Innamorata

Разместить рекламу на «Италия по-русски»
Изображение пользователя natalesolen.

Sono matta innamorata

Son felice, son contenta 

Con cuore per tutto aperto.

Mi ricordo una bella serata

Quando nel buio tu m'hai toccata

E il tuo dolce odore

Me lo ricordo finora.

 

Torre del Lago, 2011

Изображение пользователя natalesolen.

Re: Innamorata

Lissa пишет:

Просто и красиво!Желаю вам нового вдохновения!

А вот мое.Не судите строгоlaughНикогда не писала стихов,если что в ранней юности были слабые попытки.Не говоря о том,чтобы писать на итальянском,иностранном я3ыке.Но был в жи3ни момент,когда,так ска3ать,накатилоsmileyБыла ночь,не спалось... в голове крутилось кучу мыслей,которые потом сложились в 11 стихотворений 3а одну ночьsmileyВот одно и3 них:

Questa sera рiango,

Questa sera рenso...

Рenso di noi due,

Delle tue scelte,

Dei momenti nostri,

Рieni di amore...

Tenerezza,gioia,

Felicità immensa...

Finchè vivo,amo,

Finchè amo,sрero,

Credo in noi due,

Nel amore vero,

Vero e рrofondo,

Рuro e sincero,

Forte,infinito...

Finchè vivo,sрero...

 

Добрый день!))))

Да разве я лингвист, или поэтесса, чтоб судить?)))) я такой же любитель как и Вы)))) лично мне очень понравилось Ваше стихотворение))) тоже просто и искренне написано))))) удачи Вам)))) и хороших выходных))))

Изображение пользователя Lissa.
Заслуженный участникПочетный участник

Re: Innamorata

Просто и красиво!Желаю вам нового вдохновения!

А вот мое.Не судите строгоlaughНикогда не писала стихов,если что в ранней юности были слабые попытки.Не говоря о том,чтобы писать на итальянском,иностранном я3ыке.Но был в жи3ни момент,когда,так ска3ать,накатилоsmileyБыла ночь,не спалось... в голове крутилось кучу мыслей,которые потом сложились в 11 стихотворений 3а одну ночьsmileyВот одно и3 них:

Questa sera рiango,

Questa sera рenso...

Рenso di noi due,

Delle tue scelte,

Dei momenti nostri,

Рieni di amore...

Tenerezza,gioia,

Felicità immensa...

Finchè vivo,amo,

Finchè amo,sрero,

Credo in noi due,

Nel amore vero,

Vero e рrofondo,

Рuro e sincero,

Forte,infinito...

Finchè vivo,sрero...

 

Умное лицо-это еще не признак ума.Все глупости на земле совершаются именно с этим выражением лица.Улыбайтесь,господа!:-)

Изображение пользователя natalesolen.

Re: Innamorata

Golf пишет:

Поправил:)

большое спасибо от чистого сердца))))

Изображение пользователя Golf.

Re: Innamorata

Поправил:)

Golf

Изображение пользователя natalesolen.

Re: Innamorata

elina starshynina пишет:

Наташа! Я университетов не заканчивала, и заметила опечатку. Но это тебя не должно волновать, умные люди поняли и так.

Ленок, спасибо большое))) просто так неприятно, когда из-за какой-то мелочи такая дискуссия..))) тем более, понятно, что я не могу исправить сама...)))) но будем надеяться, что найдутся добрые модераторы и исправят эту опечатку...))))

а тебе лично - 

Изображение пользователя elina starshynina.

Re: Innamorata

Наташа! Я университетов не заканчивала, и заметила опечатку. Но это тебя не должно волновать, умные люди поняли и так.

Изображение пользователя natalesolen.

Re: Innamorata

Amata пишет:

это не придирка, а просто наблюдение.

Поймите меня правильно... просто я свое сообщение могу исправить только в течении 5 минут, а от усталости и невнимательности, я не заметила эту опечатку...сейчас я ничего изменить не могу, так что если кто-то из вас-модераторов может исправить, исправьте, пожалуйста...

Изображение пользователя Amata.

Re: Innamorata

natalesolen пишет:

Я это сделала неспециально... а Вам лишь бы придраться...)))) попробуйте Сами стишок написать...))) потом пообщаемся...))))

это не придирка, а просто наблюдение.

Изображение пользователя natalesolen.

