дневник Валерия Пиффари

Сегодня сделала перевод с итальянского на русский (14 страниц) медицинской карты онкологической больной. Не все даже по-русски поймут, что там написано. А переводчик обязан разобраться с тем, что переводит, иначе может белиберда получиться. Вот и посчитайте, сколько уйдет времени (при незнакомом переводе) на ознакомление с сутью и на сам перевод. Эхх... нелегкий наш хлеб иногда.

Сегодня к нам в гости приехала Дина со своим мужем. Очень хорошая девочка и мне кажется, что мы будем дружить (я надеюсь). Она живет рядом со мной, поэтому смогли бы встречаться почаще. Мы разные, значит будем друг друга дополнять. Пряников наелись (прощай диета)и чаю напились. Поэтому обошлось без драки Lol Шучу, конечно :)

Сегодня с утра Леву в Израиль проводили. Так жалко расставаться, я вообще не люблю расставания. А Лева настолько умный и интересный человек,

Все-таки я человек непьющий и мера моя: упал - хватит. Не люблю выпивку, но у меня, как у собаки Павлова, рефлекс на компанию - выпить. А на следующий день плохо. Плохо физически, морально, плохо спала и плохо помню чего и кому говорила. В общем, пьянству - бой!

Сегодня занялись уборкой (пока, увы, не генеральной). И начала приводить в порядок бухгалтерию. Теперь по-крайней мере понятно, сколько должны мы и сколько нам. Read Потом съездили в магазин за продуктами и я купила себе шоколадку. Ох, не доведет меня до добра эта страсть к шоколаду. Правильно говорят, что у женщин две проблемы: чего бы еще поесть и как похудеть Работать вообще не прет  А переводы сдавать надо  Никак не выздоровею. Уже так надоело болеть pork Слушаю музыку "Сказки венского леса" Иоганна Штрауса. Обожаю Штрауса, как и Чайковского Такая романтика в его музыке 

Дом о котором я мечтаю... и когда-нибудь я эту мечту осуществлю!

Сегодня Тоша грозился сделать на ужин курицу по-одесски. Представляю, как это будет

Классный у нас, все-таки форум! Такие приколы бывают - можно сразу в "Обхохочешься" ставить! :!: Хоть развлечься можно. А то все люди,как люди, в пятницу в кино, в бар или просто телек смотрят, а мы с Тошей, как гориллы, перед компами сидим и работаем. Вернее уже закругляемся, т.к. пора спать.