Как легализовать брак,заключенный с итальянцем в России на его Родине?

Разместить рекламу на «Италия по-русски»
Изображение пользователя t.sedelnikova.

27 декабря 2014 года я вышла замуж за итальянца здесь в России на острове Сахалин.У меня есть туристическая виза сроком до конца июля 2015 года.как мне легализовать наш брак в Италии?Достаточно ли будет поставить апостиль на свидетельстве о браке,перевести его (св-во)на итальянский и заверить у нотариуса?Или нужно  в обязательном порядке ехать в итальянское консульство в Москве?Это очень для нас неудобно и затратно..Я не совсем понимаю для  чего нужно обращаться в консульство?Помогите пожалуйста,поделитесь опытом..

Изображение пользователя Кампана.
VIP-участникЗаслуженный участникПочетный участник

Re: Как легализовать брак,заключенный с итальянцем в России ...

qwertina пишет:

Нужно предъявить оригинал с апостилем и переводом, но они не оставляют его у себя. -

но как я предъявлю оригинал если его уже заберет Коммуна? ,

 

Кто то пересылал документы через консульство (т.е., не отвозили сами, а ждали пока консульство пришлет в Коммуну) ? Какое время это заняло? Ведь если дойдет позже, я не смогу подать документы на ВНЖ в течении первых 8 дней по прибытию (или нужно сидеть в России и ждать пока дойдут документы с консульства для Коммуны? )

Даже если св-во будет в Комуне его можно забрать на время, вот пишут в соседней теме http://italia-ru.com/forums/vse-ob-italii/..., что сдавали и забирали без проблем.
По поводу сколько времени займет "траскриционе матримонио " через консульство, можно наверное уточнить позвонив туда , а также если вас беспокоят вопросы касающиеся вашей комуны попросите вашего мужа позвонить в родную комуну и спросить, так у вас будет информация из первых рук и вы будете спокойны.

 

Изображение пользователя qwertina.

Re: Как легализовать брак,заключенный с итальянцем в России ...

Ой, что то я совсем запуталась. Тут девочки пишут, что коммуна заберет мое свидетельство о браке с апостилем и переводом, кто то пришет что не будут забирать.... (например:

konecho mozhno ehat po tyristicheskoy vize, net problem..A vash original svidetelstva o brake vmeste s perevodom kommyna zaberet navsegda i bydet hranit y sebya.)

Tolko v kommunu original, v kvesturu ne nado.

Но в тоже время, в квестуру нужно показать оригинал тоже:

Нужно предъявить оригинал с апостилем и переводом, но они не оставляют его у себя. -

но как я предъявлю оригинал если его уже заберет Коммуна? ,

 

Кто то пересылал документы через консульство (т.е., не отвозили сами, а ждали пока консульство пришлет в Коммуну) ? Какое время это заняло? Ведь если дойдет позже, я не смогу подать документы на ВНЖ в течении первых 8 дней по прибытию (или нужно сидеть в России и ждать пока дойдут документы с консульства для Коммуны? )

Изображение пользователя t.sedelnikova.

Re: Как легализовать брак,заключенный с итальянцем в России ...

Кампана пишет:

qwertina пишет:
Если в квестуру не нужен оригинал свидетельства о браке,то какой документ будет доказательством того, что этот человек является моим мужем?
Нужно предъявить оригинал с апостилем и переводом, но они не оставляют его у себя.

Dostatochno kopii i perevoda dlya kvesturi.

Танюшка К.

Изображение пользователя Кампана.
VIP-участникЗаслуженный участникПочетный участник

Re: Как легализовать брак,заключенный с итальянцем в России ...

qwertina пишет:
Если в квестуру не нужен оригинал свидетельства о браке,то какой документ будет доказательством того, что этот человек является моим мужем?
Нужно предъявить оригинал с апостилем и переводом, но они не оставляют его у себя.

Изображение пользователя qwertina.

Re: Как легализовать брак,заключенный с итальянцем в России ...

Если в квестуру не нужен оригинал свидетельства о браке,то какой документ будет доказательством того, что этот человек является моим мужем?
Изображение пользователя t.sedelnikova.

Re: Как легализовать брак,заключенный с итальянцем в России ...

