дневник Aventura

Ну, после того как я познакомилась с творчеством Лигабуэ не узнать о Васко Росси было просто невозможно. Поклонники их постоянно противопоставляют, думая думы о том, кто лучше.

Не могу промолчать.

Он просто перевернул все мое представление о музыке.

Все, что я слушала до него для меня обесценилось... Жаль.

А от текстов песен, которые он пишет я просто пищу...

Нужно отправить одному человеку смс. Он итальянец, следовательно и оператор итальянский.

Сколько мне это будет стоить или стоимость смс не зависит от того, куда ее посылаешь?

И как отправлять? Номер 34097868ХХ , надо что-то вперди ставить, нет?

С некоторого времени вынашиваю план бегства в Италию

Не знаю от кого или чего, наверное от самой себя) Шутка.

Мне осталось учиться 2 года, но я уже сейчас начала присматриваться.

Я не редко слышу, что человек, изучающий иностранный язык, говорит что-то вроде:

"Мой словарный запас 2000 слов" или "Я знаю 3500 слов".

Откуда они это берут? Есть ли какие-нибудь методики определения? Мне тоже интересно как у меня с этим дело обстоит. Неужели они это говорят навскидку?

Мда. Кто бы мог подумать, что литературный язык так отличается от разговорного.

Если в первом случае я Ого-го, то во втором - полный ноль.

Итальянцы... они часто как-то все... коврятают что ли? Сокращают и делают прочие забавные махинации со словами.

Нет, не подумайте, я ни в коем случае не дразнюсь и не обзываюсь) Я хорошая девочка.

И люблю Бьяджо Антоначчи, это один из немногих музыкантов, которого я действительно люблю.

Об этой безусловно красивой девушке я узнала совсем недавно.

Я немного смущена. Сбита с толку.

Я очень люблю открывать для себя новую музыку. Итальянскую

Иногда просто перевожу песню, если текст цепляет - слушаю.

И обычно сразу могу четко сказать - нравится/не нравится.

Но в данном случае затрудняюсь.

Почитала на форуме сообщения об итальянской музыке.

Интересно. Такие разные вкусы. Такие разные кумиры.

И заметила, что многим нравится Челентано, особенно его песня "Confessa".

Буквально недавно меня попросили сделать ее перевод и я решила выложить его здесь.