Tu parli italiano????

Разместить рекламу на «Италия по-русски»
Изображение пользователя metel3.

Самостоятельно учу итальянский. Проблем- масса. перепробовала много способов и метод, наткнулась в интернете на одну замечательную книгу (уж не знаю- озвучивать авторство или не стОит.... Но , как говорил легендарный Георгий Бурков в не менее легендарном фильме- "Щас не об этом!" Хохотала , как умалишенная, над одним из отрывков.(см. ниже). Просмеявшись , задумалась - А моя

речь на итальянском, наверное, еще комичней....))))))))))))))  

И Т А К ......

О Р К Е С Т Р....

Т У Ш !!!!!!!

Полное собрание
сочинений Ли Вон Яня



Ли Вон Янь –
выдающийся писатель сочинений на русском языке по-китайски. Классик. Годы жизни
неизвестны. Начало, расцвет и внезапный конец его творческой писательской
деятельности пришлись на время его учебы в Университете дружбы народов им.
Патриса Лумумбы в Москве в период, уже близкий к завершению строительства
социализма в СССР и других странах лагеря.
Литературные работы Ли Вон Яня любовно – и сладко! – сохранили для нас
преподаватели курсов русского языка для иностранных студентов, которые неутомимо
– и конечно же, сладко! – посещал писатель, и для которых он написал свои
бессмертные труды.
Вам, мой любезный собеседник, предлагается насладиться высоким слогом
китайско-русского писателя-классика, оценить его виртуозное владение
русско-китайским языком и сделать какие-нибудь выводы.
Например, вывод
о том, что в своей борьбе с иностранным языком вы все-таки не одиноки, и что до
вас этой трудной дорогой прошел также и овеянный легендами писатель Ли Вон Янь.
Или сделать какой-нибудь другой вывод по вашему усмотрению...



"Лето в лесу" (сочинение на тему природы)


Красиво и сухо
летом в лесу. Летний лес всем чудесен. Он мне любовен и мягки. В нем гулять
прельстиво и тепло. Мне интересно там бредить со своим любовным другом. С
другом в лесу сладко и тепло. Там мы с ним любуемся.
Хорошо дома в лесу, но в советском лесу лучше. Все его любит и славит. В
великой советской литературе о нем пишет много. Известный советский и русский
поэт писал, что "Летом в лесу щекотно в носу". Я согласен, что нюхать
листик всем забавно и любовно и особенно в советский лес.
Сам великий Ленин В. И. прославил советский лес в известной русской литературе
и творчестве. И поэтому я возрадуюсь гулять в социалистически лес и советский и
русский особенно. В советском лесу можно видеть много русских животных.
Например, медведь, волк, белки, заяц, корова, птица, песы и других скот. Все
они мне любовны потому что прославлены. В русском лесу много деревья, елка,
ель, сосна, береза, дуб, берьозы, кусты, трава и другой росток.
Советски растения мне любовны как звери. Я их нюхаю и дарую друзьям и они
любовны ими и крепок. В лесу в реке и воде есть рыба. И она мне любовна.
Советски рыбку славит поэзия в произведении "Бес труда не высунешь и рыбку
из пруда". Я любовени рыба и щуки и карасик и ежик и все славно. Я любовен
советски лес и звери и рыба и росток. Я ими горден и возрадовался.


"Летний отдых" (сочинение на тему "Каникулы")