Re: Innamorata

Amata пишет:

 у вас в тексте написано buoi. Лучше не вводите в заблуждение тех, чей уровень итальянского пока недостаточно высок.

 

Я это сделала неспециально... а Вам лишь бы придраться...)))) попробуйте Сами стишок написать...))) потом пообщаемся...))))

Изображение пользователя shelolga.

Re: Innamorata

Amata пишет:

 у вас в тексте написано buoi.

heart неспроста наверное

Изображение пользователя Amata.

Re: Innamorata

natalesolen пишет:

buio - тьма

знающие итальянский смысл фразы поняли...)))) sad

у вас в тексте написано buoi. Лучше не вводите в заблуждение тех, чей уровень итальянского пока недостаточно высок.
 

Изображение пользователя natalesolen.

Re: Innamorata

elina starshynina пишет:

Привет, Наташа! Здорово написала, просто и от сердца. Мне кажется, что ты уже счастливый человек- занимаешься своим любимым делом. А вторая половинка тебя найдёт сама. Удачи и любви тебе!smiley

Привет, Лен)))) спасибо за эти слова))) я счастлива тем, что иногда мне удается писать стихи...))))

Изображение пользователя elina starshynina.

Re: Innamorata

Привет, Наташа! Здорово написала, просто и от сердца. Мне кажется, что ты уже счастливый человек- занимаешься своим любимым делом. А вторая половинка тебя найдёт сама. Удачи и любви тебе!smiley

Изображение пользователя natalesolen.

Re: Innamorata

Amata пишет:

natalesolen пишет:

Quando nel buoi tu m'hai toccata

опечатка?

buio - тьма

знающие итальянский смысл фразы поняли...)))) sad

Изображение пользователя Amata.

Re: Innamorata

natalesolen пишет:

Quando nel buoi tu m'hai toccata

опечатка?

Изображение пользователя natalesolen.

Re: Innamorata

Maryanna пишет:

не останавливайся на этой Волне.. пиши..каждую строчку..!!!

Красиво....мягко.. спокойно...

Да, Марьяш))))) мне самой нравится писать..)))) но не всегда получается....))))) через 2 дня я уеду в самый мой любимый город заниматься самым мне любимым делом...)))) может что и напишется...)))) посмотрим)))))

Изображение пользователя Maryanna.

Re: Innamorata

не останавливайся на этой Волне.. пиши..каждую строчку..!!!

Красиво....мягко.. спокойно...

Дарю Людям Счастье!!!!!!
Изображение пользователя natalesolen.

Re: Innamorata

Maryanna пишет:

Хм.... ну так не фсихда ж быть ему открытым для всех и вся)))

главное- чтобы Сердце не окаменело..

Глаза закрою.. Сердце распахну - лишь для ТОГО.. кого ЛЮБЛЮ)

Ну да, ты права))))) просто пока мало времени прошло...))))) еще все слишком свежо...))) 

но зато когда страдаю, такие стихи красивые пишутся...))) что аж самой нравится))))

Изображение пользователя Maryanna.

Re: Innamorata

Хм.... ну так не фсихда ж быть ему открытым для всех и вся)))

главное- чтобы Сердце не окаменело..

Глаза закрою.. Сердце распахну - лишь для ТОГО.. кого ЛЮБЛЮ)

Дарю Людям Счастье!!!!!!
Изображение пользователя natalesolen.

Re: Innamorata

Maryanna пишет:

Любофффф.. красиво...))) романтично..)

Привет!!!! 

С тобой я выучу язык.. Золотой Голос)))

Привет, Солнце!!!)))))

Буду рада тебе хоть чем-то помочь...)))))

Просто вспомнила свои недавние страдания и переживания... любовь, расставания... и т.д. все как у всех...))))) но знаешь, сейчас - cuore chiuso.... non so per quanto... ))))

Изображение пользователя Maryanna.

Re: Innamorata

Любофффф.. красиво...))) романтично..)

Привет!!!! 

С тобой я выучу язык.. Золотой Голос)))

Дарю Людям Счастье!!!!!!

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Наверх страницы

www.liveitaly.eu

  • Италия
  • Иммиграция
  • Бизнес в Италии
  • Регистрация фирм
  • Вид на жительство
  • Воссоединение семьи
  • Итальянское гражданство

Отели в Италии