Феррара

Богатая великолепными достопримечательностями эпохи Возрождения, Феррара, "обласканная" вниманием герцогской династии Эсте - город, полный энергии и гармонии, который с 1995 года является обьектом Всемирного Наследия и находится под охраной ЮНЕСКО.

Феррара (итал. Ferrara, диалект эмил.-ром. Frara) - столица одноименной провинции региона Эмилия-Романья, насчитывающая чуть больше 140000 жителей. Город расположен на востоке Паданской равнины, в дельте реки По.

Феррару ласково называют "Città delle biciclette"( город велосипедов)из-за спокойствия городских улиц и обилия велосипедных дорожек, пролегающих через многочисленные зеленые насаждения города. Приятная атмосфера, совсем небольшое количество автомобилей в историческом центре города, люди, которые любят отдыхать и наслаждаться жизнью. Кажется, будто Феррара почти не изменилась с тех "золотых" времен, когда здесь правила династия д'Эсте, одна из самых могущественных в Европе, выходцы из которой отличались особой любовью к искусству и красивым вещам.

 

Современный "идеальный" город оформился в период с конца XV и начала XVI века, благодаря приглашенному герцогом Феррары архитектору Бьяджо Россетти, который расширил город, создав принципиально новую концепцию гуманистического городского планирования, считающуюся первым примером в Европе. На протяжении веков в этот город искусства и культуры мастерски вписались симметрия и красота, природа и искусственность, традиции и инновации. Феррара - действительно уникальный город, где привлекательность и атмосфера цветущего прошлого сохранились почти в нетронутом состоянии.

Как добраться до Феррары

На самолете:

Аэропорт Гульельмо Маркони Болоньи находится на расстоянии 45 км от Феррары

http://www.bologna-airport.it/

Аэропорт Валерио Катулло Вероны находится на расстоянии 100 км от города

http://www.aeroportoverona.it/

Аэропорт Марко Поло Венеции - 110 км от Феррары

http://www.veniceairport.it/

Аэропорт Ридольфи Форли - 120 км

http://www.forliairport.com/

Аэропорт Тревизо Венеции - 140 км

Аэропорт Ф.Феллини Римини - 150 км

http://www.riminiairport.com/

На такси:

Из аэропортов до центра любого итальянского города удобнее всего добираться, заказав трансфер на такси с русскоязычным водителем. Сделать это можно на сайте Kiwitaxi, нажав на баннер, который вы видите ниже:

На автомобиле

Автошоссе A 13 - Болонья-Падуя; выезд на: Ferrara Nord, Ferrara Sud.

Шоссе SS "Adriatica" (N.16) из Равенны, "Porrettana" (N.64) из Болоньи;

Шоссе SS255 из Модены и "Virgiliana" (N.496) из Мантуи.

Где припарковаться: сайт Ferrara Tua 

Взять автомобиль напрокат можно, кликнув по баннеру:

На поезде:

Trenitalia

Железные дороги Эмилии-Романьи

На автобусе

- из аэропорта:

www.ferrarabusandfly.it

Автовокзал Феррары находится по адресу Via Rampari di San Paolo.

До Феррары легко добраться на автобусе из Модены и Болоньи

Заказ билетов: www.acft.it

Где остановиться в Ферраре

Hotel Touring - Viale Cavour 11, 44100 Феррара, Италия

Отель Touring расположен в центре Феррары, всего в 50 метрах от Замка Эстенсе. К услугам гостей внимательное обслуживание, спа-салон, а также номера с кондиционером, мини-баром, каналами спутниковой сети SKY и бесплатным Wi-Fi. По утрам в отеле подается полноценный континентальный завтрак, включая капучино, свежевыжатые фруктовые соки и сыры местных сортов. Также гости могут заказать органические продукты и продукты, не содержащие глютена.

В отеле Touring работает оздоровительный центр с панорамным видом на город. Гости могут расслабиться в турецкой бане или гидромассажной ванне, а также зарядиться энергией в ледяном фонтане.

К услугам гостей отеля прокат велосипедов для изучения достопримечательностей Феррары, в том числе Ботанического сада и Алмазного дворца.

Отель Touring находится в 4,5 км от съезда с автомагистрали Феррара-Норд и в 1,5 км от железнодорожного вокзала Феррары.

