Слушаю Radio DeeJay. Ах, эти итальянцие интонации, внутри чувствую ностальгию по Италии и по итальянцам. После двух месяцев, проведенных в Италии, по приезду домой почему-то долго не хотелось открывать учебник. Всё напоминало о моей "белле вите" там, на юге...
Прошло всего два месяца с тех пор, как я дома, а кажется будто это было так давно, как какая-то сказка. Но пересматривать фотографии, продолжать заниматься языком не было настроения. Становилось грустно, ведь та сказка уже позади. Сейчас снова накатило. Нашла этот сайт, интересно почитать тех, кто тоже как-то связан с Италией. Проснулось желание продолжать учить язык. Я ведь так хорошо там в Италии говорила! Пока не обленилась и не перешла на английский. Нет, надо браться за дело. Вчера, вместо того, чтобы готовиться к экзаменам, проходила verbi pronominali, глаголы, которые я раньше не знала, как используются в речи: farcela, andarsene, prendersela, cavarsela. Теперь знаю! :) Не терпится изучить еще что-нибудь новое.
Радостно от того, что слушаю радио и практически всё понимаю. Значит за два месяца не всё еще забылось. Буду включать это радио, чтобы бы болтало, их разговоры греют мне душу. Может, если слушать, это поможет мне запомнить интонацию. У меня хорошо получается имитировать итальянцев в шутку, но когда говорю серьезно, не получается говорить с такой же интонацией, как они. Мне трудно, такое ощущение будто говорю не я, мне кажется, будто я возмущена и ругаюсь. ))
Заодно, слушая радио запоминаются полезные фразы. Ведь иногда так и нужно учить язык. Не зазубривая таблицы со склонениями глаголов, а готовыми фразами. Эти фразы оставляют отпечаток в голове и потом, когда видишь грамматику, как это все грамматически связано, уже не надо зубрить, ведь фраза уже есть в памяти. Я многие грамматические конструкции запоминала из песен.
А вот так прилежно я занималась в Firenze, Biblioteca delle Oblate, в мае 2012 года. ) Приехала на курс Italiano 1, а директор после интервью вручил мне Espresso 3. Пришлось в скором темпе учить все формы глаголов, чтобы не отставать от других. Эх, хорошее было время, интересное... Хочу еще!! ))) 
Re: Lingua italiana
вт, 16/10/2012 - 00:49 — Саt0Понятно всё с вами. ))) Я "ругаюсь" на английском... В этом проблем у нас нет.
Эх, научиться бы разговаривать с посторонними... с родственниками и друзьями. Я не скажу, что они излишне болтливы, скорее в меру. Это я стеснительна. И мне это мешает. 
Re: Lingua italiana
вс, 14/10/2012 - 12:24 — Katik812+1я когда первый раз попала в итальянскую семью, я как язык проглотила!!мне казалось я оглохну!! а я не самая стеснительная)))как много и громко они говорили и говорят!!! а главное-ни о чем!!)) из 10 слов, 2 по делу будут))) да сейчас стараюсь абстрагироваться, а то я быстро от них устаю))
если честно, стала ловить себя на мысли, что было тише и спокойнее, когда я меньше понимала, меньше говорила, не умела ругаться с моим аморе
какой уж там телек смотреть, новости читать))) а теперь только глаза на лоб у него лезут " а этто ты откуда знаешь? а это тебе кто сказал?" хотя, мой язык далек от совершенства))) но ругаться мы научились))) и по-моему, нам обоим это тоько кровь подогревает)))
иногда в голове рождаются такие мысли,что тараканы аплодируют стоя....
Re: Lingua italiana
пт, 12/10/2012 - 19:09 — Саt0Стестнение тоже надо по-тихонечку преодолевать, хотя...я сама до сих пор стесняюсь иногда. Но только когда рядом русские люди и уже хорошо говорящие по-итальянски. Вот перед ними я иногда в стеснении разговаривать со своим на корявом итальянском.
