дневник udzura

Здравствуйте))) все-таки, все дороги ведут сюда в нашу большую итальянско-русскую семью ;) долго меня не было, кажется пропустила все... Но лучше поздно, чем никогда! С прошедшим Днем Рождения!!!))Поздравляю всех!) Кстати, наконец записалась на курсы итальянского, теперь, надеюсь, стану чуть-чуть ближе к вам. Хорошего дня))

!!! Как же хорошо! Сдала сегодня последний экзамен)) Теперь целый месяц могу делать все, что захочу! Правда, потом меня ожидает практика, но, возможно, она будет даже интересной. А пока с распростертыми объятьями иду навстречу июню) Желаю и вам хорошего настроения!

У нас дома что-то случилось с душем. Давно. Где-то месяц назад, ну, может быть, недели две. Вода вдруг стала жалобно сочиться, вызывая лишь раздражение. Излюбленные водные процедуры превратились в пытку.

Обидно, когда близким людям не о чем разговаривать, но еще хуже, если есть о чем, но говорить они просто не хотят.

Вчера было примерно следующее. В коридоре университета стоят студенты, ждут преподавателя. Появляется завхоз. "Почему в верхней одежде?!!! Немедленно сдать на стол директору! Перекинули через сумки, словно охотники зайцев!!! Я такого не потерплю! Ходят тут в пальто, вирусы в компьютеры заносят!!!"

Каждый день подхожу к окну и смотрю, не зацвела ли мать-и-мачеха над трубами центрального отопления? Там она всегда появляется чуть раньше. Вообще-то, не люблю эти цветы еще с детства, наверное, из-за названия.

Как вы думаете, как можно перевести "Del senno di poi sono piene le fosse"?

Скоро будет год, как итальянцы впервые и весьма бесцеремонно вошли в мою жизнь. Когда мы стали ближе общаться, меня удивило их инфантильное отношение ко времени. И это говорит человек, которого считают самым "неорганизованным" в семье. Но уж куда мне до них!..)) Не собираюсь обобщать.

Весна сквозь пыльные окна аудиторий зовет прочь от погибших идей к той жизни, которая кажется настоящей.

Закат. Солнце, отражаясь в окнах соседнего дома, ослепляет меня, так что иногда приходится отворачиваться. Задумчиво набирая этот текст (практически двумя пальцами), размышляю о том, нужны ли кому-нибудь в Италии японисты..? В данном случае это равносильно бессмертному "быть или не быть?!..."