Мне нравится
летний отдых. Он мне прельстивен и любовен. Я возрадуюсь, когда наступит лето.
Летное время всегда сухое и сладко. Мне нравится проводить лето в воде особенно
в море соленом. Там всем любовно и прельстиво. В море можно купаться или
загорется. Мне нравится загораться, когда загораешься, всегда тепло и колеся.
Но можно
обгореться, когда обгорется это не страх и не пугаться, то есть можно жить. Мне
нравится загораться со своим другом. Когда мы загорим, то будем красивые и
прельстивые. Когда я загорася, то ноги стали темны как у друга, у которого ноги
смуглы. У меня тоже стали смуглы рука, ноги, туловища, нос, уши и другие члены.
Загораться нужно на пляже – это мудро и умно. Мне нравится больше всего
купаться. Этим заниматься лучше тоже всегда с друзьями. Когда я плыву, то мне
прельстиво и сыро, но любовно и сладко, и рыбку. Да, рыбку можно часто видеть.
Когда я купался
в море, то видел рыбку такую как карпы, щуки, карасик, медузы, устрицы, ракушки
и другие чудинки. Им было чутко и прельстиво в воде. Друг тоже видит рыбку. Но
много рыбку мы не виделись, то есть акула, кит и другой морской скотин. Я и
друг не видим крупной морской скотин. Друг любит купаться. Особенно нам
нравится, когда у нас мокрый и сырой живот и туловищи тоже, и головки и все члены.
Это нам любовно и прельстиво.
Наш народный писатель писал, что "Море всем прельстиво и забавно, там
можно мочиться и намокать трусики и бесится и любовно там всем в мести". Я
с этим согласен. Особенно лучше в советски море и океан. Всем нравится советски
вода, особенно Ленин. Он их прославил. И я, и друзья и весь советский народ
этим возрадованы. Мне любовни летний отдых особенно советски море.


"С другом по магазинам" (домашнее изложение)


Когда мы с
другом шли в городе, то было тепло и сухо и прельстиво. Мы шли в наш любовный
магазин. Он хорош, потому что там можно иметь многих. Это очень удобное место
для покупления. Особенно продукты там вкусены и мягки. Из продукт можно
насладится и иметь очень вкусны и прихвостаты пища и сидеть ублюдой и радоваться,
что можно насытится и переварить в желудке всю еду и любоваться тем, что не
болит кишки и другой член.
Сначала мы вошли в писаный магазин. Там мы увидели прельстивый забор и об него
насладились. Купили забор и вышли смело и сладко на задвижки из лейкового
пласувыря и купились тоже, вонзив гордый взгляд в товар. Иметь товар было
наслаженева у нас. Когда мы пришли в наш любовный магазин, то встретили много
другов и сладкого педигога из института.
В магазине мы имели один бутылка, много молоки, хлебу, жопку, кока, еда
квашенный, гризли сушеный карасик и другие овощи. В дуром магазине был
разновообразелый штук! В нем мы имели один грелка, два кипятикала, один
сакритат, чайник, посуда и другая техника, раскидушка и восемь грузин и еще
пылесос или мыльницу. Мы от всего этого возрадовались до плеши. Поздно пришев
домой, мы приготовили пища из еды и с другом возрадовались за свои заслуги.


"Мое
любивное занятие"
(сочинение на тему "Мои увлечения")


У меня есть
любивное занятие в большом количестве. Оно является труд. Это велики дел и
занятие. Все в конце концов славит труд. И это меня вдыхнавляет и радуюсь.
Трудится трудным делом имеет славу в мире.
Мой любивный
труд это умелые руки. Например, однажды днем я резал веревку. Но порезал конец
и палец. Несмотря на ужасны и душераздирающий боль я не упал духом, а в оборот
возрадовался, потому что палец выжил и великий прославленный труд завершился
умело и мудро.
Кроме умелые руки, я люблю готовить. Особенно мне нравится готовить пищу.
Иногда я готовлю еду, молоки, крошу, сардель, сосиски, котлеты, жопку, конфету
и другой пищ. Все меня считают великий повар. Но я скромен и прельстивый и
возрадаюсь от наслаждения. Есть другой труд кроме умелые руки и готовить, это
учиться.
Я учица хорошо,
мой любовни предмет это русский язык. Я им горжусь. Он мне прельстивый и
любовный как мама и папа. Все его славят и пишет произведения советски,
особенно Ленин. Этим я тоже горжусь. Весь труд это слава! Все трудом гордены!
Наш великий поэт писал, что "Труд нам любовен и славен и мы им горделивы и
целовать ему пятку и другой член в качестве благодарности за хлеб, вода и
мылу!". Еще, например, великий советский и русский тоже писатель Ленин В.
И. писал почти тоже самой. Весь советский народ этим гордится и славит строчку
памяти труда и Ленину дорогому.
И я этим тоже горден и возрадован. Мое любивное занятие хорошо отражать
всемирно известное произведение "Слава – партия! Слава – Ленин! Слава –
Труд!".


