бумага о соответствии диплома - посоветуйте

Эх, девочки, вот и я думала, что приравнять моё советское высшее к итальянскому среднему специальному - раз плюнуть, ан нэт. Бурократы чёртовы . Я ведь консультировалась по этому вопросу. Вот летом подойду тут у нас в одну скуола супериоре, узнаю поконкретнее, тогда поделюсь с вами. А что до курсов, то на них дикьярационе редко надо. Но в любом случае здесь же везде удельные княжества, надо узнавать конкретно. В одной и той же деревне в двух разных учреждениях могут быть разные требования.

т.е. например, при устройстве на работу этот признанный диплом для работодателя - филькина грамота? правильно я поняла? а единственный способ получить квалифицированную работу по своей дипломной специальности - это идти учиться заново в итальянском институте, поступив туда на основании своего российского признанного диплома? верно?

я это читала. я не собираюсь ПРИРАВНИВАТЬ  мой университетский  диплом . 

я просто не поняла что в таком случае даёт "признание"... достаточно ли мне сделать дикьярацоне которое признает мой дмплом о высшем образовании чтобы не нужно было потом при поступлении на какие то курсы, имнститут, 3 или 5 годичные laurea сдавать именно школьный экзамен.

а dichiarazione di valore что даёт в таком случае? 

я думала этот документ и приравнивает мой диплом к кому то уровню образования в италии, то есть хотя бы к школе чтобы поступить. 

как раз хотела вот делать его летом, а то у меня только перевод и легализация...

а так выходит что я получаю это dicharazione и плюс ещё всё равно должна досдавать экзамены чтобы получить хотя бы диплом о средней школе/колледже?

это я правильно поняла, что scuola superiore - это что-то на вроде наших 11 классов средней школы? и это такое мытарство только чтоб подтвердить среднее образование??

Не всё так просто. Такой бумаги, какую Вы ищите, не существует в природе. А процедура такая: находите поближе к Вам scuola superiore, которая больше всего подходит Вам по профилю. Подаёте туда документы, спец. комиссия их рассматривает и фигушки автоматически признаёт - вначале Вам выдадут список предметов, которые Вы не изучали, а итальянцы - да. И Вам надо их досдать, обычно в течение года-двух (ради Вас никто экзаменационную комиссию создавать не будет). Называются они esami supplementari. Сделав это, Вы должны подготовиться и сдать гос. экзамен, состоящий, не помню точно, из 3-4 частей - сочинение (на итальянском, понятно), собеседование по всему изученному за 5 лет старшей школы материалу (т.е. вопрос может быть по любому предмету и из любого раздела) и устный экзамен, который каждый год определяет Минобр по конкретной специальности. Они каждый год разные. Сдали? Мои поздравления - вы с полным правом можете называть себя diplomato italiano! Других процедур я не знаю, может, они и существуют, но я знаю, что многие наши идут описанным мною путём. Успехов.

так вот дело в том, что товарищи, которые эту бумажку требуют, хотят бумажку именно из посольства... я тоже уже думала, что очень странно, когда  соответствие или не соответствие чему-то итальянскому должно признавать посольство моей страны.

спасибо, ссылку посмотрю!

спасибо, это я видела, но немного не то.