Красиво парень писал, русскими буквами да ещё с таким акцентом .Порадовал, скорость чтения я не сдала, зависала над каждым словом, а потом ещё и собирала смысл в кучу)))))))
Я себе этот текст распечатаю и буду учить неправильный русский
На самом деле весьма приятный и вежливый молодой человек. Очень неплохо говорит по-русски.
Жаль, что у нас не было времени поболтать подольше, в силу моей весьма насыщенной культурной программы, но... как бы это так сформулировать, дабы не прозвучало двусмысленно...м..м :) рекомендации могу дать весьма положительные.
ну, меня например азам итальянского, учил русскоговорящий итальянец.. причем русский у него был оч хороший, акцент ужасный, но говорил грамотно.. вот так..
Так что Флоренцыанец, вполне может быть итальянцем..
ого как вывернули! Может все-таки флорентиец?
В плане орфографии, то да. Но как-то более шуточно звучит мой вариант. (выкрутился ? )
ну, меня например азам итальянского, учил русскоговорящий итальянец.. причем русский у него был оч хороший, акцент ужасный, но говорил грамотно.. вот так..
Так что Флоренцыанец, вполне может быть итальянцем..
ну, меня например азам итальянского, учил русскоговорящий итальянец.. причем русский у него был оч хороший, акцент ужасный, но говорил грамотно.. вот так..
Так что Флоренцыанец, вполне может быть итальянцем..
Certo che La perdono...anche se non ce n'è davvero motivo!:)
In ogni caso complimenti per il sito! E' davvero molto ben fatto ed una miniera di informazioni utili...e certo interessantissimo anche per un italiano!
И мне не верится... пардон, мы тут воробьи стреляные, нас на мякине не проведешь... меня лично слова "фсигда", "фсиво" и т.п. насторожили, так как транслитом такое не получится... ну, а если вы человек хороший и не шутите, то сначала бы пообщались бы на форуме, рассказали бы о себе, а там и друзей бы по интересам нашли...и уже бы с ними по-приятельски встречались, а то как то так сразу на встречи приглашать, кто знает, что там у вас на уме!?
итальянец бы написал ciestni а не chestni , po-ruski - посативить тире и не поставить 2 с - это искуство маскироватса....
2 маленьких палева.. остальные нет желания сдесь расписывать )))
что-то тут жаренным пахнет
E' la prima volta che mi scambiano per un russo...anzi, per un finto russo;)! Comunque la cosa mi fa piacere perchè significa che il mio russo non è poi così male!:)))
Peccato solo che siate così diffidenti. Quando ho visto il titolo del forum "incontro tra i partecipanti al forum", pensavo che il mio invito fosse del tutto naturale ed una buona occasione di conoscenza. Credevo ci potessero essere motivi di interesse a incontrarsi nella realtà...
Forse avete acquisito già troppo da questo Paese!:(
Прееге фсиво извините иесли иа не писциу по-кириллизу но у мениа русское клаваитури нет и поетому писат по русски страшно трудно! Маша: конешно иа говориу по русски, хотиа с обсцибкоми....но иа хоросцио понимаиу! Если иа предагал фстретитза во Флорензии ето потомушто иа лублу русский иазик и русскуиу културу и потомушто иа би хотел упрагниат иазик!:) Но не толко! Конешно ти права: фстретиза толко штоби фстретитза ето без смисла. Нугно опредлит зел! Поетому скогиу: иа толко мало вриемини приехал во Флорензии и у мениа друзеи сдес нет. Иа просто исциу собеседник штоби пит чаи или кофе и могет бит другит....инагода итти в кинотеатре или погулиат или проводит вриемиа фместе. А если совместимост не будет, думаиу што фсио равно фсигда хоросции опит познакомитза с новим лиудми!:)...и конешно фсигда луче чем сидит дома! Иа забил: у мениа 35 лет.
Не перигиваите, иа не обигиаиус...просто у мениа не било времини рансце ответит!
А сеичас могете ответит с русском иумором!:)))
П.с.: если вам интерезно предлагение, писците мне. Обсциатза приамо на форум мне кагетза ето не легко!
