Да да, теперь вот именно так я наверное и буду представляться: "Я Хельга фром Финланд".
Я все время смеялась над тем когда меня принимали за кого угодно, только не за русскую. Подруги и некоторые родсвеники в России, говорят что выгляжу как полька и еслибы не знали меня, а просто увидели на улице сразу же бы подумали что полька. 
Сначало было приятно когда чета лоднонских аристократов во Флоренции думали, что я коренная англичанка, т.к. это подчеркивало мои знания английского языка, истории и культуры. 
Смешно было когда во Франкфурте в гостинице получив счет-фактуру я прочитала свою имя и фамилию, название и адрес фирмы, но вместо страны Poland было написано Czech Rebpublic, вот уж не знала что Варшава находится в Чехии
, хотя моя фамилия похожа на чешскую. 
Неловко было в Венне, когда меня приняли за местную и удивились что я не говорю по-немецки...причем удивление граничило с претензиями что-то вроде если не знаешь где находится так и скажи, а не выдавай себя за иностранного туриста.
Англичанин в субботу в латиноском баре не мог даже подумать что я русская, сначала спросил не немка ли я, потом начал угадывать : типа норвежка, шведка, финка, 
было конечно смешно...Но сегодня меня уже все это добило и заставило задуматься!
Ибо получила клубную карту одной сети гостиниц и письмецо... нет даже не по-английски написанное, и не по-польски (хотя высылали в Польшу) и даже не по-немецки(хотя высланно именно из Германии), а по-финкси!!! Так что, наверное пора мне менять мое имя на Хельга и хфамилие на...хмм не знаю надо подумать какие у них там в Финляндии популярные фамилии.
А у вас были похожие приключения, ну хотябы один раз? Давайте делиться ими!
Re: Я- Хельга фром Финланд)))
чт, 11/02/2010 - 22:21 — mimmina0Потому что русская в сознании большинства итальянцев - это блондинка с голубыми(серыми) глазами...
Эх, а светло-русые с зелеными глазами
теперь не катят за русских?
Ну, зеленые глаза
...они же ближе к голубым, в смысле светлые, значит катит... у меня, кстати
, они и есть зеленые 
Re: Я- Хельга фром Финланд)))
чт, 11/02/2010 - 22:16 — maria_sur0Потому что русская в сознании большинства итальянцев - это блондинка с голубыми(серыми) глазами...
Эх, а светло-русые с зелеными глазами
теперь не катят за русских?
Re: Я- Хельга фром Финланд)))
чт, 11/02/2010 - 22:13 — maria_sur0Маша, не обижайся на неё, Барановичи - весьма приятный городишко, не колхозный, а вполне интеллигентный. Там стоит лётный полк и, если я правильно помню, авиаремонтный завод. Так что большинство населения составляют лётчики, инженеры и их жёны, публика вполне приятная (знаем, бывали). Продавщица тебе вроде как комплимент сделала.
Юль, да я и не думала обижаться-то, она по-доброму, с полной уверенностью, так доказывала мне, что я не из России, а 100% из Барановичей, да так при своем мнении и осталась.
А в том, что эти самые Барановичи прекрасный город, я и не сомневаюсь нисколько, хотя и не посчастливилось мне там побывать. Не верится мне, что там есть "неприятные" города. Так как я с огромнейшей симпатией и нежностью отношусь ко всей Беларуси. Мы с Джованни побывали там 5 раз за последние полтора года, сроки были разные - от двух недель до месяца, нас уже там как родных встречают. Мне очень комфортно с беларусами, да и сама страна очень нравится - это место, где я могла бы жить с огромным удовольствием! Короче, этаа... чёт меня понесло не в ту степь... Беларусы, я вам всем нечаянно в любви тут призналась...
А я все пропустила...
Придется повториться, ну или хотябы ссылочки дать.
Re: Я- Хельга фром Финланд)))
чт, 11/02/2010 - 22:10 — mimmina0Потому что русская в сознании большинства итальянцев - это блондинка с голубыми(серыми) глазами...
