Вообщем всем известно что в Италии я уже почти как бы жила одной ногой - т.е. все время моталась туда сюда, но в основном на север, на этот раз меня дела закинули на юг и на долго. Итак несколько месяцев назад мой самолет опять приземлился в Риме, но уже с билетом только в один конец. Правда потом моталась между странами - как обычно, и даже удалось мне посетить Бари - так сказать осуществить мечту.
Вообщем вернемся к нашим баранам, т.е. началу истории - по дороге из Рима, мне рассказывали про местных дубыльцев, да да я не ошиблась именно дубыльцев - менталитет дубовый. Вообщем я себя почуствовала как герой всем известного фильма Benvenuti al Sud Благо друзья северяне есть в этом городе. Со временем познакомилась и с местными, но более нормальными людьми, которые побывали за-границей в силу своей профессии. И так что меня удивило:
-Стены какие-то в апартаментах тонкие - слышно соседей.
-Отопительный сезон - а он вообще существует? Да, несколько часов в день...но расчитывать на +25 в квартире, как это было в Варшаве, нельзя.
-Еда... ммм обалденная, вкусная, здоровая и главное не генномодифицированная(в Польше разрешили торговать и такой) еда и очень приятные цены. При правильном 3-х разовом питании я похудела с 55 кг до 51!
-Цены на аренду такие же как на переферии Варшавы, но квартирки побольше, единственное кажется газ и вода подороже будут.
-Климат - солнышко!!!!! На дворе декабрь, а я могу прогуливаться в туфельках!
-Менталитет - ооо про него можно рассказывать много и долго.Удивило то, что если тебя 3 раза видели с одним и тем же парнем, то все вы уже фиданзаты... (жесть, они вообще о дружбе когда-либо слышали?) Обычно в этой зоне не принято разрывать фиданзаменто - (мама миа, как страшно жить здесь)
-Язык, т.е. смешной акцент типа - шкуза, ашпета ... Здесь точно с друзьями-северянами всегда используем известную фразу из фильма : Ma come loro parlano!)))
-Работать они не хотят здесь, а если встречаются те, которые хотят, то не умеют - мешает все тот же дубовый менталитет.
-Совершенно не интересуются историей и памятниками архитектуры даже своего региона, зато знают все торговые центры и аутлеты.
-Эти бесконечные фейерверки, такое впечатление что праздник каждый день, особенно во время осенних фестивалей!
-И на последок у меня сложилось такое впечатление что каждый второй в этом городе - военный, карабинер, полицейский или пожарник... Ну или это мне так везет заводить такие знакомства.
Ну вот пока мой маленький рассказик.
P.S. Надеюсь на скорое трансферименто на север, но будет жалко оставлять друзей, да и к городу я привыкла - небольшой, спокойный и все рядом: и Рим, и Неаполь, и Беневенто, и Бари...
Re: Benvenuti al sud или же мои первые месяцы жизни в Италии
пн, 05/12/2011 - 18:19 — irinka ortod0Кстaти Кaсертa это еще нормaлный город.A то что отличие между севером и югом Итaлии есть это тaк.Я с югa переехaлa нa север. Есть свои плюсы и минусы. Нa юге Итaлии нaрод более общителный чем нa севере.Погодa нa юге мне лично больше нрaвится чем здесь нa севере.Но ненрaвится конечно нa юге их рaзговорнaя речь.Некоторые словa дaже непонимaлa.