Пользователь получил замечание за нарушение одного из пунктов правил портала.
Причина: Использование транслита запрещено правилами портала

qwertina пишет:
Т.е.,наш оригинал свидетельства о браке с апостилем и переводлм будет в коммуне,т.к. консульство отправит или мы привезем. Но я для получентя ВНЖ тоже необходим оригинал с апостилем и с переводом свидетельства о браке (может,я ошибаюсь,поправьте меня)? Где же взять столько оригиналов документов?

Tolko v kommunu original, v kvesturu ne nado.

Танюшка К.

Изображение пользователя qwertina.

Re: Как легализовать брак,заключенный с итальянцем в России ...

qwertina пишет:
Т.е.,наш оригинал свидетельства о браке с апостилем и переводлм будет в коммуне,т.к. консульство отправит или мы привезем. Но я для получентя ВНЖ тоже необходим оригинал с апостилем и с переводом свидетельства о браке (может,я ошибаюсь,поправьте меня)? Где же взять столько оригиналов документов?
Простите за ошибки, писала с телефона и торопилась
Изображение пользователя qwertina.

Re: Как легализовать брак,заключенный с итальянцем в России ...

Т.е.,наш оригинал свидетельства о браке с апостилем и переводлм будет в коммуне,т.к. консульство отправит или мы привезем. Но я для получентя ВНЖ тоже необходим оригинал с апостилем и с переводом свидетельства о браке (может,я ошибаюсь,поправьте меня)? Где же взять столько оригиналов документов?
Изображение пользователя Кампана.
VIP-участникЗаслуженный участникПочетный участник

Re: Как легализовать брак,заключенный с итальянцем в России ...

qwertina пишет:

Спасибо большое за ответы. А в Коммуну нужно передавать документы (оригиналы свидетельства о браке и апостиль с переводом) для того, чтобы оформить вид на жительство, так называемый "пермессо ди сождорно"? 

и если не знаю итальянский язык - не будут ли проблемы с получением ВНЖ? (с будущем мужем общаемся на английском) 

Для оформления вида на жительство вам необходимо будет обратиться не в комуну, а в квестуру вашего города в течении 8 дней по приезду.   Для  ВНЖ жены итальянца не требуют знание итальянского.

Изображение пользователя qwertina.

Re: Как легализовать брак,заключенный с итальянцем в России ...

Спасибо большое за ответы. А в Коммуну нужно передавать документы (оригиналы свидетельства о браке и апостиль с переводом) для того, чтобы оформить вид на жительство, так называемый "пермессо ди сождорно"? 

и если не знаю итальянский язык - не будут ли проблемы с получением ВНЖ? (с будущем мужем общаемся на английском) 

Изображение пользователя t.sedelnikova.

Re: Как легализовать брак,заключенный с итальянцем в России ...

da,vozmozhno.Mi tak i postypili,sami peredali dokymenti v kommyny bez ychastiya konsylstva

Танюшка К.

Изображение пользователя t.sedelnikova.

Re: Как легализовать брак,заключенный с итальянцем в России ...

qwertina пишет:

Кампана пишет:

qwertina пишет:

 

Нужно ли для легализации отдавать оригинал свидетельства о браке? Можно ли нотариально заверенную копию с переводом? Вдруг они потеряют мой оригинал свидетельства о браке, хотелось бы подстраховаться.

 И через сколько времени после регистрации/легализации брака мне можно будет ехать в Италию к моему будущему супругу на ПМЖ? 

На сайте консульства итальянского написано: "апостилированный и переведенный оригинал." Ссылка на сайт см выше(пусть ваш жених почитает ,там все написано )

Поехать сможете после того, как получите визу в итальянском консульстве, а по приезде в Италию оформите ВНЖ.  Как все это происходит много раз описывали здесь на форуме, можете почитать (пользуйтесь поиском) .Вот еще полезная статья по теме:  http://italia-ru.com/page/zaklyuchenie-bra...

Если у меня уже есть туристическая виза, в ней еще есть 50 дней. Подскажите пожалуйста, могу ли я с этой визой ехать в Италию после заключения брака, или нужно будет аннулировать эту визу, и получать новую? 

 

konecho mozhno ehat po tyristicheskoy vize, net problem..A vash original svidetelstva o brake vmeste s perevodom kommyna zaberet navsegda i bydet hranit y sebya.

Танюшка К.

Изображение пользователя qwertina.

Re: Как легализовать брак,заключенный с итальянцем в России ...