Я еще и за это люблю Италию! Итальянцы сразу во мне распонзнают русскую.
В разных странах по разному бывало, но в Италии меня тоже раскусывают сразу... с моей внешностью даже и время нечего тратить на разыгрывание
другой этнической принадлежности
...
Re: Я- Хельга фром Финланд)))
чт, 11/02/2010 - 21:14 — Юлия В.Г. (не проверено)Видите, девочки, как мы на наш счёт дружно глубоко заблуждаемся. И как иностранцы широко открывают нам глаза на нас же самих. Глубок он, океан познания ...
Re: Я- Хельга фром Финланд)))
чт, 11/02/2010 - 19:09 — Ottobre0Я вот тоже очень удивилась,когда во Флоренции продавщица в одном магазине стала допытываться откуда я, назвала и Польшу,и Чехию, и Германию, а я-то была глубоко уверена в своей русской внешности
Re: Я- Хельга фром Финланд)))
чт, 11/02/2010 - 18:11 — Mela-2Re: Я- Хельга фром Финланд)))
чт, 11/02/2010 - 17:08 — Юлия В.Г. (не проверено)... и,только один рaз,в Итaлии,один сумaшедщий,гнaлся зa мной по улице
со словaми:сей укрaинa??? 
во експерт!
Мела, теперь я понимаю, почему ты сокрушилась в соседней теме по поводу отсутствия в Италии сумасшедших домов. Если бы со мной такое приключилось, я была бы согласна на "присвоение" любой национальности, только бы отстал. (это только в присутствии санитаров мона смелость проявлять, а наедине - ни-ни)
Re: Я- Хельга фром Финланд)))
чт, 11/02/2010 - 15:48 — Lisa Lisa0кaкaя ты многоликaя
в италии мне не раз говорили, что я "индиана" скорее всего потому что смуглая от природы.
итальянкой считали в Германии и Дании
.
А вот история, как во мне распознали россиянку.
Однажды в баре в Дюссельдорфе рядом со мной стоял мужчина,очень долго наблюдал, а потом радостно так заявил: "А я так и знал что вы из России". (хотя я ни слова не проронила). "Почему?"- поинтересовалась. А он ответил: "По тому как ты держишь сумочку". Говорит, что только русские так прижимают, что бы не дай бог никто не выхватил.
Re: Я- Хельга фром Финланд)))
чт, 11/02/2010 - 15:42 — Mela-2ой Нaтaш
докaтилaсь ты до финки!
). A тaк в Итaлии,меня принимaли зa польку,шведку,немку,нa xудой конец швейцaрку(без уточнения из кaкой Швейцaрии). Кстaти, последнее докaзaтельство было нa ДР портaлa. Aнтон дaже фотки сделaл. Товaрищи швейцaрцы были тaк рaды с нaми пообщaться во время перекурa,что нaм потом пришлось докaзывaть,что мы русские,т.к глядя нa меня,они твердили "свизерленд"
. В aеропорту в Копенгaгене,местные жители остaнaвливaли меня спрaшивaя информaцию "кaк пройти",и,только один рaз,в Итaлии,один сумaшедщий,гнaлся зa мной по улице
со словaми:сей укрaинa??? 
во експерт!
A вообще,из твоего рaсскaзa,я понялa,что я твой близнец,зa исключением четы из Aнглии(мой aнглийский больше aмерикaнский,из чего при покупке видеокaмеры в подaрок любимому,продaвщицa сделaлa вывод,что я aмерикaнкa
Re: Я- Хельга фром Финланд)))
чт, 11/02/2010 - 15:32 — Аллочка-2Аллочка, да помню! спасибо тебе за пожелания!
Твои слова да богу в уши, только вот с хорошими проблема... А Рио - это тупиковый вариант, а мне тупик не совсем подходит.
Так там турист может быть , хороший парень.... из Финляндии
Re: Я- Хельга фром Финланд)))
чт, 11/02/2010 - 15:25 — Natali W0Re: Я- Хельга фром Финланд)))
чт, 11/02/2010 - 15:11 — ken1967+1Кен из Кении , но бываю в Чад(т)е .
