Китайский английский

Разместить рекламу на «Италия по-русски»
Изображение пользователя Zagaddka83.

Если Вы не 170/42/38, а например, чуть ниже ростом и шире в...плечах, работу в Италии будет найти непросто. А если у Вас к тому же уже есть высшее образование и связанные с ним претензии к жизни, то совсем сложно. Одна переводчица, к которой я обратилась за советом, сообщила мне, что, чтобы устроиться здесь по моей специальности, нужно иметь «culo cosiiiiiii». И широко развела руки в сторону. «Надеюсь, ты имеешь в виду трудолюбие», - вздохнула я. «Нет, удачу!» - пояснила она. И мне стало грустно.

 

И тут после лекции по лингвистике меня посетила эта самая удача в образе сокурсницы китаянки Лай. Она здесь довольно известный персонаж. Маленькая, толстенькая, в прыщах и жирных пятнах от своей экзотической пищи. Брекеты на зубах гармонично довершают образ. Лай попросила меня перевести ей текст с английского на итальянский. Я начала шустро бубнить. Китаянка захлопала в ладоши от восторга и на ломаном итальянском защебетала: «Ты хорошо говорить, ты мне помогать. У меня экзамен. Английский ай-ай-ай!» «Конечно, обращайся, – говорю – если что-то непонятно». «Я обращаться каждую субботу с 9 утра до часу дня. Ты ко мне приезжать и меня учить», - безапелляционно заключила она. От такого напора я несколько опешила. «Ну, ладно, - думаю – вставать с утра пораньше...в субботу. Но ведь до нее мне еще доехать надо будет. Автобус, метро и пешком сколько... 

Китаянка тем временем, продолжая хлопать от радости в ладоши, довела меня до метро. Спустилась со мной в подземку и села в поезд.

Я активно соображала. Четырехчасовая помощь называется репетиторством. Сколько в Италии берут за час? С одной стороны, все-таки сокурсница, с другой, я дипломированный специалист. Решила попросить 12 Евро в час. Мысленно умножила на 4 часа, потом на 4 недели, потом на 12 месяцев. Потом вспомнила, сколько стоила та классная куртка в магазине «Gas», сколько у меня еще останется на косметику и чулки. Мое воображение рисовало мне многочисленные уроки уже с другими богатыми китайцами, сулившие мне стабильный доход и счастье...

Доехали до моей станции. Лай шустро устремилась следом. Я, не на шутку испугавшись, что в благодарность моя китайская подруга решила довести меня до дома, поинтересовалась:

- Тебе куда?

- Здесь бутерброды

- Какие бутерброды??

- Бесплатные. Хозяин кафе жалеть. Старые бутерброды мне оставлять.

На слове «бесплатные» радужные перспективы, которые сопровождали меня всю дорогу домой, превратились в дорожную пыль.

Оказалось, что под словом «помощь» китаянка предполагала настоящую бескорыстную помощь во имя любви к английскому языку и китайским девочкам.

 

А я вроде уже пообещала. Завтра суббота...что делать?

 

Изображение пользователя Барса.

Re: Китайский английский

Zagaddka83 пишет:

И тут после лекции по лингвистике

О! A специaльность кaкaя? И нa лекциях по лингвистике что проходите? (Кто о чем, a я о своем)

Нaсчет китaйцев - дa, очень непосредственный нaрод. Меня тоже постоянно удивляет их "простотa", которaя, кaк известно, иногдa хуже воровствa. Тaк что прaвильно сделaлa.

Изображение пользователя lordy.

Re: Китайский английский

Zagaddka83 пишет:

marishka_rus пишет:

Дорогая, как там дальше отношения международные развиваются? 

Она мне прислала смс: "Мы будем заниматься в субботу?" Я ответила: "С удовольствием за 12 Евро в час". С тех она со мной не здоровается :-))) как всякий немного интеллигентный человек, я начала мучаться чувством вины...может быть, я хапуга??

нет, ну просто обалдеть от наглости людей! хоть бы спросила между прочим, а удобно ли тебе вообще на нее свое время тратить?!?

не мучайся, ты все правильно сделала

Изображение пользователя Zagaddka83.
Почетный участник

Re: Китайский английский

marishka_rus пишет:

Дорогая, как там дальше отношения международные развиваются? 

Она мне прислала смс: "Мы будем заниматься в субботу?" Я ответила: "С удовольствием за 12 Евро в час". С тех она со мной не здоровается :-))) как всякий немного интеллигентный человек, я начала мучаться чувством вины...может быть, я хапуга??

