No smoking!

Пока переводила 8 страниц, успела съесть килограмм клубники и полкило мандарин. Я чувствую, что набираю вес быстрее, чем текст на компьютере. 

Похоже, к нам опять приехали гости из Калабрии. Пытаюсь по обрывкам фраз, долетающих из кухни на первом этаже (товарищи из Калабрии квартируются исключительно рядом с холодильником:-) ), понять, кто из 12 дядей Давиде пожаловал на этот раз. Предыдущего проводили сегодня утром. Звали его Миммо. Два метра ростом, 150 килограммов позитива. Он всю неделю добродушно улыбался и шутил на своем южном диалекте. Ничего не понятно, но впечатление хорошее. 

Из-за многочисленных гостей в нашем доме сейчас катастрофически не хватает сковородок - половина из них пыхтит на плите, вторая половина занята уже готовым месивом. Сдается мне, что лепить масленичные блины я буду или в кастрюле, или в гостях. Последний вариант мне даже больше нравится, поскольку укладывается в формулу: "пришел, сжег и ушел". 

Вообще страшно, когда у тебя под носом медленно умирает человек. И все эти шумные родственники со своими соленьями и прибаутками приезжают фактически с ним попрощаться. Навсегда. А он еще кашляет по ночам, смотрит телевизор, ссорится из-за пережаренной котлеты, планирует выздороветь и вернуться домой, обратно, в Калабрию. Все ему улыбаются, конечно. Говорят: "Ты, главное, больше не кури, а легкие как-нибудь заживут!" Чему там заживать? Последняя стадия.

Не курите, ребята!
И да, с Масленицей!