"Из всех маленьких умбрийских городов Фолиньо самый оживленный, торговый и современный. В сущности, это только большая, очень зажиточная умбрийская деревня. Здесь есть заводы и торговые склады, но почему-то здесь не помнишь ни о трубах, ни о витринах, а все только о романских кампаниле, старинных церквах и капеллах. Лицо города не искажено, в нём есть тихие, залитые солнцем площадки, покосившиеся порталы церквей XIII века, тесные стены средневековых дворцов. В нём есть много работ старинных художников, которые усердно славили здешних “тиранов” Тринчи."
— Павел Муратов. "Образы Италии"
При мысли о городах Умбрии большинству туристов приходят на ум средневековые поселения, окруженные стенами, полностью "пропитанные" атмосферой уединенности. Так вот, это совсем не характерно для умбрийского города Фолиньо. В отличие от других городов, которые находятся в этом регионе центральной Италии, Фолиньо более приветливый и дружелюбный во всех аспектах.
Не то чтобы ему не хватало высоких крепостных стен: до 1600 года Фолиньо, как и все поселения Умбрии, имел четко обозначенные географические пределы города; скорее, дело тут в расположении города: Фолиньо находился вблизи важных торговых путей и реки Топино, возможно, поэтому oн не закрылся в себе, а был и остается oживленным, располагающим к себе городом, в который тянет путешеcтвенников.
Пейзажи провинции Фолиньо. Фото flickr.com
Фолиньо (Foligno) - уникальный город, который может похвастаться древним званием центра мира: считалось, что город находился в самом центре итальянского полуострова, который, в свою очередь, находился в центре Средиземноморья, что в древности было равносильно центру мира (Фолиньо, в действительности, находится не совсем в середине Умбрии, а, как бьющееся сердце, расположен немного влево от центра региона).
Название Фолиньо связано с именем богини Фульгура (на умбрийском диалекте) или Фульгинеа (на латыни) - именно это имя, Фульгинеа, носил город во времена Римской империи. Позже, после варварских нашествий, город Фульгинеа был разрушен и его жители переехали в область, называемую Castrum Sancti Feliciani (из-за собора, построенного на могиле мученика Сан-Фелисиано). Так появилось новое поселение, названное Фолиньо. История Фолиньо связана с торговлей и типографией: в 1472 году здесь была напечатана первая книга на итальянском языке, "Божественная комедия" Данте Алигьери.
В течение многих лет и веков Фолиньо слыл крупным типографическим центром печати и стал родиной многих литературных академий. Сегодня Фолиньо - город необыкновенной красоты: его церкви и древние ворота, его тенистые аллеи и драгоценные фрески, сохранившиеся внутри старинных зданий являются весомыми причинами для посещения этого города.
Крыши Фолиньо. Фото flickr.com
Здесь невероятно много культурных и исторических достопримечательностей: Порта Тоди и площадь Сан-Доменико, великолепная церковь Святой Марии Инфрапортас и собор Святого Доминика; Порта Романа с мраморной статуей Николая Лобераторе и храм Сан-Франческо, Порта Анкона и собор Святого Августина; этот список можно продолжать до бесконечности.
Отметим, что церкви и соборы - всего лишь один из интересных аспектов этого города: Фолиньо может похвастаться многочисленными дворцами и зданиями, которые являются свидетельством различных архитектурных стилей и исторических периодов. Палаццо Trinci, старая больница, театр Piermarini, Палаццо Cantagalli, дворец Orfini, где была напечатана впервые "Божественная комедия" Данте и др.
Если у вас есть время, мы также рекомендуем отправиться в соседний городок Канчелли, где по преданию останавливались апостолы Петр и Павел по дороге в аббатство Сассовиво. Здесь находится красивейший романский монастырь с 128 колоннами.
Как добраться до Фолиньо
На самолете:
Фолиньо находится в 35 км от Международного аэропорта Умбрии Сант-Эдиджио, который соединен с аэропортом Милан-Мальпенса ежедневными рейсами.
В альтернативе можно приземлиться в аэропорту Флоренции Америго Веспуччи или в аэропорту Рима Фьюмичино, чтобы затем пересесть на рейс до аэропорта Умбрии.
Из аэропорта до Фолиньо можно добраться на трансферном шатле (с пересадкой на автобус в Перудже) или на такси.
Расписание автобусов можно посмотреть здесь.