"Мой друг"  (сочинение на тему "Мой друг")


У меня есть
друг хороший. Он мужик. Друга моего зовут хорошо. Мы с ним дружно говно. Он
является моим любовным соратником и союзником. Мой друг хороший господин. Мы с
ним не ссоримся. Он никогда не бьет меня палкой или шнурками. Я возрадуюсь,
когда он меня любит. Друг и я мечтательные много. В детстве хотели поиметь
корову или быка в деревне. Но потом решили поступить в институты.
Мой друг большой красавец. Спереди у него лицо красивое и глаза добрые. Ноги
красавца и смуглы и нежны как руки. Друг не занимается плохими делами ни курит,
ни пьет.
Я и друг любим гостевание. Он наш праздник. В гостях мы любим петь и страдать.
Время был веселы и теплы. Я и мой любовный друг иногда занимались вдвоем. Нам
было тепло и уютно вместе. После поступка сюда мы распрощались и долго не
занимались. Но я остаюсь ему любовным другом.

 

Изображение пользователя metel3.

Re: Tu parli italiano????

Спасибки за совет! Попробуем теперь Грейзбард.... ))))))))))))))))))))))

Изображение пользователя metel3.

Re: Tu parli italiano????

С превеликим удовольствием!!!!!! Автор книги- Николай Замяткин. Скачала я это сокровище по ссылке

http://www.engmatrix.com/kniga-2-e%20izdanie.zip

Читайте, если интересно. )))))) Я рада, что многим понравилось )))))

Изображение пользователя Halloween.

Re: Tu parli italiano????

А я вношу в свой словарный запас слово " чудинки"!

Изображение пользователя Amata.

Re: Tu parli italiano????

разновообразелый штукнадо бы запомнить,потом блеснуть своим словарным запасом

 

Изображение пользователя Донна Роза.

Re: Tu parli italiano????

После сочинения про магазин читать больше не могу - болят скулы Шедевр!

Изображение пользователя Halloween.

Re: Tu parli italiano????

" мой любивный труд это умелые ручки"

"порезал конец об палец"- Да тут сплошные шедевры! Что по вашему он имел под слово " жопка"?

Изображение пользователя Amata.

Re: Tu parli italiano????

metel3 пишет:

"Мой друг"  (сочинение на тему "Мой друг")


У меня есть
друг хороший. Он мужик. Друга моего зовут хорошо. Мы с ним дружно говно. Он
является моим любовным соратником и союзником. Мой друг хороший господин. Мы с
ним не ссоримся. Он никогда не бьет меня палкой или шнурками. Я возрадуюсь,
когда он меня любит. Друг и я мечтательные много. В детстве хотели поиметь
корову или быка в деревне
. Но потом решили поступить в институты.
Мой друг большой красавец. Спереди у него лицо красивое и глаза добрые. Ноги
красавца и смуглы и нежны как руки.
Друг не занимается плохими делами ни курит,
ни пьет.
Я и друг любим гостевание. Он наш праздник. В гостях мы любим петь и страдать.
Время был веселы и теплы. Я и мой любовный друг иногда занимались вдвоем. Нам
было тепло и уютно вместе. После поступка сюда мы распрощались и долго не
занимались. Но я остаюсь ему любовным другом.

Нарошно не придумаешь!

Изображение пользователя Halloween.

Re: Tu parli italiano????

Уважаемая Metel3; озвучте; пожалуйста; авторство книги; отрывок из которой поднял мне настроение на целый день!

