Урок итальянского.

Разместить рекламу на «Италия по-русски»
Изображение пользователя Кампана.

В Италии, строго говоря, турист воспринимается как некий ресурс, некая монетоносная жила, - и задачей всякого итальянца является честная и добротная разработка этой жилы.

Этот процесс совершается настолько простодушно и высокоэстетично, что может даже доставлять удовольствие самому «ресурсу», так на Аппенинах мне предлагалось заплатить:

- за съезд с автобана, по которому не ехал

- за въезд на автобан, которого нет

- за «накрытие на стол» ( в ресто)

- «за приборы» - там же

- «за раннее обслуживание» 

- «за позднее обслуживание»

- «за обсуживание в выходные / праздники»

- «за работу в дождь» (такси)

- «за избыточный багаж» (1 чемоданчик)

- «за выезд из аэропорта»

-«за въезд в аэропорт»

- «за ребенка, хотя это и бесплатно, но ребенок выше 1 метра 20 см»

- «за завтрак» (хотя он включен в стоимость отеля)

- «за лифт»

- «за приоткрытие и без того открытой двери» ( в храм, гостиницу).

И т.д.

Как правильно себя вести в этом случае? Использовать простое риторически –моральное оружие:

- «я уже заплатил напарнику»

- «у меня есть только монгольские тугрики»

- «я плачу только карточкой»

- «а у вас есть лицензия? (на что угодно)»

- «у меня вчера умерла любимая тётушка»

- «заплачу на обратном пути»

- « я знаю вашего шефа»

- « в прошлом году я платил Джузеппе. Где он?» 

И т.д. 

То есть ответ должен быть тоже «итальянским», мгновенным, крайне солнечным и вежливым, лучше с улыбкой и мягчайшим голосом. Иностранный акцент на итальянском полностью пройдёт, если вы будете говорить эту фразу так, будто Вы придуряетесь.

Тогда Вы подружитесь. 

Bella Italia!

( фото - уличные рынки в Палермо, Сицилия (С) Сергей Федулов)

 

http://snob.ru/profile/27825/blog/82629

Изображение пользователя LinaGale.
Почетный участник

Re: Урок итальянского.

Замечательно! Автор, значит, автор;)

Изображение пользователя Кампана.
VIP-участникЗаслуженный участникПочетный участник

Re: Урок итальянского.

LinaGale пишет:

Очень в тему к комментарию фото именно сицилийского Палермо;)

 

Это фото автора.

Изображение пользователя LinaGale.
Почетный участник

Re: Урок итальянского.

Очень в тему к комментарию фото именно сицилийского Палермо;)

Здесь ухо востро держи- такие все хитровыдуманные;))) 

 Я тоже некоторые такие высказывания слышала - главное не робеть отвечая в ответ. Сицилийцы и не обидятся за такое парирование. Здесь определенный менталитет - хитри сам или тебя обхитрят. 

 

 

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Наверх страницы

www.liveitaly.eu

  • Италия
  • Иммиграция
  • Бизнес в Италии
  • Регистрация фирм
  • Вид на жительство
  • Воссоединение семьи
  • Итальянское гражданство

Отели в Италии