Я живу и работаю в Италии более 10 лет. Наконец-то решилась выйти замуж. И сейчас я в отпуске в России с мужем (будущим) , хотелось бы использовать этот момент для перевода нужных документов в Москве в итальянском посольстве. Хотелось бы знать список нужных для меня документов, которые я повезу с собой, что бы не мотаться в Милан и не выжидать в очереди.
Заранее прошу прощения , если тема раннее освещалась кем-то, просто не нашла.
Re: Документы для заключения брака с итальянцем в Италии
пт, 03/02/2012 - 10:16 — OlgaSt0Хорошо, что нашла Ваш ответ.. Мне скоро лететь подавать документы на НО в Италию и я волнуюсь- вдруг нужно что-то переводить/апостилировать. А если и в самом деле " для нулла осты переводить, заверять и ставить апостиле не нужно НИ НА ЧЕМ "(с), то это славно! Спасибо!
Вчера я был умным и хотел изменить весь мир, но сегодня я мудрее, поэтому меняю себя...
Re: Документы для заключения брака с итальянцем в Италии
пт, 18/11/2011 - 15:48 — Hello4ka0для нулла осты переводить, заверять и ставить апостиле не нужно НИ НА ЧЕМ :) вы пойдете в консульство России в Италии, там все русские и работают с русскими документами.
Теоретически вы должны подать все документы о свадьбах и разводах, но практически, если вы не меняли фамилию, можно вообще ничего не показывать :) они совершенно никак не проверяют то, что вы приносите....
http://rusconsroma.com/article.sdf/ru/consservice/2533 если вы в Риме, то вот на сайте консульства все очень подробно написано, какие документы в каких случаях
ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!Re: Документы для заключения брака с итальянцем в Италии
пт, 18/11/2011 - 15:13 — curly_nata (не проверено)Друзья!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Большая просьба помочь нам с одним очень важным вопросом. Я (русская) и мой возлюбленный (итальянец) хотим пожениться на территории Италии, но у нас возникла проблема со сбором нужных документов для получения Nulla Osta. Ситуация такова: Я была замужем дважды в России, нужно ли мне предоставлять все свидетельства о браке и о разводе с обоими мужьями или достаточно предоставить данные документы с последним мужем? Какие документы нужно 1)переводить на итальянский, 2)нотариально заверять, 3) ставить апостиль?
Заранее благодарна!
для нулла осты переводить, заверять и ставить апостиле не нужно НИ НА ЧЕМ :) вы пойдете в консульство России в Италии, там все русские и работают с русскими документами.
Теоретически вы должны подать все документы о свадьбах и разводах, но практически, если вы не меняли фамилию, можно вообще ничего не показывать :) они совершенно никак не проверяют то, что вы приносите....
http://rusconsroma.com/article.sdf/ru/consservice/2533 если вы в Риме, то вот на сайте консульства все очень подробно написано, какие документы в каких случаях
Re: Документы для заключения брака с итальянцем в Италии
пт, 18/11/2011 - 15:08 — Hello4ka0Друзья!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Большая просьба помочь нам с одним очень важным вопросом. Я (русская) и мой возлюбленный (итальянец) хотим пожениться на территории Италии, но у нас возникла проблема со сбором нужных документов для получения Nulla Osta. Ситуация такова: Я была замужем дважды в России, нужно ли мне предоставлять все свидетельства о браке и о разводе с обоими мужьями или достаточно предоставить данные документы с последним мужем? Какие документы нужно 1)переводить на итальянский, 2)нотариально заверять, 3) ставить апостиль?
Заранее благодарна!
Re: Документы для заключения брака с итальянцем в Италии
вт, 20/07/2010 - 18:03 — Marina 13+4В Генуе мы взяли нулла оста . Я предоставила документы в оригинале - паспорт ( загран и рос), свидетельство о разводе и справки из ЗАГСа о смене фамилии. Сегодня поехали в префектуру Турина на легализацию но сказали что придется ждать несколько дней у них нет копии подписи консула Генуи. Поавилась еще одна проблема: чтобы начать процедуру публикационе в Муниципалитете -они сначала должны САМИ ( хотя он имеет на руках) цвидетельство о его рождении из Неаполя- И это еще только начало пути.
В мире так много интересного
Re: Документы для заключения брака с итальянцем в Италии
вт, 20/07/2010 - 17:36 — Natalina07 (не проверено)Заранее прошу прощения , если тема раннее освещалась кем-то, просто не нашла.
просто не искала... тут столько всего именно на эту тему, что мама дорогая
Re: Документы для заключения брака с итальянцем в Италии
вт, 20/07/2010 - 16:50 — lordy0http://www.italia-ru.it/forum/2009/07/30/s...