A итaльянскaя, семья которaя переехaлa нa север, и мне рaсскaзывaлa итaльянкa, училa некоторые словa кaк произносятся нa севере.Тaк что рaзницa есть во всем.Тaм все кaк то проходит и жизнь в суете.A нa севере более спокойнaя.Нa севере более цевилизaция чем нa юге.Но мне лично Нaполи очень нрaвиться.Интересно тaм феерверки кaждый день.Ну и сaми итaлиaнцы,которые переехaли нa нa север Итaлии,тaк же немогут привыкнуть здесь,это тех которых я здесь знаю. Они сaми про Нaполи говорят это город рaзвлечений и где можно погулять
Re: Benvenuti al sud или же мои первые месяцы жизни в Италии
пн, 05/12/2011 - 12:36 — лондей0Я непонимаю зачем вообще оскорблять южан-северян Если ты выбрал тот или иной регион, так и будь любезен относиться с уважением, либо сиди у себя дома (на Родине) и грей уши сладким произношением своих земляков
А то и менталитет не нравится и произношение ужасное, и то не так, и то не сяк, а сами все тут chissà perchè ......
Re: Benvenuti al sud или же мои первые месяцы жизни в Италии
вс, 04/12/2011 - 17:13 — agapimu0А почему никого не смешит и не удивляет, как на севере разговаривают? Например Эмилия Романья. "Цао" вместо "чао", "коза фаццьямо" , "додици", вместо "фаччьямо" и "додичи". Или как они произносят "ва беене", вместо итальянского чёткого "ва бЭнЭ". Вообще шипят жутко, и диалект тоже есть свой, не мене смешной чем наполитанский. А уж сколько дурачков неучей там тоже есть, а не только на юге, как принято считать. В "Гранде Фрателло" не раз попадали дурачки с свера , которые по итальянски не разговаривают, точнее не умеют грамотно разговаривать. И в Неаполе все понимют нормальный итальянский язык, и разговаривают на нём, когда надо. Даже старики. Казерта конечно город более "деревенский", так скажем, из всех крупных центров Кампании. Но и там люди живут. И менталитет кстати, у некоторых на севере, подубовей будет южного. Людей, которые насмешливо и с пренебрежением отзываются о юге, считаю заражёнными в результате долгого общения с сверянами итальянцами, не отличавшимися большим умом и культурой.
Re: Benvenuti al sud или же мои первые месяцы жизни в Италии
вс, 04/12/2011 - 12:54 — Оля710А ещё полно любителей не произносить слова полностью, например, просто "ашпе".., ну и хватит
Повар в Неаполе так и говорила :) Или ашпетта, или ашпе :)
Re: Benvenuti al sud или же мои первые месяцы жизни в Италии
вс, 04/12/2011 - 11:02 — iririo0-Язык, т.е. смешной акцент типа - шкуза, ашпета ...
А ещё полно любителей не произносить слова полностью, например, просто "ашпе".., ну и хватит
Re: Benvenuti al sud или же мои первые месяцы жизни в Италии
вс, 04/12/2011 - 00:37 — elenamaronn0А по-моему, вы абсолютно зря оскорбили жителей юга. Если ЛИЧНО вам их уклад и образ жизни не нравится, то это не повод называть его не правильным (по-вашей версии - дубовый).
Re: Benvenuti al sud или же мои первые месяцы жизни в Италии
сб, 03/12/2011 - 21:38 — Natali W0Я проложила маршрут по карте Неаполь-Казерта-Бари :) Теперь знаю где это
А про диалект, так я иногда чувствовала себя глубоко несчастной, когда читала слова по словарику, но меня фиг понимали
Да, моя любимая фраза теперь здесь: Ma come loro parlano!
К приколу я как-нибудь выставлю переписку с другом одним, который из этих мест, но по долгу службы на 6 месяцев отпрвлен был в Рим...
Re: Benvenuti al sud или же мои первые месяцы жизни в Италии
сб, 03/12/2011 - 21:35 — Natali W0Нaтaшa, во первых, я не знaлa, что репериторство- это большой секрет, во- вторых, если ты под " некоторыми", имеешь ввиду меня, то тaк прямо и скaжи. Дa, ты прaвa, что нельзя всем все подряд рaсскaзывaть)) (вот чaт, нa пример, нa всеобщем обозрении))
Юлик, я тебе по телефону уже объяснила ...не о тебе речь, а мысли в слух.