Фолиньо. Фото flickr.com
На такси:
Из аэропортов до центра любого итальянского города удобнее всего добираться, заказав трансфер на такси с русскоязычным водителем. Сделать это можно на сайте Kiwitaxi, нажав на баннер, который вы видите ниже:
На автомобиле:
• С Севера Италии
"Шоссе солнца" (Autostrada del Sole) A1
Выход на Valdichiana
Шоссе E45
Выход на Foligno
• С Юга
"Шоссе солнца" (Autostrada del Sole) A1
Выход на Orte
Затем следовать по шоссе Orte - Spoleto - Foligno
Выход на Foligno
• Из Анконы
Шоссе Autostrada Adriatica A14
Выход Civitanova Marche
Продолжать по шоссе S.S.77 до Фолиньо
Время в пути:
Анкона - Фолиньо: 1ч. 54мин. - 130 км
Флоренция - Фолиньо: 2ч.05 мин - 187 км
Рим – Фолиньо: 2ч 10мин - 170 км
Неаполь - Фолиньо: 3ч 42мин - 358 км
Милан – Фолиньо: 4ч 55мин - 488 км
На поезде:
• С Севера Италии
Линия Флоренция-Рим - станция Foligno
• С Юга Италии
Линия Рим-Орте-Флоренция - станция Foligno
Стоимость билетов и расписание:
Ferrovie dello Stato - www.trenitalia.com
Ferrovia Centrale Umbra - www.fcu.it
Кафедральный собор Фолиньо. Фото flickr.com
Где остановиться в Фолиньо
Hotel Le Mura - Via Bolletta (Ang. Via Mentana), 06034 Фолиньо, Италия
Отель Le Mura находится в центре Фолиньо, в 10 минутах ходьбы от городского железнодорожного вокзала и в 200 метрах от астрономической обсерватории. Ресторан отеля Le Mura упоминается в различных справочниках и славится своими супами и мясом на гриле. В баре отеля подают напитки и закуски.
Круглосуточно к вашим услугам сотрудники отеля, у которых также можно бесплатно взять напрокат велосипед. От отеля Le Mura всего 15 километров до Ассизи и 30 км до Перуджи.
Delfina Palace Hotel - Via Della Fornacetta, 06034 Фолиньо, Италия
Этот новый 4-звездочный отель построен в стиле типичной резиденции Умбрии 19 века и утопает в зелени собственного парка с плавательным бассейном, а также оливковыми деревьями.
Отель расположен в Фолиньо, в непосредственной близости от съезда с дороги 75 Foligno Nord, по которой можно быстро доехать до таких важнейших городов Умбрии, как Ассизи, Перуджа, Спелло, Орвието и Монтефалько.
Holiday Inn Express Foligno - Via Massimo Arcamone 16, 06034 Фолиньо, Италия
Отель Holiday Inn Express расположен всего в 10 минутах езды от исторического центра города Фолиньо и в 50 метрах от больницы Нуово-Оспедале. При отеле оборудована бесплатная парковка. На завтрак подают несколько сортов хлеба, мясное ассорти, домашнюю выпечку и свежие сезонные фрукты. Также в отеле Holiday Inn Express Foligno круглосуточно работает лаундж-бар.
В 500 метрах от отеля расположен общественный плавательный бассейн. До призывного отделения итальянской армии 20 минут ходьбы. Поездка до города Ассизи занимает 15 минут.
Relais Metelli - Via Fabio Filzi N.2, 06034 Фолиньо, Италия
Небольшой отель Relais Metelli занимает старинное здание в 5 минутах ходьбы от исторического центра города Фолиньо, в 200 метрах от железнодорожного вокзала. Этот элегантный отель обставлен антикварной мебелью и располагает пышным садом с пальмовыми деревьями. Гости могут бесплатно пользоваться Wi-Fi и большой парковкой.
Каждое утро в отеле Metelli сервируется завтрак «шведский стол» - вам предложат как закуски, так и сладости. Кроме того, работает бар с коктейльным меню и винной картой.
Автобусы, на которых можно доехать до Перуджи и Сиены, останавливаются в 200 метрах. До Ассизи и Сполето можно доехать за 25 минут на автомобиле.
Краткая история Фолиньо
Происхождение Фолиньо восходит к доримской Умбрии: племена умбров основали на этой территории поселение "Umbri Fulginates".
Позже на территорию поселения вторглись римляне, которые в Х веке до нашей эры основали здесь город Фульгиниум, имевший выход к древнему тракту Via Flaminia, в устье реки Топино.
После распада Римской Империи город был завоеван готами (493-550 г.г.н.э.), а затем лангобардами и франками.
В Средневековье Фолиньо противостоял Перудже в борьбе за главенство в Умбрии. В это время (14-15 в.в.) формально город считался собственностью Папского протектората, однако, на самом деле, власть в городе принадлежала династии Тринчи. В 15 веке в Фолиньо сформировалась собственная школа живописи, наиболее ярким представителем которой считается Никколо Алунно.