Re: Я- Хельга фром Финланд)))
чт, 11/02/2010 - 15:10 — Юлия В.Г. (не проверено)Тут мне продавщица "да ты из Барановичей" (название этого города я слышала впервые).
Маша, не обижайся на неё, Барановичи - весьма приятный городишко, не колхозный, а вполне интеллигентный. Там стоит лётный полк и, если я правильно помню, авиаремонтный завод. Так что большинство населения составляют лётчики, инженеры и их жёны, публика вполне приятная (знаем, бывали). Продавщица тебе вроде как комплимент сделала.
У меня тоже всякого бывало и бывает, но я уже об этом в других темах писала, не хочу повторяться.
Re: Я- Хельга фром Финланд)))
чт, 11/02/2010 - 15:05 — Natali W0Наташ, это действительно так, ты помнишь, я тебе при встрече в Москве сказала, что ты вылитая полька! Вообще конечно , ты большая умничка и всё хорошо с тобой. кем бы тебя не обзывали.
Только я тебе теперь мужа хорошего желаю, вот кто он будет по национальности, ты иподстроишься.... а тогда и фамилию выдумывать не нужно будет!
Сейчас все мысли на эту тему направлены на Рио
а Финляндия ...пройденый этап 
Аллочка, да помню! спасибо тебе за пожелания!
Твои слова да богу в уши, только вот с хорошими проблема... А Рио - это тупиковый вариант, а мне тупик не совсем подходит.
Re: Я- Хельга фром Финланд)))
чт, 11/02/2010 - 14:53 — Natali W0Предлагаю вариант фамилии Култасени (переводится с финского, кацца, как "лапочка", а звучание какое!!)
А че мне нравиться фамилия, переводиться как любимая, красотка - что-то типа того
Re: Я- Хельга фром Финланд)))
чт, 11/02/2010 - 14:35 — Аллочка-2Наташ, это действительно так, ты помнишь, я тебе при встрече в Москве сказала, что ты вылитая полька! Вообще конечно , ты большая умничка и всё хорошо с тобой. кем бы тебя не обзывали.
Только я тебе теперь мужа хорошего желаю, вот кто он будет по национальности, ты иподстроишься.... а тогда и фамилию выдумывать не нужно будет!
Сейчас все мысли на эту тему направлены на Рио
а Финляндия ...пройденый этап 
Re: Я- Хельга фром Финланд)))
чт, 11/02/2010 - 14:27 — Anna Fedorova0Меня принимают чаще за немку (хотя мне кажется, что физиономия у меня типично русская, но видимо я ошибаюсь)
а вот в шереметьево в последний раз наши отмочили - выхожу, стою жду коляску, разговариваю со стюардессой. Подходит ко мне сотрудница аэропорта и спрашивает - вы по-русски говорите? Мне стало смешно, неужели что-то в облике меняется, что за свою не принимают? Видимо объитальяниваешься потихоньку
Re: Я- Хельга фром Финланд)))
чт, 11/02/2010 - 14:10 — Bessuce0Нет, говорю, из России я! А она мне "да ты что такое говоришь, из какой России? Я же слышу, что из Барановичей!"
Ага, если фсе тут из России, из Барановичей тогда кто??
Re: Я- Хельга фром Финланд)))
чт, 11/02/2010 - 14:06 — maria_sur0На строительном рынке заговорил с продавцом на его диалекте - он говорит братан ты с какой области на Украине.
У меня в Беларуси вроже того было.
В первый раз я была в этой стране. В магазине то ли бытовой химии, то ли чего еще, покупаю, значит, что-то. Тут мне продавщица "да ты из Барановичей" (название этого города я слышала впервые). Нет, говорю, из России я! А она мне "да ты что такое говоришь, из какой России? Я же слышу, что из Барановичей!"
Короче, она так при своем твердом убеждении и осталась.