Кампана пишет:

qwertina пишет:

Если у меня уже есть туристическая виза, в ней еще есть 50 дней. Подскажите пожалуйста, могу ли я с этой визой ехать в Италию после заключения брака, или нужно будет аннулировать эту визу, и получать новую? 

 

Конечно можете поехать по уже имеющейся визе.

Спасибо большое за ответы. 

Подскажите пожалуйста еще, мы отдадим свидетельство о браке + перевод+апостиль в консульство для того, чтобы они направили его в коммуну будущего мужа. Сколько времени занимет эта пересылка? Возможно ли мне самой приехать в Италию, и отнести эти документы в коммуну? может быть так будет быстрее? 

 

И нужно ли присутствие супруга для всех этих операций с документами? Или он нужен только для регистрации брака, и после может спокойно ехать в Италию, и ждать меня там пока я бегаю с документами? 

Изображение пользователя Кампана.
VIP-участникЗаслуженный участникПочетный участник

Re: Как легализовать брак,заключенный с итальянцем в России ...

qwertina пишет:

Если у меня уже есть туристическая виза, в ней еще есть 50 дней. Подскажите пожалуйста, могу ли я с этой визой ехать в Италию после заключения брака, или нужно будет аннулировать эту визу, и получать новую? 

 

Конечно можете поехать по уже имеющейся визе.

Изображение пользователя qwertina.

Re: Как легализовать брак,заключенный с итальянцем в России ...

Кампана пишет:

qwertina пишет:

 

Нужно ли для легализации отдавать оригинал свидетельства о браке? Можно ли нотариально заверенную копию с переводом? Вдруг они потеряют мой оригинал свидетельства о браке, хотелось бы подстраховаться.

 И через сколько времени после регистрации/легализации брака мне можно будет ехать в Италию к моему будущему супругу на ПМЖ? 

На сайте консульства итальянского написано: "апостилированный и переведенный оригинал." Ссылка на сайт см выше(пусть ваш жених почитает ,там все написано )

Поехать сможете после того, как получите визу в итальянском консульстве, а по приезде в Италию оформите ВНЖ.  Как все это происходит много раз описывали здесь на форуме, можете почитать (пользуйтесь поиском) .Вот еще полезная статья по теме:  http://italia-ru.com/page/zaklyuchenie-bra...

Если у меня уже есть туристическая виза, в ней еще есть 50 дней. Подскажите пожалуйста, могу ли я с этой визой ехать в Италию после заключения брака, или нужно будет аннулировать эту визу, и получать новую? 

 

Изображение пользователя Кампана.
VIP-участникЗаслуженный участникПочетный участник

Re: Как легализовать брак,заключенный с итальянцем в России ...

qwertina пишет:

 

Нужно ли для легализации отдавать оригинал свидетельства о браке? Можно ли нотариально заверенную копию с переводом? Вдруг они потеряют мой оригинал свидетельства о браке, хотелось бы подстраховаться.

 И через сколько времени после регистрации/легализации брака мне можно будет ехать в Италию к моему будущему супругу на ПМЖ? 

На сайте консульства итальянского написано: "апостилированный и переведенный оригинал." Ссылка на сайт см выше(пусть ваш жених почитает ,там все написано )

Поехать сможете после того, как получите визу в итальянском консульстве, а по приезде в Италию оформите ВНЖ.  Как все это происходит много раз описывали здесь на форуме, можете почитать (пользуйтесь поиском) .Вот еще полезная статья по теме:  http://italia-ru.com/page/zaklyuchenie-bra...

Изображение пользователя qwertina.

Re: Как легализовать брак,заключенный с итальянцем в России ...

Здравствуйте! Собираемся тоже зарегистрировать брак с итальянцем в Москве. Жить собираемся с Италии. Нужно будет легализовать брак. И возникли вопросы:

мой будущий супруг очень занят на работе в Италии, и ему очень сложно покинуть свое рабочее место на несколько дней. (да и мне тоже, т.к. живу в 500 км.от Москвы) Подскажите пожалуйста, как вы думаете, сколько дней займет регистрация и легализация брака (регистрация, это понятно - несколько минут (мы праздновать не будем, точнее будем потом, в Италии когда будем венчаться в церкви устроим свадьбу) сколько займет легализация. Может быть те, кто уже прошел эту процедуру могут посоветовать нам, какой день и час лучше выбирать для регистрации брака чтобы быстрее легализировать. 

