дверь,

И в щелку, как шпион,

украдкой наблюдаю...

Там на скамейке в ряд

десятка два детей

Сидят. Спокойно так....

Ручонки на коленях.

На дверь глаза косят,

а я на них смотрю..

И среди всех -одна девчушка,

И я знаю,

Что много- много лет

Уже её люблю.

Два розовых банта

Вплетенные в косички...

Взглянула на меня

И мой поймала взгляд

Она бежит к двери

Метет метель в последний день зимы

Бессильной злобой город укрывая.

К ее причудам все привыкли мы,

Но, глупая, она не понимает

Что под ее бесчувственным крылом

Из белого, искрящегося снега

 Уже живет весеннее тепло,

Оранжевая солнечная нега...

Она скользит по куполам церквей,

По городу, что все еще простужен.

...И даже самый старый воробей

Уже готов купаться в синих лужах,

Уже готовы ветки расстрелять

Все небо изумрудною листвою.

Придет весна...

И значит, мы опять