Всем привет! А подскажите... как тут с английским?

К сожалению не знаю, как, непосредственно, в Италии обстоят дела с английским, на мой взгляд, лучше прислушаться к мнению соотечественников имеющих опыт проживания там. Могу поделиться только личным опытом, а он таков, что те итальянцы, которые работают на предприятиях нашего города (есть крупные, например, Индезит-Стинол), все говорят по-английски довольно бегло и на разные темы, могут выразить практически любую мысль. Но вот с пониманием обращенной к ним речи у них ПРОБЛЕМЫ. Уж не знаю где они английский учат (в итальянском и английском много слов со сходным сзвучанием и значением) и на ком его практикуют, но италянский английский это ШЕДЕВР!!!! Я восхищаюсь тем как они вольно обращаются с произношением и грамматикой, и используют только те английские времена которые удобно использовать им, а именно - настоящее. Если у кого-то и возникает нужда сослаться на будущее и прошедшее, то для этого есть: вчера и завтра в купе с простым настоящим (Present Indefinite). Многие их фразы мы с коллегами растащили на поговорки. Моему восхищению итальянской адаптации английского нет предела, но именно поэтому, во избежание осложнений в работе, пришлось спешно учить итальянский. Хотя есть и такие итальянцы, которые превосходно говорят по-английски. В основном это топ-менеджеры и специалисты высокого класса, которым приходится много путешествовать и общаться с иностранными клиентами.

Нормальные компании имеют достаточно денег, чтобы иметь в штате переводчика или воспользоваться его услугами!  

Знание английского тут (в Италии), по моему, особенно не влияет на уровень зарплаты!

Все профессии нужны и все профессии важны!

что, неужели даже в нормальных компаниях не говорят по-английски??

а как же они работают в таком случае с зарубежными партнерами?

вот французы тоже обожают и лелеют свой язык, но практически все говорят на английском.