А вот когда только присутствуют чисто итальянцы, то говорю всё подряд
правильно, неправильно, главное говорить...а правильность придёт со временем
Вот щас туда поеду, все будут спрашивать, как дела и что нового, надо заранее подготовиться, настроить себя не стесняться !! и не отделываться простыми фразами.
Re: Lingua italiana
пт, 12/10/2012 - 12:47 — Tatiankaaaaa0И в жизни постараюсь объясняться на итальянском, хотя бы когда мы вместе, только я и он. Когда рядом другие люди, я стесняюсь.
Стестнение тоже надо по-тихонечку преодолевать, хотя...я сама до сих пор стесняюсь иногда. Но только когда рядом русские люди и уже хорошо говорящие по-итальянски. Вот перед ними я иногда в стеснении разговаривать со своим на корявом итальянском.
А вот когда только присутствуют чисто итальянцы, то говорю всё подряд
правильно, неправильно, главное говорить...а правильность придёт со временем
Re: Lingua italiana
чт, 11/10/2012 - 20:17 — Саt0Вы хотя бы болтаете с друзьями! Я совсем обленилась, с итальянцем на английском общаюсь.
ненене, если учить итальянский хотите, то забудьте (нну понятно, что не насовсем))) про английский...у меня так некоторые знакомые общаются, а потом "даж не представляю как с ним на итальянском говорить будем, мы так привыкли!!" практика для языка очень важна...
И в жизни постараюсь объясняться на итальянском, хотя бы когда мы вместе, только я и он. Когда рядом другие люди, я стесняюсь.
Re: Lingua italiana
чт, 11/10/2012 - 19:35 — Саt0А мне, пока не понимал, всегда казалось, что итальянцы ругаются.
Re: Lingua italiana
чт, 11/10/2012 - 13:46 — Siberia664-2А мне, пока не понимал, всегда казалось, что итальянцы ругаются.
Re: Lingua italiana
чт, 11/10/2012 - 13:43 — Katik812+1Вы хотя бы болтаете с друзьями! Я совсем обленилась, с итальянцем на английском общаюсь.
ненене, если учить итальянский хотите, то забудьте (нну понятно, что не насовсем))) про английский...у меня так некоторые знакомые общаются, а потом "даж не представляю как с ним на итальянском говорить будем, мы так привыкли!!" практика для языка очень важна...
иногда в голове рождаются такие мысли,что тараканы аплодируют стоя....
Re: Lingua italiana
ср, 10/10/2012 - 20:26 — Саt0если есть желание идти вперёд и познавать новые просторы
, то значит всё сложится и будет даваться легко. Главное не останавливаться на достигнутом, что я сама себе периодически напоминаю
Ведь лень берёт своё...
Re: Lingua italiana
ср, 10/10/2012 - 20:23 — Саt0знакомая ситуация))) я также занималась, только в школе, а вечерами телек смотрела, в кино ходили и т.д. тут опять забываю, слова в основном, т.к. многие просто нет необходимости использовать...но благо экзамен cils сдала, надо двигаться дальше, учить,а не просто болтать с друзьями...но как-то не собраться...))
Вы хотя бы болтаете с друзьями! Я совсем обленилась, с итальянцем на английском общаюсь. Сейчас, правда, заставляю себя хотя бы писать ему по-итальянски, а то при разговоре нет терпения вспоминать слова, думать, как правильно сказать. )))
Re: Lingua italiana
ср, 10/10/2012 - 15:20 — Tatiankaaaaa0если есть желание идти вперёд и познавать новые просторы
, то значит всё сложится и будет даваться легко. Главное не останавливаться на достигнутом, что я сама себе периодически напоминаю
Ведь лень берёт своё...
Re: Lingua italiana
ср, 10/10/2012 - 13:04 — Katik812+1знакомая ситуация))) я также занималась, только в школе, а вечерами телек смотрела, в кино ходили и т.д. тут опять забываю, слова в основном, т.к. многие просто нет необходимости использовать...но благо экзамен cils сдала, надо двигаться дальше, учить,а не просто болтать с друзьями...но как-то не собраться...))
иногда в голове рождаются такие мысли,что тараканы аплодируют стоя....