Hotel Nazionale - Corso Porta Reno 32, 44121 Феррара, Италия

Отель Nazionale расположен в историческом центре Феррары, всего в 50 м от собора и замка Эстенсе.

По утрам для гостей сервируют завтрак "шведский стол". По запросу для вас приготовят блюда без глютена. Во всех ближайших заведениях (рестораны, джаз-клуб, гольф-клуб и салоны красоты) гостям отеля Nazionale предоставляются скидки.

Отель Nazionale находится менее чем в 20 минутах ходьбы от железнодорожного вокзала Феррары. Рядом расположен университет. До остановки нового трансфера до аэропорта Болоньи - 100 м. Выставочный центр Феррара Фиере находится всего в 5 минутах езды. Расстояние до съезда Феррара-Суд с автомагистрали A13 составляет 7 км.

Hotel Annunziata - Piazza della Repubblica 5, 44121 Феррара, Италия

Отель Annunziata расположен в пешеходном квартале Феррары, всего в 50 метрах от знаменитого замка Эстенсе. К услугам гостей номера с кондиционером и бесплатным Wi-Fi, а также полноценный ежедневный завтрак. Кроме того, в отеле можно арендовать велосипеды и записаться на дегустацию сыров.

Номера и люксы отеля Annunziata размещаются в импозантном главном здании и в отдельной исторической постройке в 150 метрах. Из некоторых номеров открывается вид на замок.

По утрам в современной столовой сервируют разнообразный завтрак "шведский стол", в который, помимо прочего, входят беcглютеновые блюда. Также гости могут приятно провести время в баре и на новой террасе перед отелем.

В 100 метрах от отеля находится остановка нового общественного автобуса от/до аэропорта Болоньи.

Hotel Torre della Vittoria - Corso Porta Reno 17, 44121 Феррара, Италия

Отель Torre della Vittoria с бесплатным WiFi и террасой с панорамным видом на город расположен в центре Феррары, в 200 метрах от замка Эстенсе. Из всех номеров отеля открывается вид на город, а из некоторых - на замок Эстенсе.

Ежедневно для гостей накрывается сладкий завтрак, который также может быть подан на террасе с видом на замок Эстенсе и собор Феррары. Ресторан, которым также управляют владельцы отеля, расположен в 5 минутах ходьбы.

Отель находится в минуте ходьбы от собора Феррары. Железнодорожный вокзал Феррары расположен в 2 км.

История Феррары

Происхождение Феррары до сих пор остается окутанным тайной ... Легенда гласит, что принцесса из Трои по имени Феррара убежала из своей страны, избежав неминуемой гибели, и основала город, который стал предшественником современной Феррары и сохранил имя принцессы. Другой миф утверждает, что город возник чудодейственным образом в месте, где Фаэтон упал пораженный молнией Юпитера после катастрофического побега в колеснице Аполлона.

Первый документ, в котором упоминается Феррара, датируется 753 г. н.э. и свидетельствует о господстве в городе лангобардов. В конце периода правления лангобардов Феррара перешла во власть церкви, а затем стала резиденцией Каносса до начала 1100 г., когда город впервые "показал характер" и впоследствии стал свободной коммуной.

Этот период был отмечен непрерывными кровавыми стычками между династиями Салингуэрра и Аделарди, борющихся за власть, и продолжался до 1242 года до того, как Феррара перешла во владения могущественных Эсте.

Так, для города и его населения начался золотой век, который длился более трех столетий; под властью династии Эсте Феррара стал одним из самых развитых культурных центров итальянского Возрождения. Наибольший вклад в культурное развитие города внес маркиз Леонелло, который окружил себя художниками, писателями и музыкантами. Брат Леонелло, Борсо, не слыл известным интеллектуалом, однако запечатлел в веках свое имя, украшая город архитектурными жемчужинами. Одна из них - Дворец Скифанойа, великолепное здание, где Эсте устраивали пышные банкеты и балы. Наконец, преемник Борсо, герцог Эрколе I, подарил Ферраре статус первого европейского города, построенного по единому архитектурному плану - этот инновационный городской проект известен как "Расширение Эрколе".