расширьте, пожалуйста, свою тему и расскажите, немного о себе! и Ваш возраст, о каких встречах вы говорите, просто чай кофе попить или хотите познакомиться с кем-то, говорите ли по русски... ))
Re: Встреча Во Флоренции
чт, 28/10/2010 - 01:18 — _Amazonka_0Нет, ну взяли всё испортили
Красиво парень писал, русскими буквами да ещё с таким акцентом
.Порадовал, скорость чтения я не сдала, зависала над каждым словом, а потом ещё и собирала смысл в кучу)))))))
Я себе этот текст распечатаю и буду учить неправильный русский
Re: Встреча Во Флоренции
чт, 28/10/2010 - 00:52 — Catblack0итальянец бы написал ciestni а не chestni , po-ruski - посативить тире и не поставить 2 с - это искуство маскироватса....
2 маленьких палева.. остальные нет желания сдесь расписывать )))
что-то тут жаренным пахнет
Re: Встреча Во Флоренции
чт, 22/07/2010 - 22:17 — ragioniere0рекомендации могу дать весьма положительные.
Валяйте! Давайте! Народ хочет знать!Re: Встреча Во Флоренции
вт, 15/06/2010 - 20:12 — olgajade+2Да никто его не кошмарил...
Так у парня уже и рекомендации есть... нюню.. я тут в Греции по работе еще на 3 месяца.. вот вернусь.... три точки...
п.с. Привет всем с Крита.
Re: Встреча Во Флоренции
вт, 15/06/2010 - 15:49 — Arial0Эх вы... закошмарили парня...
На самом деле весьма приятный и вежливый молодой человек. Очень неплохо говорит по-русски.
Жаль, что у нас не было времени поболтать подольше, в силу моей весьма насыщенной культурной программы, но... как бы это так сформулировать, дабы не прозвучало двусмысленно...м..м :) рекомендации могу дать весьма положительные.
вот.
Re: Встреча Во Флоренции
пт, 07/05/2010 - 00:08 — pichik0ну, меня например азам итальянского, учил русскоговорящий итальянец.. причем русский у него был оч хороший, акцент ужасный, но говорил грамотно.. вот так..
Так что Флоренцыанец, вполне может быть итальянцем..
В плане орфографии, то да. Но как-то более шуточно звучит мой вариант. (выкрутился ?
)
Re: Встреча Во Флоренции
сб, 01/05/2010 - 15:25 — olgajade+2ну так ждемс... появления и очередного приглашения..
Я уже и в Рим перебралась с Торино, чтоб поближе )))
Re: Встреча Во Флоренции
сб, 01/05/2010 - 15:10 — Amata0ну, меня например азам итальянского, учил русскоговорящий итальянец.. причем русский у него был оч хороший, акцент ужасный, но говорил грамотно.. вот так..
Так что Флоренцыанец, вполне может быть итальянцем..
Re: Встреча Во Флоренции
сб, 01/05/2010 - 15:01 — olgajade+2Похоже мы так и не узнаем кто аФтор.... скрылся с поля зрения...
Re: Встреча Во Флоренции
сб, 01/05/2010 - 01:44 — pichik0ну, меня например азам итальянского, учил русскоговорящий итальянец.. причем русский у него был оч хороший, акцент ужасный, но говорил грамотно.. вот так..
Так что Флоренцыанец, вполне может быть итальянцем..
Re: Встреча Во Флоренции
сб, 17/04/2010 - 22:08 — olgajade+2Наш итальянец или итальянский наш.
.
это уже как хотите... да, если все таки пойдете "на встречу" вы ужа нам раскройте сею делему.. а то мы тут томимся от незнания , от неуверенности....
Re: Встреча Во Флоренции
сб, 17/04/2010 - 22:03 — lesiunika0здрасьте...чего-то не понятно...тема вроде называется встреча во Флоренции...только с кем чё-то не понимать...с НАШИМИ...или Итальянцами???
Re: Встреча Во Флоренции
чт, 15/04/2010 - 23:41 — olgajade+2Certo che La perdono...
La ringrazio infinitamente.