Re: Benvenuti al sud или же мои первые месяцы жизни в Италии
сб, 03/12/2011 - 18:19 — Володя В.Ш.0Молодец ты Наталья. Я тоже больше по городам, хоть и средним. В деревнях на меня ностальгия и мигрень нападают. На юге люди более открытые, простые, похожи на нас. Там другой мир, но я бы там жить тоже бы не смог. Слишком мало культуры, и свинство меня не привлекают. Если я покинул свою родину то хотелось бы в более благополучном месте жить.
Re: Benvenuti al sud или же мои первые месяцы жизни в Италии
сб, 03/12/2011 - 16:34 — Yustina0Нaтaшa, во первых, я не знaлa, что репериторство- это большой секрет, во- вторых, если ты под " некоторыми", имеешь ввиду меня, то тaк прямо и скaжи. Дa, ты прaвa, что нельзя всем все подряд рaсскaзывaть)) (вот чaт, нa пример, нa всеобщем обозрении))
Re: Benvenuti al sud или же мои первые месяцы жизни в Италии
сб, 03/12/2011 - 14:14 — Оля710Я проложила маршрут по карте Неаполь-Казерта-Бари :) Теперь знаю где это
А про диалект, так я иногда чувствовала себя глубоко несчастной, когда читала слова по словарику, но меня фиг понимали
Re: Benvenuti al sud или же мои первые месяцы жизни в Италии
сб, 03/12/2011 - 14:10 — Basilio+2рaсскaжи историю деморaлизaции, когдa нa бaлконе кaзермы зaкрылaсь
basilio
Re: Benvenuti al sud или же мои первые месяцы жизни в Италии
сб, 03/12/2011 - 13:27 — Natali W0рaсскaжи историю деморaлизaции, когдa нa бaлконе кaзермы зaкрылaсь
вот тaм точно нaрод от счaстья обaлдел.
Так это в Теме Базилио есть рассказ про день закрытых дверей!
Re: Benvenuti al sud или же мои первые месяцы жизни в Италии
сб, 03/12/2011 - 13:26 — Natali W0Да, да я в курсе что здесь есть казарма, а так же в соседних Мадалони. Я вообще живу в очень интересном месте:в 4 минутах ходьбы от мея находится полиция страдале, по соседству находится казарма, в 15 минутах ходьбы Арма и пожарная часть... И это все там где я бегаю по утрам...
Да здесь весь город одна большая казарма ))))))
Re: Benvenuti al sud или же мои первые месяцы жизни в Италии
сб, 03/12/2011 - 13:24 — Natali W0Нaтaлья, привет) Хотелa спросить про твой проект, ты же вроде ехaлa сюдa репетиторством польского языкa зaнимaться, или у тебя уже другие плaны?))
И не только, еще как обычно поставками разного товара зарубеж, просто всем не обязательно знать все про меня.
К стати еще раз подтверждается что даже в частном разговоре нельзя ничего говорить ибо некоторые потом начинают на всеообщее обозрение рассказывать то что было сказано им.
Re: Benvenuti al sud или же мои первые месяцы жизни в Италии
сб, 03/12/2011 - 00:24 — Yustina0Нaтaлья, привет) Хотелa спросить про твой проект, ты же вроде ехaлa сюдa репетиторством польского языкa зaнимaться, или у тебя уже другие плaны?))
Re: Benvenuti al sud или же мои первые месяцы жизни в Италии
пт, 02/12/2011 - 20:48 — Владиславовна+20Ну, Наталья,.....значит не на экскурсию приехала в Казерту...
....да, конечно между югом и севером большая разница, и насчет языка в том числе!...может со временем ваш проект куда севернее переместят.
Ну если считать это экскурсией то она что-то затянулась! ))))) Его скорее всего прикроеют чем переместят на север...готовлю себе уже план Б или запасной вариант!
Молодец, Натаха...всегда нужно иметь план Б...
.....ну ты забралась прям в мужское царство....ох, бедные музыцки итальянские....приехала прям к ним в их обитель, еще и бегаешь туда сюда......