К сожалению, великолепия двора Эсте, проницательности брачной политики и войн в защиту своих территорий оказалось недостаточно, чтобы продолжать правление. В 1598 году господству Эсте в Ферраре пришел конец: со смертью герцога Альфонсо II, который не оставив прямых наследников, папа Климент VIII превратил Феррару в Папскую область. Так начался период папского господства, в течение которого Феррара медленно деградировала во всех аспектах.

Революционные восстания привели к изгнанию папской власти и присоединении Феррары к Итальянской Республике в 1860 году.

Во время Второй мировой войны город сильно пострадал от воздушных ударов, множество граждан Феррары - в городе находилось большое еврейское гетто - были депортированы в концентрационные лагеря и лишь немногие вернулись.

Сегодня, пройдя трудный путь реконструкции и восстановления экономики, Феррара может похвастаться высоким качеством жизни и оживленной культурной жизнью, наполненной великолепными выставками, концертами и различными мероприятиями, включая Первый международный фестиваль уличных музыкантов и старейший Palio в Италии ...

Что посмотреть в Ферраре

Исторический центр

Защищенный прекрасно сохранившимися крепостными стенами, исторический центр Феррары поражает всех посетителей. Старый город настолько хорошо сохранился, что, кажется, время здесь остановилось в XV-XVI веке. Отметим, что ЮНЕСКО внес Феррару в список обьектов Всемирного наследия под заметкой: "уникальный пример городской архитектуры времен Эпохи Возрождения. Город, который сохраняет свой исторический центр - канон городского планирования - в безупречном состоянии".

Пройдемся вместе по историческому центру города, чтобы насладиться достопримечательностями, которые поразили эскпертов ЮНЕСКО - уж кто-кто, а они в красоте разбираются, не правда ли?

Исторический центр Феррары. Фото flickr.com

Улица Корсо Эрколе

Как утверждают в ЮНЕСКО и среди путешественников видавших виды, Корсо Эрколе д'Эсте является одной из самых красивых улиц в мире. До 1492 года Феррара была городом со средневековой структурой, сотканной из небольших, извилистых улочек, заключенных в рамки По и канала Джовекка. В 1492 году Эрколе д'Эсте решил расширить город, поручив необыкновенную архитектурную работу архитектору Бьяджо Россетти. Так родилась "Addizione Erculea", проект, по которому площадь города увеличилась почти вдвое; с помощью "Addizione Erculea" Феррара стала первым примером современного европейского города. Сердцем того проекта и была улица Корсо Эрколе д'Эсте, которая тянется от замка Кастелло Эстенсе. Полностью закрытая для движения и почти без магазинов, улица сохраняет в неприкосновенности структуру с дворцами эпохи Возрождения, их красивыми фасадами, дверями и окнами с лепниной. Наиболее важным участком улицы является так называемый «Перекресток Ангелов" (Quadrivio degli Angeli), где пересекаются Палаццо-деи-Диаманти, Палаццо Турки ди Баньо и Палаццо Проспери-Сакрати. Улица заканчивается в красивом зеленом районе недалеко от древних городских стен.

Улица Корсо Эрколе. Фото flickr.com

Замок герцогов д’Эсте (Castello Estense)

Если вы видели какие-либо фотографии или открытки Феррары, то, конечно, на них был изображен Замок герцогов д’Эсте. Первый камень в фундамент этой крепости был заложен 29 сентября 1385 года маркизом Никколо II д'Эсте. Решение построить этот величественный замок вытекало из тривиальных причин. Незадолго до события маркиз был вынужден подавить восстание против высоких налогов в городе, после чего советник маркиза, Томмазо да Тортона, был убит. Никколо д'Эсте боялся, что последует на тот свет за де Тортона, поэтому дал приказ построить укрепленную крепость, которая стала бы его резиденцией и убежищем.

Замок герцогов д’Эсте. Фото flickr.com

На протяжении веков Замок герцогов д’Эсте играл разные роли: большую часть своего существования замок служил пристанищем для армии Эсте, однако в 15 веке Кастелло постепенно превратился в резиденцию династии Эсте. Пребывая большую часть времени в осаде армий близлежащих городов и укрываясь от внутренних восстаний, Эсте всегда скрывались в верхней части здания, оставляя нижние этажи для обороны замка. Посещение замка позволит вам открыть для себя залы и спальни правителей династии, комнаты прислуги, тюрьмы, сад, часовню и многие другие помещения замка. Настоящее путешествие в повседневную жизнь одной из самых могущественных семей в Европе.