Нужно ли для легализации отдавать оригинал свидетельства о браке? Можно ли нотариально заверенную копию с переводом? Вдруг они потеряют мой оригинал свидетельства о браке, хотелось бы подстраховаться.

 И через сколько времени после регистрации/легализации брака мне можно будет ехать в Италию к моему будущему супругу на ПМЖ? 

Изображение пользователя Кампана.
VIP-участникЗаслуженный участникПочетный участник

Re: Как легализовать брак,заключенный с итальянцем в России ...

t.sedelnikova пишет:

Я звонила в ЗАГС и мне там ничего не сказали,что если я приеду после праздников мне придется доплачивать.Я спрашивала по поводу пересылки почтой документов,но мне рекомендовали приехать лично,так как праздники впереди и все равно никто этим заниматься не будет..Оставалось у меня всего 2 рабочих дня до наступления нового года и на работе меня не отпустили..А сразу после праздников оказалось,что я опоздала и теперь надо платить еще..а у меня документов "мама не горюй"Расстроилась ужасно(( 

Да, к сожалению, вся эта бюрократия хлопотное и затратное дело,тем более если живешь далеко от центра

Изображение пользователя Кампана.
VIP-участникЗаслуженный участникПочетный участник

Re: Как легализовать брак,заключенный с итальянцем в России ...

t.sedelnikova пишет:

.Документы были приняты там без претензий,что перевод осуществлял обыкновеннный  частный преподаватель языка,а не аккредитованный в их консульстве переводчика..Так что во всем надо разбираться.Жаль,что много разночтений..

Здесь не разночтения, а просто вашим знакомым повезло, наверное. Можете и вы поехать с таким переводом,просто будете знать ,что могут не принять.

Изображение пользователя t.sedelnikova.

Re: Как легализовать брак,заключенный с итальянцем в России ...

Добрый день Кампана!!!Как всегда очень рада вам и вашему участию))Дело в том,что у моей сотрудницы(сидим в одном кабинете)дочь вышла замуж за итальянца год назад..Так вот церемония была в городе Хабаровске.Там они проставили апостиль,переводом на итальянский и заверением у нотариуса у них занималась их преподавательница итальянского.С этими апостилированными и переведенными документами они оба полетели в Москву в консульство для получения визы(Наташе до заключения брака два раза отказывало консульство) и разрешения на легализацию брака в Италии.Документы были приняты там без претензий,что перевод осуществлял обыкновеннный  частный преподаватель языка,а не аккредитованный в их консульстве переводчика..Визу подготовили в течение полутора дней.Так как ее супруг был настроен решительно,билеты в Италию были куплены и он не собирался ждать ни дня.Но отношение конечно было грубоватым..Сотрудник консульства им заявил: "На что вы надеятесь после двух отказов?"Так что во всем надо разбираться.Жаль,что много разночтений..Вот например вчера я получила информацию от Областного ЗАГСа,где проставляют апостиль,что моя квитанция об оплате гос пошлины уже с начала этого года не будет принята и апостиль на свидетельстве о браке не будет проставлен,в связи с увеличением цены на эту процедуру..Сказала,что нужно к моим 1500 руб доплатить еще 1000.На каждый из документов..Брак был заключен 27 декабря 2014 года и в этот же день я оплатила пошлину за апостиль..Так как я проживаю за 500 км от областного центра,то мне туда добираться на поезде ночь.Я звонила в ЗАГС и мне там ничего не сказали,что если я приеду после праздников мне придется доплачивать.Я спрашивала по поводу пересылки почтой документов,но мне рекомендовали приехать лично,так как праздники впереди и все равно никто этим заниматься не будет..Оставалось у меня всего 2 рабочих дня до наступления нового года и на работе меня не отпустили..А сразу после праздников оказалось,что я опоздала и теперь надо платить еще..а у меня документов "мама не горюй"Расстроилась ужасно(( 

Танюшка К.

Изображение пользователя t.sedelnikova.

Re: Как легализовать брак,заключенный с итальянцем в России ...

Кампана,прочитала все ваши комментарии от всей души благодарю вас за помощь!!!!!smiley

Танюшка К.