В период Второй мировой войны Фолиньо сильно пострадал от бомбардировок. Из памятников истории уцелели лишь сильно повреждённый Дуомо, древняя церковь Санта-Мария-Инфрапортас и Палаццо Тринчи.
Что посмотреть в Фолиньо
Вот основные достопримечательности города Фолиньо:
Кафедральный собор Сан-Феличано (Дуомо-ди-Фолиньо)
Кафедральный Собор Сан Феличано - главный храм города Фолиньо и кафедра епископа. Это здание построено в стиле неоклассического барокко, внутри собора хранится ряд важных работ, созданных Коррадуччи и Маннини. Завершив любоваться украшениями на фасаде собора, представляющими знаки зодиака, часы, четырех евангелистов и двух грифонов, символизирующих победу Фолиньо над Перуджей, зайдите внутрь, чтобы насладиться ризницей храма и парой бюстов супругов Рошиоли работы Антонио Канова.
Кафедральный собор Фолиньо. Фото flickr.com
Палаццо Тринчи
Палаццо Тринчи является одним из самых важных особняков во всей Италии: это здание выполнено в позднеготическом стиле во второй половине 14 века по заказу Уголино Тринчи, папского викария. Прекрасны фрески, украшающие стены этого здания, часовня с настенной живописью работы Оттавиано Нелли и художественная галерея - пинакотека, расположенная в Палаццо Тринчи, которая содержит произведения искусства, датируемые, начиная с 14 века. На первом этаже Палаццо находится Археологический музей Фолиньо, в котором хранятся бронзовые предметы, керамика, надгробные плиты и другие артефакты, найденные в окрестностях города.
Палаццо Тринчи. Фото flickr.com
Церковь Сан - Джакомо
Церковь Сан-Джакомо, которая расположена на одноименной площади, является одним из самых важных и любимых туристами сакральных сооружений Фолиньо. Ее готический фасад характеризуется чередующимися красными и белыми полосами. Это одна из самых древних городских церквей , построенная в начале 13 века.
Церковь Сан-Джакомо. Фото flickr.com
Ораторио-делла-Нунциателла
Ораторий Нунциателла - здание, построенное в стиле эпохи Возрождения, расположенное в непосредственной близости от церкви Суффраджио восемнадцатого века. Ораторий посвящена Деве Благовещения (Верджине Аннунциата), святой покровительнице города Фолиньо. Внутри оратория вы можете полюбоваться на великолепную фреску Перуджино Пьетро Ваннуччи "Крещение Иисуса".
Ораторио-делла-Нунциателла. Фото flickr.com
Храм Санта-Мария Инфрапортас
Постронный на месте, где когда-то возвышалась часовня Успения, Святого Петра и Святого Павла, храм Святой Марии Инфрапортас является романской церковью, древнейшей среди сакральных зданий города Фолиньо и самой значимой представительницей этого архитектурного стиля. Название церкви связано с тем, что в прошлом церковь находилась за пределами городских стен - ее назвали "foris portam" или Infraportas. Интерьер церкви украшают фрески Mezzastris и Gisberto.
Санта-Мария Инфрапортас. Фото flickr.com
Мадонна-дель-Пьянто ("Плачущая мадонна")
Символом города Фолиньо является "Плачущая мадонна", деревянная статуя, которая хранится в святилище, в церкви Сант-Агостино, и очень почитается жителями города. На самом деле, это всего лишь копия оригинальной статуи 1647 года, восстановленная после того, как оригинальная святыня была уничтожена в результате бомбардировок во время Второй мировой войны.
Церковь Сант-Агостино после фашистских бомбардировок ( сохранилась лишь стена с Мадонной плача). Фото gazzetadifoligno.it
Монастырская церковь Сан-Сальваторе (Колледжиата-ди-Сан-Сальваторе)
Среди религиозных зданий Фолиньо стоит отметить также монастырскую церковь Сан-Сальваторе, древний бенедиктинский монастырь, построенный между десятым и двенадцатым веком, с удивительной архитектурой фасада.
Другие интересные здания Фолиньо
В Фолиньо вы найдете множество зданий важного исторического, художественного и архитектурного значения. В дополнение к уже названному Палаццо Тринчи и его художественной галерее, рекомендуем посмотреть городскую ратушу, построенную в тринадцатом веке в неоклассическом стиле; Палаццо Подеста с великолепным фасадом, украшенным статуями богинь; Палаццо Дели с его узнаваемым фасадом в стиле эпохи Возрождения и Палаццо Кандиотти, типичный пример архитектуры рококо.