Где находится замок: в историческом центре

Как доехать: на автобусе C4 или прогуливаясь по историческому центру города

Время для визита: С 1 сентября по 31 мая с 9:30 до 17:30. Касса закрывается в 16:45.

Выходной: понедельник (за исключением праздников), 25 декабря.

Билет: 6 €. Экскурсия € 10

Кафедральный собор Феррары

Собор святого Георгия является наиболее важным религиозным памятником в Ферраре. Он расположен на площади Пьяцца делле Эрбе (сегодня Тренто и Триеста) перед Ратушей, недалеко от замка Кастелло Эстенсе. Вам сразу бросится в глаза белый мраморный фасад собора с красивым входом.

Кафедральный собор Феррары. Фото flickr.com

Крыльцо собора поддерживается двумя колоннами с изображением старика и юноши, сидящего на двух львах. В центре портала изображен Святой Георгий, убивающий дракона, под ним можно увидеть сцены из жизни Христа. Верхняя часть входа собора - уникальный пример ломбардского романтизма в Италии: она формируется из лоджии, над которой на три направления развивается лепнина на тему Страшного Суда. Интерьер собора с тремя нефами был полностью перестроен в стиле барокко после разрушительного пожара в семнадцатом веке.

Кафедральный собор Феррары. Фото flickr.com

Не пропустите посещение музея собора, который находится в соседнем бывшем костеле Сан-Романо. Здесь находится Мадонна Якопо делла Кверчиа (1403-1406), утонченные работы Филиппа Солари, Андреа из Карона и Бернардо Росселино, и части древнего органа, изображающие Святого Георгия и Дракона и Благовещение Косме Тура.

Интерьер Дуомо Феррары. Фото flickr.com

Где находится собор: в историческом центре

Как добраться: пешком

Когда посетить: с понедельника по субботу 7:30-12:00 / 15:00-18.30. Воскресенье с 7:30 до 12:30 /15.30-19.30

Билет: бесплатно

Музей

Где: в историческом центре

Как добраться: пешком

Когда: с 9:30 до 13:00 / с 15:00 до 18:00

Выходные: понедельник, 1 и 6 января, Пасха, 1 ноября, 25 и 26 декабря.

Билет: 6 €

Алмазный дворец - Палаццо деи Диаманти

Нетрудно понять, почему этот великолепный Палаццо называется именно "Алмазным". Его фасад облицован 8500 блоками из белого мрамора с розовыми прожилками, которые блистают на солнце, словно настоящие алмазы. Бесподобный палаццо разработан в 1493 году Бьяджо Россетти с использованием в конструкции необычных перспектив и световых эффектов. Дворец был центральной работой так называемого "Расширения Эрколе", затеянного Эрколе д'Эсте.

Алмазный дворец. Фото flickr.com

Внутри дворца находится красивый внутренний двор с монастырем эпохи Возрождения. В здании проводятся важные временные выставки, организуемые галереей современного искусства Феррары, в то время как первый этаж здания приютил Национальную галерею Феррара, в которой хранится коллекция произведений исключительного значения (работы Козимо Туры, Джентиле да Фабриано, Эрколе де Роберти, Андреа Мантеньи и Витторе Карпаччо).

Алмазный дворец. Фото flickr.com

Где находится: Корсо Эрколе д'Эсте

Как добраться: на автобусе 3C или пешком от старого города, бульвара Конституции и Корсо Порта По или Виале Кавур и Корсо Эрколе I д'Эсте

Время работы: 9:00-14:00

Выходные: 1 мая; 25 декабря; 1 января

Билет: € 2, включая художественную галерею. Временные выставки требуют отдельного билета.

