Кузьмин и итальянец

Разместить рекламу на «Италия по-русски»
Изображение пользователя metel3.

Люблю Кузьмина. Ну, который - Владимир из "Динамика". Люблю давно, еще  со времен туманной юности. И все  его песни, естессссно , знаю наизусть .Мой  аморе  тоже "подсел" на кузьминские хиты, выучил  несколько композиций  и  с успехом  подпевает, не фальшивя, но проглатывая окончания слов )))).А в  апреле месяце выдалась возможность  сходить на концерт, послушать кумира "вживую". Два года не гастролировал  мой любимчик (во всяком случае в наш город не заезжал)...Концерт прошел на "ура", радость встречи с любимым певцом перекрыла его осипший голос и  все остальные ляпы, что случаются частенько с людьми творческими.

Я , собственно, к чему клоню. Вот интересно, в России  слушают много итальянских исполнителей, и многих знают. А в Италии русских не знают вообще((((.Ну, разве что Киркоров засветился, как скандалист известный.(про его  певческие способности  не буду говорить, дабы не злиться лишний раз. ИМХО)))).

В завершении моего маленького скетча  на арену просится плакат с надписью "А ты внес свой вклад в ознакомление иностранцев с русской современной музыкой?????"на фоне  мужика с балалайкой )))).

Что же из "русского рока" (попсы, диско и иже с ними) нравится Вашим любимым,а?

Изображение пользователя metel3.

Re: Кузьмин и итальянец

Спасибо всем, кто откликнулся!

Сплин, пожалуй, тоже  надо донести...как то я про  них забыла...

Изображение пользователя Natalina07.

Re: Кузьмин и итальянец

как же замечательно сказал Шевчук про носителей и разносчиков культуры !

Изображение пользователя Vesnushka.

Re: Кузьмин и итальянец

я его всегда сразу предупреждаю, что слова в песне немного странноваты, лично я их трактую под себя, что и ему советую....... а уж что он там себе натрактовывает.....

Изображение пользователя angelka.

Re: Кузьмин и итальянец

Vesnushka пишет:

angelka пишет:

 

дык а я на что? перевожу, как могу
и раз нравится, значит перевожу достойно

Так тут даже если перевести, не каждому дано разобраться)) Комплимент твоему мужу и тебе как переводчику тогда)

Изображение пользователя Vesnushka.

Re: Кузьмин и итальянец

angelka пишет:

 Я тоже люблю эту песню.Оль, а твой понимает о чем Юра поет?

дык а я на что? перевожу, как могу
и раз нравится, значит перевожу достойно

Изображение пользователя angelka.

Re: Кузьмин и итальянец

 Я тоже люблю эту песню.Оль, а твой понимает о чем Юра поет?

Изображение пользователя Vesnushka.

Re: Кузьмин и итальянец

ой, мой муж просто наизусть уже знает эту песню

она у него самая любимая!

а еще пара тройка из попсни, но там уже просто изза пары прикольных фраз

Изображение пользователя natiya.

Re: Кузьмин и итальянец

Валерий Меладзе -    муж обожает.

Спокойствие сильнее эмоции. Молчание громче крика. Равнодушие сильнее войны.
Изображение пользователя Zagaddka83.
Почетный участник

Re: Кузьмин и итальянец

А мы насильно слушаем в машине следующие группы: "Сплин", "Чиж", "ДДТ" (голос Шевчука у моего друга вызывает необоснованный смех), "Ария", "Чичерина" ("хорошо кричит") и "Пикник" ("ужас-ужас"). :-)) В общем, все, что привезла сюда из дома.
Изображение пользователя Оксана-cat.

Re: Кузьмин и итальянец

 Мои друзья любят Пелагею, гр. Ивана Купалу, Калинов Мост. Что сама слушаю и люблю, тем и делюсь с ними. 

Изображение пользователя sarina.

Re: Кузьмин и итальянец

нравится Александр Серов и некоторые произведения "Машины времени".  

Изображение пользователя Olaf.

Re: Кузьмин и итальянец

metel3 пишет:

Люблю Кузьмина. Ну, который - Владимир из "Динамика".

я тоже

metel3 пишет:

Я , собственно, к чему клоню. Вот интересно, в России  слушают много итальянских исполнителей, и многих знают. А в Италии русских не знают вообще

знает лишь узкий круг лиц, который как-то связан с нашей культурой, a наличие русской жены - ещё не гарантия любви к русcкой музыке

metel3 пишет:

Что же из "русского рока" (попсы, диско и иже с ними) нравится Вашим любимым,а?

Моя жена обожает Гребенщикова, мы ещё когда в Москве жили ходили на концерт Аквариума. Группу "Кино" тоже любит. А ещё до того, как мы с ней познакомились она обожала Окуджаву и наизусть уже знала многие его песни и в этом заслуга её преподавателей русского языка в Риме. Чуть позже я приобщил её и к Высоцкому. Да, а из последних ей ещё нравится Сплин.

Лучше быть, чем казаться.

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Наверх страницы

www.liveitaly.eu

  • Италия
  • Иммиграция
  • Бизнес в Италии
  • Регистрация фирм
  • Вид на жительство
  • Воссоединение семьи
  • Итальянское гражданство

Отели в Италии