Палаццо Коммунале. Фото flickr.com
Что попробовать в Фолиньо
Фолиньо - настоящий рай для сладкоежек. Здесь делают огромное количество вкуснейших сладостей, среди которых наиболее известным является "rocciata", штрудель с яблоками, орехами и шоколадом, приправленный ликером алькермес. Фестиваль, посвященный целиком и полностью этому пирогу, проходит не случайно в борго в муниципалитете Фолиньо, Сан-Джованни-Профьямма.
Роччата-ди-Фолиньо. Фото dolciricette.blogspot.it
Следующая сладость, которую стоит упомянуть (и попробовать) - Fregnaccia, что-то вроде сладких блинов. Если вы приезжаете в Фолиньо на Пасху обязательно попробуйте "Пасхальную пиццу", la pizza di Pasqua; это пирог, похожий на панеттоне, который едят вечером после пасхального ужина.
Иногда в Фолиньо предлагают на пробу соленый вариант этого пирога, с начинкой из типичных колбас Умбрии.
Ну и, напоследок, упомянем struffoli или шарики из теста, панированные в меде, каштановой и миндальной стружке.
Что касается базовой гастрономии Фолиньо, то она основана на наборе типичных умбрийских рецептов. Среди закусок лидирует типичная брускетта, которая подается с фасолью и цветной капустой, или фокачча с розмарином.
На первое часто предлагают букатини с вином Сагрантино, самодельную пасту (ciriole) с трюфелями, супы-пюре, например, из улиток или чечевицы. На второе вы можете выбрать между отбивными из кабана, стейком из свинины с жареным картофелем, бараниной с черными трюфелями, жарким из зайчатины, голубятины с грибами или пирогом fojata, очень типичным блюдом, представляющим собой пикантную версию rocciata.
Хорошую еду должно аккомпанировать хорошее вино: выбирайте Сагрантино Монтефалько или Фаджио ди Каве.
Праздники Фолиньо
Фолиньо - город, который очень чтит собственное прошлое. Здесь регулярно проводят некоторые исторические традиционные мероприятия, которые тесно связаны с важными историческими моментами в жизни города. Вот те, которые просто не должны пропустить:
Турнир "Джостра-делла-Квинтана"
Каждый год в Фолиньо проводится интереснейшее мероприятие, известное во всем мире, увидеть которое сьезжаются тысячи любителей истории и традиционной фолк-культуры разных стран мира. Это турнир Джостра-делла-Квинтана или рыцарский турнир, который проходит каждое второе и третье воскресенье сентября.
Джостра-делла-Квинтана. Фото flickr.com
Турнир реконструирует исторический эпизод, который на самом деле имел место быть в семнадцатом веке, то есть в то время, когда некоторые благородные рыцари, во время карнавала 1623 года, решили сразиться, чтобы разрешить спор: что более уместно, демонстрировать собственную преданность к правящему князю или его леди? Сегодня в турнире принимают участие "рыцари" из десяти районов, которые составляют город (Амманити, Бадиа, Кассеро, Контрастанга, Кроче Бьянка, Джотти, Ла Мора, Морлуппо, Пуджилли и Спада).
Джостра-делла-Квинтана. Фото flickr.com
Наряду со скачками, в городе проходит ряд других мероприятий, таких, как парад в старинных костюмах и банкеты в стиле барокко, с музыкой и танцами того времени. Одновременно с турниром Фолиньо организовывает фестиваль "Знаки Барокко", важное событие для любителей музыки и стиля барокко.
Джостра-делла-Квинтана. Фото flickr.com
Праздник Богоматери Плача
Среди религиозных праздников Фолиньо наиболее важным является тот, который почитает Мадонну Плача, покровительницу города, наряду с Сан-Фелисиано, епископом и мучеником. Праздник, который празднуется в январе, стали отмечать еще в 1703 году, после того, как Фолиньо и вся Центральная Италия пострадали от мощных землетрясений. Люди, которые пережили землетрясение, решили принести деревянную статую Мадонны Плача в святилище церкви Сант-Агостино, организовав шествие в знак благодарности за спасение, и с тех пор шествие повторяется в январе каждый год в знак преданности святой.
Фестиваль воздушных змеев
Фестиваль воздушных змеев, который официально называется One Sky One World, проводят в Фолиньо с 1989 года, недалеко от аэропорта. В фестивале участвуют международные и национальные команды.
One Sky One World. Фото flickr.com
Гиды, трансфер и шоппинг
Добавь сюда свою фирму!Источник: "Италия по-русски"