Изображение пользователя Анелинка.

Re: Tu parli italiano????

Нда, силён великий русско-китайский  язык! 

Cerca di essere sempre te stesso, così un giorno potrai dire di essere stato l'unico.
Изображение пользователя Giulietta C.

Re: Tu parli italiano????

"...и сидеть ублюдой и радоваться,что можно насытится и переварить в желудке всю еду и любоваться тем, что не болит кишки и другой член".


 

Спасти этот мир могут только две вещи: любовь и массовы расстрелы.
Изображение пользователя комсомолец.
Почетный участник

Re: Tu parli italiano????

Прочитал. Проникся. Много думал. Может и я по-итальянски не сильно паршиво гуторю? Нет, ну всё ведь понятно, что человек хотел написать? Мало ли, что смешно...

Отцвела в тени казарм наша молодость
На едином проспиртованном выдохе,
И я понял - чтоб иметь право голоса
Надо либо умереть либо выехать...

Изображение пользователя динааа.

Re: Tu parli italiano????

Да действительно могучий русский язык.....

Прям горжусь,что я неодна такая....мой итальянский наверное примерно такого же сожержания...но это меня возрадовать и любить

Возможно, в этом мире ты всего лишь человек, но для кого-то ты - весь мир.

Изображение пользователя tata.larina.

Re: Tu parli italiano????

  ....спереди  у него  лицо.....

ой, а я  сколько  я перлов  в жизнь  выпустила..

"слово не воробей.. напишешь - не воротишь"

Изображение пользователя Inneste.

Re: Tu parli italiano????

 Супер! Я "плакаю" :) 

Про советский лес особенно и про друга - мужика. :) 

А с Итальянским... у меня такая ерунда началась пару лет назад, чем дальше, тем кажется, что хуже говорю... если ошибка проскочит - потом ругаю себя пару дней. Он мне вообще нелегко давался, в ВУЗе всегда экзамены на 5ки сдавала, переводила технические тексты без проблем, а говорить не могла. Как та собака, все понимала, а сказать - барьер. И только после 5го курса разговорилась. 

Вообще, практика + мотивация = самый верный и быстрый способ освоить язык. 

А из всех учебников, лично мне, в плане грамматики нравится старая добрая Грейзбард. Там все очень четко изложено. Тексты и лексика, конечно, оставляют желать лучшего, но таблички с временами и правилами супер. Очень системно.  

Нас еще заставляли слепо тексты наизусть заучивать :) это была жесть, когда толком ничего не понимаешь, а талдычишь как молитву эту тарабарщину... :) До сих пор, если разбудить среди ночи, могу рассказать кто такой был Данте Алигьери и историю Красной площади :)))

 

Изображение пользователя AnastasiaRI.

Re: Tu parli italiano????

Летом в лесу щекотно в носу, бес труда

Изображение пользователя Halloween.

Re: Tu parli italiano????

Ой;спасибочки! Давно так не смеялась просто до слез. Вполне насладилась; если даже не сказать "возрадовалась". 

Изображение пользователя Tanecka.

Re: Tu parli italiano????

это конечно забавно. Я тоже решила попробовать, поучить итальянский самостоятельно,нашла ауди курс в интернете,но на слух воспринимать итальянские фразы еще приемлемо,а грамматику уже сложнее. Собираюсь съездить к знакомым в Италию(общаемся в интернете, через онлайн перевод),хотела подготовится ,но самостоятелно могу только поблагодарить,и спросить "как дела?" ,все остальное ,верятно,буду долго учить .Хотелось бы узнать ,как ускорить процесс?  И это первый иностранный язык,который я пробую выучить.

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Наверх страницы

www.liveitaly.eu

  • Италия
  • Иммиграция
  • Бизнес в Италии
  • Регистрация фирм
  • Вид на жительство
  • Воссоединение семьи
  • Итальянское гражданство

Отели в Италии