Если вы отправляетесь в путешествие за границу, то вам пригодится знание некоторых нюансов общения с иностранцами, а также особенности их поведения, которые несколько отличаются от наших. Ведь общаясь с местными жителями, даже неплохо зная язык, но не изучив особенностей жестов, мимики и поз, характерных для разных стран или национальностей, вы можете попасть в неловкие положение. Дело в том, что одно и то же движение или жест у разных народов могут иметь совершенно различное значение.
Так, например, поднимая брови, немец восхищается чем-то, а англичанин выражает скепсис.
Ввинчиванием указательного пальца в висок у нас, как правило, реагируют на глупость собеседника, а в Голландии – на остроумную фразу.
Показывая, что услышали глупость, француз или итальянец выразительно стучат себя по голове, немец – шлепает себя ладонью по лбу. А вот англичанин или испанец этим жестом хвалят себя, если довольны своим поступком.
В ходе разговора, имея в виду себя, европеец показывает рукой на грудь, а японец – на свой нос.
Кольцо, образованное большим и указательным пальцами, в США означает букву «О» от слова «о'кей» и понимается как «все нормально». В Японии это кольцо означает «деньги» и применяется тогда же, когда у нас – потирание указательным и большим пальцем. В Португалии этот жест относится к неприличным.
Потирая указательным пальцем основание носа, француз, как правило, предупреждает себя и приятеля о необходимости быть настороже. То же самое итальянец выражает постукиванием указательным пальцем по носу. В Голландии постукивание указательным пальцем по носу означает «пьян в дым», в Англии – то же, что у нас приложить палец к губам – «тс-с».
Движение пальца из стороны в сторону у нас, в США, Италии, в зависимости от ситуации, означает осуждение или призыв ко вниманию. В Голландии этот жест означает отказ.
Болгары качают головой: при согласии – в стороны, при отказе – сверху вниз.
Во многих странах не принято, находясь в лифте, становиться лицом к незнакомым людям – обычно становятся к другим спиной.
Рукопожатие в Японии не принято вообще. В Азии не любят слишком сильных и долгих рукопожатий. А европейцы и американцы расценивают вялые рукопожатия как негативное отношение к ним или как явную слабость.
Англичане не обращаются к кому-либо по имени, не получив на это разрешения. Не целуют рук у женщины. Не делают публично комплиментов по поводу одежды – это расценивается как грубая неделикатность.
Шотландцы и ирландцы считают сея «британцами» и не любят, когда их называют англичанами.
Итальянцы не ловят такси сами. В гостинице они просят вызвать такси портье, на улице – хозяина ближайшего кафе. В такси занимают заднее сиденье – в Италии не принято сидеть рядом с водителем.
У немцев не принято спрашивать у людей, есть ли у них семья или дети. При разговоре не держат руки в кармане – это считается неуважением к собеседнику.
Во многих странах не принято приглашать гостей домой – только в кафе или ресторан.
В Италии, Испании и других жарких странах вместо перерыва на обед установлен 2-4 часовой перерыв на самое жаркое время дня – сиеста. Люди обедают и спят. В этот период – обычно с 12-13 до 15-16 часов никакие встречи не назначаются.
При желании подарить цветы следует помнить, что в некоторых странах гортензии и хризантемы символизируют скорбь, а ярко-красные розы дарят только близким людям – матери, жене, невесте, так как считается, что красный цвет свидетельствует от любви.
Особенности восприятия цвета следует учитывать в зависимости от национальной принадлежности лиц, которым предназначены подарки или цветы, а также страны, в которых они проживают:
- желтый цвет в Бразилии – символ отчаяния, для мусульман Сирии – символ смерти, а в Китае он наиболее популярен после красного, являясь символом империи, великолепия и сияния;
- голубой цвет в Китае – один из траурных цветов, а в Индии – символ правдивости с оттенком печали и утешения, в Бразилии и Перу – символ печали;
- белый цвет в Китае – цвет траура и знак опасности, а для христиан всех религиозных направлений – цвет молодости и чистоты.
В. Волгин