Улица Делле Вольте (Via Delle Volte)

Любители фотографии и вечные романтики, вы нашли свое место в сердце города! Это Виа делле Волте, мощеная улица, длиной около 2 км, которая пересекает Феррару. В свое время эта красивая средневековая улица была главной торговой улицей города. Здесь располaгались дома купцов, которые торговали с остальной частью Италии через реку. Своды и арки купеческих домов и пассажи, которые позволяли быстро добраться до складов на реке, еще видны, но сегодня они, в основном закрыты. Виа делле Вольте не является очень популярным местом. Но это не всегда было так: на протяжении веков здесь промышляли не только купцы, но и "люди с дурной репутацией". И когда наступает ночь и огни желтого цвета зажигают атмосферу, кажется, что по переулкам слышен шепот и бродят зловещие тени ...

Улица Делле Вольте. Фото flickr.com

Палаццо Скифанойа

Название этого здания было выбрана не случайно: Альберто V д'Эсте построил его в 1835 году как место отдыха, чтобы "schivar la noia", развеять скуку. Однако блеск и красоту палаццо, которую можно наблюдать и сегодня, придал уже Борсо д-Эсте. Получив титул герцога Феррары от Папы Паоло II, д'Эсте решил отпраздновать свою власть герцогским залом, украшенным исключительной серией фресок.

Палаццо Скифанойа. Фото flickr.com

Так родился Зал месяцев, украшенный большим циклом языческих картин и фресок эпохи Возрождения, в котором более или менее аллегорически отмечено хорошее правление герцога, благодаря астрологии. Для заключения работ в менее чем годовой период герцог призвал к работе художников из "Officina Ferrarese", в том числе Франческо дель Косса и Эрколе де Роберти. Зал имеет протяженность 24 метров и ширину 11 метров, цикл фресок начинается на южной стене. Из-за землетрясения в Эмилии в 2012 в настоящее время можно посетить только Зал месяцев и следующий за ним Зал дельи Стукки.

Палаццо Скифанойа. Великолепный зал месяцев. Фото flickr.com

Адрес: Via Scandiana, 23

Как добраться: 20 минут пешком от Кастелло Эстенсе

Часы работы: с 9:30 до 18:00

Вызодные: 1 и 6 января, Пасха, 1 ноября, 25 и 26 декабря

Билет: € 3

Пьяцца делле Эрбе и Пьяцца-дель-Муничипио

Пьяцца делле Эрбе (площадь Тренто и Триеста с 21 января 1919 г.) является одной из главных достопримечательностей города. На протяжении двух столетий здесь организовывали рынок фруктов и овощей, чем площадь обязана своим названием. На Пьяцца-делле-Эрбе сосредоточены все здания, где заседали правители Феррара на протяжении веков: здесь находится Палаццо-делла-Раджионе и правительственные здания, к нему прилегающие.

Памятник Джироламо Савонарола. Феррара. Фото flickr.com

Также на площади можно полюбоваться Дуомо Феррары (см. выше), недостроенной колокольней и Лоджией дей-Мерчаи (торговцев), местом, где в средневековье торговали суконщики. Пьяцца делле Эрбе вмещает "listone", тротуар 12 метров в ширину и 120 в длину; это обычное место прогулок для местных жителей, среди киосков и ярмарок. Напротив собора начинается площадь Пьяцца-дель-Муничипио, с впечатляющей лестницей, которая ведет к первой резиденции Эсте.

Пьяцца-делле-Эрбе. Фото flickr.com

Монастырь Сант-Антонио-ин-Полезине

Если вы хотите испытать необычный опыт, приходите сюда утром или в 3 часа дня. Таким образом, вы можете услышать пение григорианского хора, который нарушает спокойствие и тишину монастыря. Послушав напевы, отправляйтесь на осмотр монастыря с часовней, где покоится Беатриче д'Эсте (его основательницa). Не пропустите и церковь монахинь с тремя капеллами, все украшенные драгоценными фресками мастеров школы Джотто, повествующими о детстве Иисуса, жизни Богородицы и Страстях Христовых.

Монастырь Сант-Антонио-ин-Полезине. Фото flickr.com

Часы работы: с Пн по Пт, с 9:30 до 11:30 / с 15:15 до 17:00. Суббота: с 9:30 до 11:30 / с 15:15 до 16:30.

Билет: "Офферта" (Вас попросят оставить, сколько можете)

Где: в 25-ти минутах ходьбы от замка Эстенсе. Автобус: № 2 от железнодорожного вокзала, остановка XX Settembre (около 150 метров).