Сердце, в котором есть любовь, способно вместить в себя всю Вселенную, и в нем еще останется место.
Re: Benvenuti al sud или же мои первые месяцы жизни в Италии
пт, 02/12/2011 - 19:45 — otrezova0Так конечно одни военные встречаются, потому что там база(дом, работа) военных
и мой туда иногда ездит по работе, так сказать. Хорошее место говорит
Я живу вообще в Козенце (и тут тоже есть новая и старая) и названия созвучные, но по дальше от центров :)
Да, да я в курсе что здесь есть казарма, а так же в соседних Мадалони. Я вообще живу в очень интересном месте:в 4 минутах ходьбы от мея находится полиция страдале, по соседству находится казарма, в 15 минутах ходьбы Арма и пожарная часть... И это все там где я бегаю по утрам...
lili
Re: Benvenuti al sud или же мои первые месяцы жизни в Италии
пт, 02/12/2011 - 19:42 — NATAli0рaсскaжи историю деморaлизaции, когдa нa бaлконе кaзермы зaкрылaсь
вот тaм точно нaрод от счaстья обaлдел.
Re: Benvenuti al sud или же мои первые месяцы жизни в Италии
пт, 02/12/2011 - 19:14 — Nailya0Да, да я в курсе что здесь есть казарма, а так же в соседних Мадалони. Я вообще живу в очень интересном месте:в 4 минутах ходьбы от мея находится полиция страдале, по соседству находится казарма, в 15 минутах ходьбы Арма и пожарная часть... И это все там где я бегаю по утрам...
Наташа
что ты делаешь с военными? Ты демoрализуешь по утрам итальянских служивых 
(
нет, вы только представьте - блондинки, красавица, с правильным весом и размерами.....и бежит, нет, тут никто бы ни устоял, а не только итальянцы 
)
Всё пройдёт. Человек, не отпустивший своего прошлого, не увидит будущего....
Re: Benvenuti al sud или же мои первые месяцы жизни в Италии
пт, 02/12/2011 - 17:02 — Natali W0Ну, Наталья,.....значит не на экскурсию приехала в Казерту...
....да, конечно между югом и севером большая разница, и насчет языка в том числе!...может со временем ваш проект куда севернее переместят.
Ну если считать это экскурсией то она что-то затянулась! ))))) Его скорее всего прикроеют чем переместят на север...готовлю себе уже план Б или запасной вариант!
Re: Benvenuti al sud или же мои первые месяцы жизни в Италии
пт, 02/12/2011 - 17:00 — Natali W0Как там в фильме говорится?
«Когда незакомец прибывает на юг, плачет 2 раза: когда прибывает и когда уезжает»
Так что Наталья, боюсь и это будет сказано про тебя
Надеюсь это будет сказано не про меня!
Re: Benvenuti al sud или же мои первые месяцы жизни в Италии
пт, 02/12/2011 - 13:25 — Владиславовна+20Ну, Наталья,.....значит не на экскурсию приехала в Казерту...
....да, конечно между югом и севером большая разница, и насчет языка в том числе!...может со временем ваш проект куда севернее переместят.
Сердце, в котором есть любовь, способно вместить в себя всю Вселенную, и в нем еще останется место.
Re: Benvenuti al sud или же мои первые месяцы жизни в Италии
пт, 02/12/2011 - 13:11 — Natali W0Под местный менталитет вряд ли я смогу подстроиться...
У тебя в Казерте всё ок с работой?
Пока проект не закрыли, но ходят слухи... вообщем держу руку на пульсе.
Re: Benvenuti al sud или же мои первые месяцы жизни в Италии
пт, 02/12/2011 - 12:52 — Natali W0Так конечно одни военные встречаются, потому что там база(дом, работа) военных
и мой туда иногда ездит по работе, так сказать. Хорошее место говорит
Я живу вообще в Козенце (и тут тоже есть новая и старая) и названия созвучные, но по дальше от центров :)
Да, да я в курсе что здесь есть казарма, а так же в соседних Мадалони. Я вообще живу в очень интересном месте:в 4 минутах ходьбы от мея находится полиция страдале, по соседству находится казарма, в 15 минутах ходьбы Арма и пожарная часть... И это все там где я бегаю по утрам...