Re: Встреча Во Флоренции
чт, 15/04/2010 - 23:24 — Varis0Certo che La perdono...anche se non ce n'è davvero motivo!:)
In ogni caso complimenti per il sito! E' davvero molto ben fatto ed una miniera di informazioni utili...e certo interessantissimo anche per un italiano!
Sarò felice di contribuire anch'io!
Re: Встреча Во Флоренции
чт, 15/04/2010 - 23:18 — olgajade+2Re: Встреча Во Флоренции
чт, 15/04/2010 - 23:15 — mimmina0Gentile Sig.Varis.
La prego di scusarmi per la mia deffidenza.
Complimenti per il Suo russo.
Rimango in attesa del Suo perdono.
Le auguro di pasare piacevole serata in questo forum, cercheremo di essere piu accolienti con Lei
.
Re: Встреча Во Флоренции
чт, 15/04/2010 - 23:11 — mimmina0И мне не верится
... пардон, мы тут воробьи стреляные, нас на мякине не проведешь
... меня лично слова "фсигда", "фсиво" и т.п. насторожили, так как транслитом такое не получится... ну, а если вы человек хороший и не шутите, то сначала бы пообщались бы на форуме, рассказали бы о себе, а там и друзей бы по интересам нашли...и уже бы с ними по-приятельски встречались, а то как то так сразу на встречи приглашать, кто знает, что там у вас на уме!? 
Re: Встреча Во Флоренции
чт, 15/04/2010 - 22:21 — olgajade+2Gentile Sig.Varis.
La prego di scusarmi per la mia deffidenza.
Complimenti per il Suo russo.
Rimango in attesa del Suo perdono.
Le auguro di pasare piacevole serata in questo forum, cercheremo di essere piu accolienti con Lei
.
Re: Встреча Во Флоренции
чт, 15/04/2010 - 22:10 — Varis0итальянец бы написал ciestni а не chestni , po-ruski - посативить тире и не поставить 2 с - это искуство маскироватса....
2 маленьких палева.. остальные нет желания сдесь расписывать )))
что-то тут жаренным пахнет
E' la prima volta che mi scambiano per un russo...anzi, per un finto russo;)! Comunque la cosa mi fa piacere perchè significa che il mio russo non è poi così male!:)))
Peccato solo che siate così diffidenti. Quando ho visto il titolo del forum "incontro tra i partecipanti al forum", pensavo che il mio invito fosse del tutto naturale ed una buona occasione di conoscenza. Credevo ci potessero essere motivi di interesse a incontrarsi nella realtà...
Forse avete acquisito già troppo da questo Paese!:(
Re: Встреча Во Флоренции
чт, 15/04/2010 - 21:54 — olgajade+2итальянец бы написал ciestni а не chestni , po-ruski - посативить тире и не поставить 2 с - это искуство маскироватса....
2 маленьких палева.. остальные нет желания сдесь расписывать )))
что-то тут жаренным пахнет
Re: Встреча Во Флоренции
чт, 15/04/2010 - 21:46 — Varis0Eto neobxodimost esli u tibia russkoe klaviaturi net!
Re: Встреча Во Флоренции
чт, 15/04/2010 - 21:42 — olesya0Ia chestni italianez...pocimu Vi dumaete shto italianzi ne mogut govarit po-ruski?
потому, что писать транслитом и правильно со всеми знаками по русски-это искусство.
Re: Встреча Во Флоренции
чт, 15/04/2010 - 21:30 — Varis0Ia chestni italianez...pocimu Vi dumaete shto italianzi ne mogut govarit po-ruski?
Re: Встреча Во Флоренции
чт, 15/04/2010 - 21:28 — Varis0Ну вот, а я только с Тосканы уехала.. а так бы и чай и кофе
делековато вы, не пойду за Вас замуж )))
А на форуме тоже можно общатса)))
A ia ne Vas eto ne sprosil (itti zamug)!
Koneshno toge na forume mogno obsciatza...u kagdovo chelovek svoi fkus!:)))
Re: Встреча Во Флоренции
чт, 15/04/2010 - 20:36 — olesya0а я думаю, что русский с итальянским гражданством,
может быть.