Потом едем с Джовой поездом Минск-Брест. Станция "Барановичи". Он надо мной, зараза, прикалывается - давай, говорит, выходить, может родню твою найдем...
Re: Я- Хельга фром Финланд)))
чт, 11/02/2010 - 13:48 — Tutta720Немцы принимали за молдованина. Притом отказывались верить что я из Москвы. Свои же в Греции приняли за француза. На строительном рынке заговорил с продавцом на его диалекте - он говорит братан ты с какой области на Украине. На рынке рядом с домом начинаю по азербайджански разговаривать - отдают фсё бесплатно.
Видимо, Кен, ты "брюнетистой" масти
Re: Я- Хельга фром Финланд)))
чт, 11/02/2010 - 13:41 — ken1967+1Кен из Кении , но бываю в Чад(т)е .
Re: Я- Хельга фром Финланд)))
чт, 11/02/2010 - 13:29 — Laziale0Кружки в дефиците не были
....как и 
...дикие танцi 
......хорошее время было...холостое......
"грязные"(с)киноRe: Я- Хельга фром Финланд)))
чт, 11/02/2010 - 13:27 — Karlo0она хочет кушать и голь на выдумки хитра. Девочка действительно была одаренная, в развитой стране у неё были бы большие перспективы (схватывала на ходу обещаясь с туристами, записывала на бумажку, спросила у меня несколько русских и итальянских слов, которые её интересовали). Я уже не удивляюсь, когда видел в начале 90-х в Неаполитанском порту, как местные за пару месяцев учились по русски торговаться и покупать товар у советских туристов с приходящих круизных кораблей, составляя мне конкуренцию.
Re: Я- Хельга фром Финланд)))
чт, 11/02/2010 - 13:18 — Amata0меня одна девочка камбоджийка лет 11 которая продавала открытки в Ангкоре, раскусила. Спрашивает по английски от куда ты, я говорю из Италии. она по итальянски говорит, ты врешь, ты русский, я говорю, я не вру, я русский из Италии, она начала мне по русски предлагать открытки и щебетала довольно быстро. Спросил сколько языков она знает, защебетала и по японски, немецки, арабски. Открытки не купил, дал ей пару дол. за знание языков и посоветовал пойти в школу учиться.
Re: Я- Хельга фром Финланд)))
чт, 11/02/2010 - 13:17 — Coccinella0Я когда в на Крите работала 90%принимали за немку или голландку..я я зер гут...
Re: Я- Хельга фром Финланд)))
чт, 11/02/2010 - 13:15 — Karlo0меня одна девочка камбоджийка лет 11 которая продавала открытки в Ангкоре, раскусила. Спрашивает по английски от куда ты, я говорю из Италии. она по итальянски говорит, ты врешь, ты русский, я говорю, я не вру, я русский из Италии, она начала мне по русски предлагать открытки и щебетала довольно быстро. Спросил сколько языков она знает, защебетала и по японски, немецки, арабски. Открытки не купил, дал ей пару дол. за знание языков и посоветовал пойти в школу учиться.
Re: Я- Хельга фром Финланд)))
чт, 11/02/2010 - 13:08 — Natali W0Потому что русская в сознании большинства итальянцев - это блондинка с голубыми(серыми) глазами...
Я еще и за это люблю Италию! Итальянцы сразу во мне распонзнают русскую.
Вообще, меня безумно радует, когда срaзу же узнают что я русская, не зню почему, но тогда этот собеседник вызывает мое уважение.
Re: Я- Хельга фром Финланд)))
чт, 11/02/2010 - 13:05 — Natali W0....а после долгого пребывания в Мюнхене многие говорили, что сильно "онемечился" мордой лица...хоть каску со свастикой надевай
Я бы тоже подумала что настоящий немец, только кружки пивной не хватает
Re: Я- Хельга фром Финланд)))
чт, 11/02/2010 - 12:54 — Tutta720А меня в Риме один раз назвали американкой (от страха шпарила очень быстро на английском, причем пыталась что-то рассказать итальянцу напрочь не знавшему ни одного слова по-английски, видимо поэтому и принял за американку). Еще были варианты: сербка, хорватка ..гы-гы..Потому что русская в сознании большинства итальянцев - это блондинка с голубыми(серыми) глазами...