Изображение пользователя marishka_rus.

Re: Китайский английский

Дорогая, как там дальше отношения международные развиваются? 

Изображение пользователя Zagaddka83.
Почетный участник

Re: Китайский английский

Поскольку вечером в пятницу девочка со мной не связалась, то в субботу утром я никуда не поехала, а наоборот, проспала до 12 дня (из вредности). Думаю, я не сорвала ей план взятия английского языка...

При встрече воспользуюсь советами (спасибо большое всем!)...мягко, но настойчиво отверчусь. Надеюсь, она не слишком злопамятная

Изображение пользователя Priya.

Re: Китайский английский

Zagaddka83 пишет:

...«Конечно, обращайся, – говорю – если что-то непонятно». «Я обращаться каждую субботу с 9 утра до часу дня. Ты ко мне приезжать и меня учить», - безапелляционно заключила она. От такого напора я несколько опешила. 

...Оказалось, что под словом «помощь» китаянка предполагала настоящую бескорыстную помощь во имя любви к английскому языку и китайским девочкам.

А я вроде уже пообещала. Завтра суббота...что делать?

Лично я бы не смогла так много своего времени тратить на "поддержку" однокурсника (+ время на дорогу) - тем более, что это не совместная подготовка по одному предмету, а именно репетиторство. С другой стороны, я бы не смогла брать за помощь деньги, однокурсники, вроде. Поэтому, соглашусь с  klime-anna, помощь нужно свести к "Можем задержаться немного после занятий в универе или задавай вопросы в перерывах между занятиями, делай дома домашние задания, приноси мне я проверю". Относительно субботы, можно позвонить и сослаться на какой-нибудь неготовый проект, а потом при встрече все обсудить.

Изображение пользователя Halloween.

Re: Китайский английский

Zagaddka83 пишет:
А сейчас китаянка все еще пытается зайти в гости? Или выбрала себе другую жертву среди соседей?

 

После того как меня многократно "не оказалось" дома, очевидно закончился срок моей пригодности и меня наконец-то оставили в покое ! Впоследствии я видела как она другую мамочку атаковывала. Не знаю как у них долго дружба продолжалась, но когда ее сыну было всего лишь 4 года, она попросту начала оставлять его одного в парке. Сама же приспокойно удалялась по своим делам, очевидно полагая, что остальным мамашам будет не в напряг проследить и за ее вождем краснокожих. Не знаю все ли они китайцы такие непосредственные или нет, но  для себя я раз и навсегда решила круг своих китайских друзей не расширять!

И похоже она на меня в обиде не осталась. Сейчас при случайной встрече здороваемся и перекидываемся парой слов. Но только парой, потому что  в такие моменты я очень спешу, прямо-таки опаздываю!

Изображение пользователя Sunna.

Re: Китайский английский

Я бы позвонила и сказала, что не могу, уезжаю-уплываю-родственники-простуда-блабла...

На самом деле, намного хуже будет, если начать помогать, а потом психануть и отказаться. А через время можно прямо сказать (намек она врядли поймет), что у тебя (ничего, что на ты?) нехватка времени из-за платных уроков.

На самом деле, я часто сталкивалась с такой вот наглостью. И сама немного робею, как себя вести в таких случаях. Как показывает практика, намеки не все люди понимают, лучше говорить прямо...



Изображение пользователя klime-anna.
Почетный участник

Re: Китайский английский

сейчас меня забросают помидорами 

может я слишком добрая... или глупая... но я бы помогла. кто знает, может завтра вам понадобиться её помощь. Но!  помогла бы не в ущерб себе. Я бы просто объяснила, что знать и преподавать - это два абсолютно разные вещи. Посоветовала бы купить самоучитель и если что не понятно, обращайся - если смогу, то объясню. Можем задержаться немного после занятий в универе или задавай вопросы в перерывах между занятиями, делай дома домашние задания, приноси мне я проверю. Так, уделяя в день по 20 минут вы ей поможете в изучении языке и не потребуется никаких жертв от вас

Изображение пользователя Halloween.

Re: Китайский английский

sarina пишет:

и очень хорошо и надолго запоминают тех, кто им отказал в помощи.

То есть? Очень интересно, что Вы имеете в виду. Во что это выливается - это самое не оказание помощи?

Изображение пользователя Chiksa.

Re: Китайский английский

Скажи ей что первый урок бесплатно, но потом ты берешь 20 евро за час, но т.к. она однокурсница то можешь для нее сделать по 12 за час. Вдруг ты ей не подойдешь, она тебе сразу даст понять будет ли тебе платить.