Изображение пользователя Кампана.
VIP-участникЗаслуженный участникПочетный участник

Re: Как легализовать брак,заключенный с итальянцем в России ...

t.sedelnikova пишет:

 в последующем что будет нужно для получения вида на жительства и удостоверения личности.

От вас больше ничего не будет нужно,кроме вашего паспорта и правильно оформленного сва-ва о браке, остальные документы(о жилье,доходе итд) должен предоставить ваш муж, какие именно узнавать в квестуре по месту жительства вашего мужа (позвонить,прочитать на сайте квестуры,сходить) .

Изображение пользователя Кампана.
VIP-участникЗаслуженный участникПочетный участник

Re: Как легализовать брак,заключенный с итальянцем в России ...

t.sedelnikova пишет:

И есть ли все таки единый перечень документов и требований,предъявляемых к ним, для признания свидетельства о заключении брака в России действительным в Италии.Также узнать стоимость этой процедуры(в консульстве) и сообщить возможно ли не выезжать для подачи документов в консульство лично,а направить почтой либо другим возможным для нас способом..Так как выезд для меня в Москву для этих целей очень проблематичен...В коммуне у моего мужа на его Родине ничего по этому поводу сказать не могут, конкретных требований,предъявляемых к документам у них нет.Все сводится к тому,чтобы мы общались через консульство...и спрашивали там..Но консульству думаю нет разницы проставлять к примеру апостиль на оригинал документа или на нотариально заверенный перевод или на оригинал и перевод вместе..

Конечно есть единые требования,они подробно указаны все там же на сайте итальянского консульства,в разделе " Матримонио"

Они сводятся к следующему поставить апостиль на ваше св-во о браке (апостиль ставится в Загсе) ,затем перевести свидетельство у аккредитоваанного переводчика и отдать в консульство на легализацию и для  richiesta di trascrizione del matrimonio  (последнее ,означает ,что о вашем браке сообщат в комуну мужа,и это можно уже сделать самому,так здесь писали,тот кто это делал).

В любом случае ,если у вашего мужа остаются вопросы по легализации брака в Италии  пусть позвонить в родное консульство,ему объяснят.

 

Изображение пользователя Кампана.
VIP-участникЗаслуженный участникПочетный участник

Re: Как легализовать брак,заключенный с итальянцем в России ...

t.sedelnikova пишет:

Анна,добрый день!!!!Спасибо  вам,но можно узнать,откуда у вас информация о том,что консульство принимает документы,переведенные только у аккредитованного у них переводчика?

Это написано на сайте итальянского консульства в Москве "legalizzato con apostille e tradotto da un traduttore iscritto nella lista dei traduttori accreditati presso il Consolato Generale." (пусть ваш муж внимательно прочитает раздел " Матримонио" там все написано и всего -то несколько строчек читать)

 

Изображение пользователя t.sedelnikova.

Re: Как легализовать брак,заключенный с итальянцем в России ...

Анна,добрый день!!!!Спасибо  вам,но можно узнать,откуда у вас информация о том,что консульство принимает документы,переведенные только у аккредитованного у них переводчика?И есть ли все таки единый перечень документов и требований,предъявляемых к ним, для признания свидетельства о заключении брака в России действительным в Италии.Также узнать стоимость этой процедуры(в консульстве) и сообщить возможно ли не выезжать для подачи документов в консульство лично,а направить почтой либо другим возможным для нас способом..Так как выезд для меня в Москву для этих целей очень проблематичен...В коммуне у моего мужа на его Родине ничего по этому поводу сказать не могут, конкретных требований,предъявляемых к документам у них нет.Все сводится к тому,чтобы мы общались через консульство...и спрашивали там..Но консульству думаю нет разницы проставлять к примеру апостиль на оригинал документа или на нотариально заверенный перевод или на оригинал и перевод вместе..Может оно лишним и не будет,но сейчас это очень дорого..Хотелось бы все таки эти вопросы решить и узнать,кто может помочь,в какие органы в Италии можно обратиться,чтобы конкретезировать требования,предъявляемые к оформлению документов на признание брака заключенного в России,действительным в Италии и в последующем что будет нужно для получения вида на жительства и удостоверения личности.

Танюшка К.

Изображение пользователя Anna27.
VIP-участникЗаслуженный участникПочетный участник

Re: Как легализовать брак,заключенный с итальянцем в России ...