Праздники Феррары

Феррара, прежде всего, знаменита гонками за Палио, самыми древними в Италии, которые мало в чем уступают знаменитому Палио Сиены. Давайте поговорим именно об этом событии, его истории и механизме проведения.

Палио Феррары

Палио Феррары стал официальным городским праздником в 1279 году, однако традиция праздновать победу Аццо VII Новелло над Эццелино да Романо, викарием германского императора, в кровавой битве под Кассано-д'Адда возникла двадцатью годами ранее.

Городской устав 1279 года зарегистрировал традицию Палио: было решено, что праздник будет проходить в виде четырех различных гонок (соревнования между парнями, девушками, на ослах и лошадях) во время двух памятных религиозных праздников города: 23 апреля в день Святого Георгия, покровителя города, и 15 августа в честь Богородицы Успения.

Палио Феррары. Фото flickr.com

Хроники свидетельствуют, что подобные гонки проводились также по случаю специальных мероприятий, таких как рождение, свадьба городских господ и визиты различных правителей. Палио Феррары был настолько популярен, что посмотреть на гонки всегда приезжали дворянские семьи из других городов. В 1466, например, король Фердинанд Неаполя приехал в Феррару, чтобы проверить скорость своих лошадей, в то время как в 1475 году Гонзага, маркиз Мантуи, собственнолично принял участие в Palio с 19 лошадями и выиграл заветное знамя.

Призом для победителя скачек был просто "Палио" или знамя из тонкого сукна, а занявшие второе и третье место получали соответственно жареного поросенка и петуха.

В настоящее время гонки проводятся один раз в год, в последнее воскресенье мая. Выбор этой даты был сделан в честь одного из самых выдающихся изданий 1471 года, приуроченного к визиту Борсо дЭсте по возвращению из Рима после присуждения ему титула герцога Феррары папой Павлом II. После передачи полномочий от Эсте государству при Святом Престоле, торжества продолжались, но в основном были связаны с празднованием карнавала.

Палио Феррары. Фото flickr.com

Сегодня призов - стягов Палио четыре: зеленый предназначен для "Putte", девушек, красный для "Putti", соревнования парней, белый стяг получает победитель гонки на ослах и, наконец, золотой флаг получает победитель скачек на лошадях. За палио борются восемь "риони"- городских районов и четыре "борго" (территории за пределами городских стен). Каждый район характеризуется собственными цветами и символом, взятым из древних гербов Эсте.

Палио Феррары не ограничивается только гонками. На самом деле, весь месяц май в Ферраре проходят события, связанные с историческим прошлым города, начиная с праздника Благословения (Benedizione dei Ceri e dei Palii), который проходит в храме Святого Георгия, до древних игр с участием музыкантов и знаменосцев из восьми районов города. Самым красочным из предшествующих палио мероприятий,безусловно, является исторический парад на Корсо Эрколе д'Эсте: более 1200 дам, рыцарей, оруженосцев, фокусников, жонглеров, простолюдинов и музыкантов предлагают захватывающее шоу с кульминацией на Piazza Castello.

Что попробовать в Ферраре

Мы находимся в области Эмилия-Pоманья, на границе с Венето, поэтому традиционная кухня Феррары базируется на типичных кухнях этих двух регионов.

В Ферраре вам предложат свежие макаронные изделия в изобилии. Мы рекомендуем попробовать каппеллаччи с тыквой, каппеллетти и пассателли в бульоне, лазанью, и самое что ни на есть типичное первое блюдо Феррары - пастиччио ди маккерони в рагу, приправленное белыми грибами и трюфелями.

На второе закажите что-нибудь из мясного. Например, салама да суго, сосиски из свинины, печень, язык, свинины или котеккино (котике), приправленный специями и красным вином. Не менее вкусными являются блюда из птицы.

Любители рыбы оценят блюда из угря, выловленного в По, как, например, угорь "ammarinata", блюдо, всегда присутствующее в локальном меню. Все вторые блюда сопровождаются "coppia", хлебом IGT из Феррары, имеющим странную форму.

Среди десертов попробуйте классические местные пряники и "brazadèla" со вкусом лимона.

Выбор вин здесь не слишком велик - мы рекомендуем остановиться на rosso del Bosco Eliceо.

Источник: Италия по-русски