Re: Я- Хельга фром Финланд)))
чт, 11/02/2010 - 12:51 — Amata0Меня бывает спрашивают русская ли я?
Ну а кто ж еще!!! :)) Не знаю,что людей так сбивает с толку....смотрю на себя в зеракло и вроде все норм :))) Может то что ресницы и брови черные густые и темные глаза...некоторые почему-то думают что я имею отношение к Кавказу 
На улицах постоянно ко мне обращаются с вопросом как пройти туда-то или где находится улица такая-то,особенно когда я в районе который знаю плохо)))Так не удобно становится,что не могу помочь людям)))
Re: Я- Хельга фром Финланд)))
чт, 11/02/2010 - 12:51 — Bessuce0Предлагаю вариант фамилии Култасени (переводится с финского, кацца, как "лапочка", а звучание какое!!)
Меня всегда и везде принимают за итальянку, реже француженку (не льстит, надо сказать).
Это что, в России (!!!) имелись множественные случаи, когда народ спрашивал: "А где Вы так хорошо русский выучили?"
Не признаютЪ своих
Re: Я- Хельга фром Финланд)))
чт, 11/02/2010 - 12:40 — Еленочка0У меня все в этом же духе но только в южном направлении- Дубай. Иду пить кофе, официантка спрашивает: "Мадам Вы из Франции?"
Возвращаюсь в гостиницу. Беру такси .
Водитель спрашивает
- Вы из Ирана?
Re: Я- Хельга фром Финланд)))
чт, 11/02/2010 - 12:42 — maria_sur0А у вас были похожие приключения, ну хотябы один раз? Давайте делиться ими!
Нуууу, таких приключений, как у тебя не было, конечно, финнка ты наша!
Однажды в автобусе в Палермо меня дедушка итальянец назвал албанезе.
Еду, значит, одна, никого не трогаю. Дедок на соседнем сидении пристает с рассказами тетечке напротив. Ну чешет, как принято, про семью-детей-друзей, потом ко мне поворачивается и спрашивает, откуда идет этот автобус, я ему отвечаю, что из Карини. Он начинает мне на уши приседать, а я сижу и думаю (
), разочарую-ка я его сразу, и говорю, что плохо я говорю по-итальянски. Он мне - а я вижу-вижу, ты албанезе! Это при том, что я летом блондинко... 
- вот такое, в общем, у меня лицо было. Я возмутилась, а он говорит, ну не может быть, что ты не из Албании, а откуда же? Сказала, что из России, он искренне удивился, рассказал мне, что ПутИн - классный парень.
Re: Я- Хельга фром Финланд)))
чт, 11/02/2010 - 12:39 — Оля710Случается же, такое с людьми!
А ты подумай, Наташ, мож у тебя в глыбоких веках польско-английско-финские корни?
Татарские и могльские у нас с тобой, с вероятностью 90 % имеются, по причине татаро-монгольского ига :))
Re: Я- Хельга фром Финланд)))
чт, 11/02/2010 - 12:36 — Laziale0Ничего такого особо курьезного не было, разве что в Японии в клубах упорно принимали за американцев......так как большие, а русские в те времена еще в такие заведения не ходили....остаток облико морале и еще не проторили дорогу...(я в самом центре событий)
....а после долгого пребывания в Мюнхене многие говорили, что сильно "онемечился" мордой лица...хоть каску со свастикой надевай
Re: Я- Хельга фром Финланд)))
чт, 11/02/2010 - 12:35 — Amata0Как вам такие варианты фамилий: Силланпяя
, Лаллукка а может Хиетамяки или Хакулинен, Лаппалайнен 
выбор обширный!
Re: Я- Хельга фром Финланд)))
чт, 11/02/2010 - 12:20 — Mamma di Teo0кaкaя ты многоликaя