Может быть Вам пригодиться и эта информация. В консульстве Италии в Москве при подаче документов денежный (консульский) сбор производится только в евро. Банковские карты к оплате не принимаются, так что нужно иметь при себе евро наличными. На ноябрь 2014 это стоило  9€ один лист   документа и 7€ копия за лист. Услуги консульского переводчика( тк консульство берет документы переведенные только аккредитованного у них переводчика, у них есть образцы подписей переводчиков) стоят от 1000 до 2000 рублей, в зависимости от сложности документа. Сложность документа,на мой взгляд, определяет сам переводчик по ширине зрачков клиентаcool. Удачи.

Изображение пользователя t.sedelnikova.

Re: Как легализовать брак,заключенный с итальянцем в России ...

Большое спасибо!буду учиться пользоваться сайтом)))Кампана,спасибо за ваши подсказки!!!Напишу еще,если будут вопросы)))Всего вам доброго.

Танюшка К.

Изображение пользователя Кампана.
VIP-участникЗаслуженный участникПочетный участник

Re: Как легализовать брак,заключенный с итальянцем в России ...

t.sedelnikova пишет:

Спасибо Компана)))Попробую еще раз сама.Муж узнавал,писал туда и получил овет,что необходимо личное присутствие..Компана,подскажите,а зачем мне оформлять визу по воссоединению семьи,если я и так могу приехать в Италию по своей действующей визе(с легализованным свидетельством о браке и начать оформлять вид на жительство)или нужна именно виза по воссоединению семьи?.

Да можно и по  тур визе приехать  в Италию и обратиться в местную квестуру для того, чтобы оформить " coesione familiare" и запросить вам вид на жительство.

COESIONE FAMILIARE con cittadino non comunitario

La coesione familiare con un cittadino straniero avviene quando il parente si trova in Italia. Presuppone i medesimi requisiti di parentela, reddito e alloggio previsti per il ricongiungimento, con l’onere aggiuntivo di presentare in Italia i documenti attestanti il legame di parentela in virtù del quale si chiede la coesione, documenti che devono essere tradotti e legalizzati presso l’autorità consolare italiana nel proprio paese di provenienza.

 

Здесь на сайте много писали на эту тему можете почитать(пользуйтесь окошком поиска или читайте темы в соответствующем разделе форума)

Ваш муж пусть почитает на сайте его квестуры какие документы вам понадобятся для этого,кроме вашего легализованного свидетельства о браке.

Кстати, если поедете в консульство в Москву, заодно переведите и заверьте в консульстве ваше свидетельство о рождении (с апостилем). Оно вам в будущем может понадобится здесь в Италии, для подачи на гражданство ,например

Изображение пользователя t.sedelnikova.

Re: Как легализовать брак,заключенный с итальянцем в России ...

Спасибо Компана)))Попробую еще раз сама.Муж узнавал,писал туда и получил овет,что необходимо личное присутствие..Компана,подскажите,а зачем мне оформлять визу по воссоединению семьи,если я и так могу приехать в Италию по своей действующей визе(с легализованным свидетельством о браке и начать оформлять вид на жительство)или нужна именно виза по воссоединению семьи?У меня знакомые ездили в Москву оба,но лишь потому,что ей 2 раза отказывали в открытии визы(до брака),поэтому пришлось заключить брак в России и ехать лично в консульство,для оформления визы в Италию для девушки..По поводу легализации свидетельства о браке они ничего не сказали..

Танюшка К.

Изображение пользователя Кампана.
VIP-участникЗаслуженный участникПочетный участник

Re: Как легализовать брак,заключенный с итальянцем в России ...

После церемонии регистрации свидетельство о браке нужно перевести и легализовать в консульстве Италии в России, тогда оно становится действительным и на территории  Италии. На этом этапе можно запрашивать визу по воссоединению семьи.

Подробнее: http://italia-ru.com/page/zamuzh-italyantsa

Ну и на сайте итальянского  консульства в Москве есть подробная информация http://www.consmosca.esteri.it/Consolato_M...

Узнайте в консульстве , возможно это все можно сделать без личного присутствия через третье лицо, переводчика, например или вашего знакомого.

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Наверх страницы

www.liveitaly.eu

  • Италия
  • Иммиграция
  • Бизнес в Италии
  • Регистрация фирм
  • Вид на жительство
  • Воссоединение семьи
  • Итальянское гражданство

Отели в Италии