а может и того, нет. Больно он по-русски пишет хорошо, да и размышляет как русский. Varis признавайся.
Re: Встреча Во Флоренции
чт, 15/04/2010 - 20:02 — olgajade+2Ну вот, а я только с Тосканы уехала.. а так бы и чай и кофе
делековато вы, не пойду за Вас замуж )))
А на форуме тоже можно общатса)))
Re: Встреча Во Флоренции
чт, 15/04/2010 - 19:59 — natamish (не проверено)ia bi xotel upragniat iazik!:) No ne tolko!
Вроде итальянец....
isciu sobesednik shtobi pit chai
а вроде и нет
PS шутю
Re: Встреча Во Флоренции
чт, 15/04/2010 - 19:53 — Varis0Прееге фсиво извините иесли иа не писциу по-кириллизу но у мениа русское клаваитури нет и поетому писат по русски страшно трудно! Маша: конешно иа говориу по русски, хотиа с обсцибкоми....но иа хоросцио понимаиу! Если иа предагал фстретитза во Флорензии ето потомушто иа лублу русский иазик и русскуиу културу и потомушто иа би хотел упрагниат иазик!:) Но не толко! Конешно ти права: фстретиза толко штоби фстретитза ето без смисла. Нугно опредлит зел! Поетому скогиу: иа толко мало вриемини приехал во Флорензии и у мениа друзеи сдес нет. Иа просто исциу собеседник штоби пит чаи или кофе и могет бит другит....инагода итти в кинотеатре или погулиат или проводит вриемиа фместе. А если совместимост не будет, думаиу што фсио равно фсигда хоросции опит познакомитза с новим лиудми!:)...и конешно фсигда луче чем сидит дома! Иа забил: у мениа 35 лет.
Не перигиваите, иа не обигиаиус...просто у мениа не било времини рансце ответит!
А сеичас могете ответит с русском иумором!:)))
П.с.: если вам интерезно предлагение, писците мне. Обсциатза приамо на форум мне кагетза ето не легко!
Настройка русской клавиатурыRe: Встреча Во Флоренции
ср, 14/04/2010 - 21:10 — Golf+2Re: Встреча Во Флоренции
ср, 14/04/2010 - 21:10 — Amata0Мы тоже тут для того чтоб общатса.. но только что ж поделать, раз мы народ такой веселый и никто не овечает шуткой,а сразу обижаютса.
Re: Встреча Во Флоренции
ср, 14/04/2010 - 21:04 — olgajade+2Мы тоже тут для того чтоб общатса.. но только что ж поделать, раз мы народ такой веселый и никто не овечает шуткой,а сразу обижаютса.
Re: Встреча Во Флоренции
ср, 14/04/2010 - 21:00 — Amata0Замуж возьмете?
Вы его так спугнете...
Re: Встреча Во Флоренции
ср, 14/04/2010 - 20:59 — Golf+2Замуж возьмете?
Вы его так спугнете...
Re: Встреча Во Флоренции
ср, 14/04/2010 - 20:28 — olgajade+2"Веселые" темы нинешнего дня уже удалили.. похоже эта тоже туда стремитса...
А цель знакомства?... Замуж возьмете? Только я очень страшная
вредная и 
много...
Re: Встреча Во Флоренции
ср, 14/04/2010 - 20:15 — Golf+2К шоку!!
Re: Встреча Во Флоренции
ср, 14/04/2010 - 20:13 — Amata0Фото в студию! Вдруг ты Квазимодо? Мы ж должны быть готовы...
Re: Встреча Во Флоренции
ср, 14/04/2010 - 20:09 — Golf+2Фото в студию! Вдруг ты Квазимодо? Мы ж должны быть готовы...
Re: Встреча Во Флоренции
ср, 14/04/2010 - 19:33 — Mascha (не проверено)расширьте, пожалуйста, свою тему и расскажите, немного о себе! и Ваш возраст, о каких встречах вы говорите, просто чай кофе попить или хотите познакомиться с кем-то, говорите ли по русски... ))