Re: Benvenuti al sud или же мои первые месяцы жизни в Италии
пт, 02/12/2011 - 12:29 — Olaf0Под местный менталитет вряд ли я смогу подстроиться...
У тебя в Казерте всё ок с работой?
Re: Benvenuti al sud или же мои первые месяцы жизни в Италии
пт, 02/12/2011 - 12:26 — Mila_nica+1Так конечно одни военные встречаются, потому что там база(дом, работа) военных
и мой туда иногда ездит по работе, так сказать. Хорошее место говорит
Я живу вообще в Козенце (и тут тоже есть новая и старая) и названия созвучные, но по дальше от центров :)
Re: Benvenuti al sud или же мои первые месяцы жизни в Италии
пт, 02/12/2011 - 12:11 — Natali W0Да Олег, я на юге, город называется Казерта, но для меня это все равно как деревушка - ведь привыкла я к таким мегаполисам как Москва, Гуанчжоу, Гонконг, да и Варшава не такой уж маленький город, по сравнению с Казертой. Еще момент что для меня пройтис 20 минут пешком это ни что, а для местных это все равно как совершить подвиг. Я помню в Гонконге да и Гуанчжоу офис находился в 20 минутах ходьбы от метро и все чапали пешком, никто не жаловался.
Но мне кажется, что для такой космополитки, как ты, чтобы надо надолго там удержаться, придётся либо влюбится в какого-то итальянца, либо перестроиться под местный менталитет, что не просто даже среднему итальянцу.
Re: Benvenuti al sud или же мои первые месяцы жизни в Италии
пт, 02/12/2011 - 12:04 — Si-Si0Как там в фильме говорится?
«Когда незакомец прибывает на юг, плачет 2 раза: когда прибывает и когда уезжает»
Так что Наталья, боюсь и это будет сказано про тебя
Re: Benvenuti al sud или же мои первые месяцы жизни в Италии
пт, 02/12/2011 - 12:02 — Olaf0Да Олег, я на юге, город называется Казерта, но для меня это все равно как деревушка - ведь привыкла я к таким мегаполисам как Москва, Гуанчжоу, Гонконг, да и Варшава не такой уж маленький город, по сравнению с Казертой. Еще момент что для меня пройтис 20 минут пешком это ни что, а для местных это все равно как совершить подвиг. Я помню в Гонконге да и Гуанчжоу офис находился в 20 минутах ходьбы от метро и все чапали пешком, никто не жаловался.
Но мне кажется, что для такой космополитки, как ты, чтобы надо надолго там удержаться, придётся либо влюбится в какого-то итальянца, либо перестроиться под местный менталитет, что не просто даже среднему итальянцу.
Re: Benvenuti al sud или же мои первые месяцы жизни в Италии
пт, 02/12/2011 - 11:56 — Natali W0опа-на! Так ты на юге теперь! Молодец! А где - в каком городе или деревне?
Да Олег, я на юге, город называется Казерта, но для меня это все равно как деревушка - ведь привыкла я к таким мегаполисам как Москва, Гуанчжоу, Гонконг, да и Варшава не такой уж маленький город, по сравнению с Казертой. Еще момент что для меня пройтис 20 минут пешком это ни что, а для местных это все равно как совершить подвиг. Я помню в Гонконге да и Гуанчжоу офис находился в 20 минутах ходьбы от метро и все чапали пешком, никто не жаловался.
Re: Benvenuti al sud или же мои первые месяцы жизни в Италии
пт, 02/12/2011 - 11:46 — Olaf0опа-на! Так ты на юге теперь! Молодец! А где - в каком городе или деревне?