Ищу перевод названия рыбы и кинзы

Разместить рекламу на «Италия по-русски»
Изображение пользователя taira.
У меня два вопроса : 1.)Часто берем вкусную рыбу под странным названием Persiko,кто-нибудь сможет подсказать русское название этой рыбы ? 2.) как на итальянском называется кинза ? Зимой я видела в маркете кинзу,но название не запомнила.

Изображение пользователя illusor.

Re: Ищу перевод названия рыбы и кинзы

   PERSICO - окунь пресноводный,из озера Виктория (Кения,Танзания).

   PERSICO SPIGOLO - морской окунь.

Изображение пользователя taira.

Re: Ищу перевод названия рыбы и кинзы

Благодарю всех отозвавшихся ! Вы мне очень помогли. Все ясно и понятно. Будьте счастливы !

               

Изображение пользователя taira.

Re: Ищу перевод названия рыбы и кинзы

Basilio пишет:

Persico- окунь

Кинза- cilantro

Благодарю ! Всё верно. Я знаю, что кинза как специя (горошком) в Италии называется coriandolo, а однажды, зимой в маркете я видела свежую кинзу, но название её не запомнила. Наверное Вы правы cilantro.  И за окуня спасибо большое. Вкусная рыбка. Мы её часто берем. Всего Вам доброго !

Изображение пользователя Basilio.
VIP-участник

Re: Ищу перевод названия рыбы и кинзы

Nailya пишет:

A по моему, кинза- coriander (по моему так пишется)

И так и так можно одинаково правильно но более распространено coriander.

basilio

Изображение пользователя Mamma di Teo.

Re: Ищу перевод названия рыбы и кинзы

Nailya пишет:

A по моему, кинза- coriander (по моему так пишется)

coriandolo (Coriandrum sativum) prezzemolo cinese

Изображение пользователя Nailya.

Re: Ищу перевод названия рыбы и кинзы

Basilio пишет:

Persico- окунь

Кинза- cilantro

A по моему, кинза- coriander (по моему так пишется)

Всё пройдёт. Человек, не отпустивший своего прошлого, не увидит будущего....

Изображение пользователя Basilio.
VIP-участник

Re: Ищу перевод названия рыбы и кинзы

Елена Я. пишет:

Persico - окунь (морской). Кинза- coriandolo.

Вроде так.

Так так http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80

basilio

Изображение пользователя Елена Я..

Re: Ищу перевод названия рыбы и кинзы

Persico - окунь (морской). Кинза- coriandolo.

Вроде так.

Изображение пользователя Basilio.
VIP-участник

Re: Ищу перевод названия рыбы и кинзы

Persico- окунь

Кинза- cilantro

basilio

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Наверх страницы

www.liveitaly.eu

  • Италия
  • Иммиграция
  • Бизнес в Италии
  • Регистрация фирм
  • Вид на жительство
  • Воссоединение семьи
  • Итальянское гражданство

Отели в Италии