Изображение пользователя Brom.

Re: Китайский английский

После занятий, обязательно скажите ей, сколько стоит Ваше время!!!! Если она захочет продолжать, заплатит, если нет, то до свидания и я не думаю, что Вы будете сильно грустить о такой потере!!!!

Изображение пользователя Zagaddka83.
Почетный участник

Re: Китайский английский

Halloween пишет:

Ой. Анна,.ты ( можно на ты, так как я собираюсь добавить слово влипла., а оно не очень то сочетается с Вы? ). 

 

И в результате я просто перестала открывать дверь: " Ну нет меня дома - нет, нет и не будет!!!"

Конечно, на ты :-))  Я тоже чувствую, что влипла. Но пока не теряю надежды...:-))) А сейчас китаянка все еще пытается зайти в гости? Или выбрала себе другую жертву среди соседей?

 

Изображение пользователя Halloween.

Re: Китайский английский

Zagaddka83 пишет:

. Надеюсь, что китайская память - самая короткая память в мире :-)

Чур тебя, чур!  Гланое держи до поры до времени свой адрес в секрете!

Изображение пользователя sarina.

Re: Китайский английский

может правда, глядя по постам, в Италию приезжают китайцы другого склада... 

Изображение пользователя sarina.

Re: Китайский английский

по своему опыту общения и дружбы с китайцами: им лучше помогать, потому что они сами обычно платят (если сдают экзамен) или привозят реально хорошие и дорогие вещи из Китая, и очень хорошо и надолго запоминают тех, кто им отказал в помощи. а то что они те любители халявы - это факт))) я тоже многое от них узнала в Бельгии. 

попробуй, но скажи на всякий случай, что у тебя еще другие дела. и что на четыре часа тебе никак нельзя ездить к ней. максимум час и скажи прямым текстом, что это платная услуга: учить. это нормально, и китайцы это понимают пожалуй лучше других.

Изображение пользователя Halloween.

Re: Китайский английский

Ой. Анна,.ты ( можно на ты, так как я собираюсь добавить слово влипла., а оно не очень то сочетается с Вы? ). Говорю так, потому что сама целый год отбивалась от одной китаянки. Гуляла как-то с дочкой в parco giochi, как вдруг подбегает ко мне одна китаянка, вся такая радостная, ну прям родная! Оказывается мы с ней вместе ходили на курсы вождения. Я, честно говоря, ее вовсе не запомнила - много нас там было Задала она мне миллион вопросов ( устала отвечать ) и в том числе, где я живу? Дура - я наивная дура : " Да тут не далеко, поднимешься по этой тропинке..." О, если бы я знала чем мне это обернется! Буквально на следующий день - дзинь: " Здрасте, гости дорогие!". И пошло и поехало, чуть ли не каждый день! Все бы ничего: могла бы послушать где и как она познакомилась с мужем и что и почему он ей сказал, если бы она хотя бы приходила в другое время. Но на мой писк: " Ты знаешь, у меня в это время дети обычно спят? ", она мне отвечала: " Ну надо же, а мой Филиппо  в это самое время ну совсем не хочет спать днем, он меня так достает, что я прям не знаю куда его еще отвезти! ".Вообщем она довела меня до ночных кошмаров. И в результате я просто перестала открывать дверь: " Ну нет меня дома - нет, нет и не будет!!!"

Изображение пользователя Zagaddka83.
Почетный участник

Re: Китайский английский

По-моему, максимум, что она может сделать в качестве признания и благодарности, это накормить меня своими бутербродами или оторвать руку при рукопожатии. Надеюсь, что китайская память - самая короткая память в мире :-)

Изображение пользователя AnastasiaK.
Заслуженный участник

Re: Китайский английский

Весело!

С одной стороны, неудобно теперь говорить про деньги, а с другой стороны - ей то удобно вас эксплуатировать бесплатно, даже не поинтересовавшись, сможете ли Вы быть бесплатным репетитором...

А с третьей стороны, как говорит мой аморе, неудобно на потолке спать... Так что обговорите лучше по телефону, что Вам будет за эту помощь.

На Родине твои поступки - это лицо твоей Семьи, а за ее пределами - они лицо твоего Народа...

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Наверх страницы

www.liveitaly.eu

  • Италия
  • Иммиграция
  • Бизнес в Италии
  • Регистрация фирм
  • Вид на жительство
  • Воссоединение семьи
  • Итальянское гражданство

Отели в Италии