Booking.com

Любите ли вы Фабио Воло так, как люблю его я? :)

Разместить рекламу на «Италия по-русски»

чт, 29/04/2010 - 20:49 — Inneste0

Я увидела его новую книгу еще в декабре. И ходила, ходила вокруг неё. И не покупала, потому-что знала, что прочитаю её моментально и удовольствие закончится... Долго тянула с покупкой. Потом я придумала, 5го мая я лечу в Россию, пересадка в Стамбуле - 6 часов. Куплю перед отъездом, будет чем заняться в дороге.

Сегодня купила... и что вы думаете? Решила я пару страничек сразу прочесть из любопытства...и уже почти дочитала до конца ну как так можно?

Мне так жаль, что его почти не переводят на русский... я хочу что бы его прочитали все мои знакомые. В России видела только перевод Il giorno in piu', купила маме.... это было разочарование!!! То ли перевод так себе, то ли на русском это не то, не знаю....(((

В общем так, просто хотела поделиться восторгами.

Inneste's блог

Re: Любите ли вы Фабио Воло так, как люблю его я? :)

сб, 01/05/2010 - 18:33 — Карамелла0

И меня заинтриговали... Вот приеду в Италию, так сразу же и куплю

Re: Любите ли вы Фабио Воло так, как люблю его я? :)

сб, 01/05/2010 - 18:02 — julialirpa0

Inneste пишет:

кстати, у него язык не сложный... он пишет просто о сложных вещах. Но на русском не читай, впечатление испортишь.

обещаю..., моей первой книгой будет он... уж очень заинтригована...

Re: Любите ли вы Фабио Воло так, как люблю его я? :)

сб, 01/05/2010 - 00:40 — Olga st-1

Я признаюсь, тоже отношусь к поклонникам Фабио Воло. Первый его роман выбрала ("Il giorno in più"), т.к. пролистав книгу в супермаркете, мне показалось, что лёгкий язык, много диалогов - для начинающий читать на итальянском то, что надо. И не ошиблась.... Книга меня не разочаровала ни в чём. Оказалось очень интересным "заглянуть" в душу современного, молодого итальянского мужчины. Когда покупала вторую его книгу "Il tempo che vorrei", муж на меня очень скептически посмотрел... как я могу читать такого рода романы.... Могу и мне это доставляет удовольствие.

Мне нравится также фильм "Белое и чёрное" с Фабио Воло в главной роли, уже два раза его смотрела....

“Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving” Einstein

Re: Любите ли вы Фабио Воло так, как люблю его я? :)

пт, 30/04/2010 - 18:51 — Anna Fedorova0

Мы в прошлые выходные ходили на фильм Фабио Воло "Matrimonio e l'altri disastri". Комедия, но не из тех бестолковых, что только про сиси-писи. Там очень интресно рассказана женская судьба, им в целом пронизана тонким юмором, но есть и гэги, и шутки на разный вкус. Хороший легкий язык, отличные реплики. Мне понравился этот фильм. (Сюжет сохраню в тайне, для тех кто еще не видел)

Re: Любите ли вы Фабио Воло так, как люблю его я? :)

пт, 30/04/2010 - 14:18 — michtata0

Даже после нескольких цитат захотелось прочитать его книги, и обязательно прочитаю, спасибо, девченки, заинтересовали

Re: Любите ли вы Фабио Воло так, как люблю его я? :)

пт, 30/04/2010 - 13:08 — Inneste0

Questo sara' uno di miei progetti di futuro: capire dove voglio vivere. Perche' i posti e le citta' sono diversi anche in base all'eta' e alle fasi della propria vita. Per questo chi abita sempre nella stessa citta' rischia di non cambiare mai. <Это будет одним из моих планов на будущее: понять где я хочу жить. Потому что места и города отличаются так же с точки зрения возраста или жизненной фазы. По-этому те, кто всю жизнь живут в одном городе, рискуют никогда не измениться.>

Re: Любите ли вы Фабио Воло так, как люблю его я? :)

пт, 30/04/2010 - 13:05 — Inneste0

Еленочка пишет:

Да я тоже его безумно люблю Инна-Вы не одна

После того как прочла по рекомендации его книжки,хотела дать почитать маме и стала искать для нее на русском ,но как увидела выдержки в переводе,поняла что книга потеряна.

Потом там такая игра словами, что даже не знаю,переводчиков жалко.

Вобщем перефразируя известное выражение, Я бы выучила итальянский только, за то что на нем пишет Воло.

"L'altra metà da trovare non è una donna: sei sempre tu. E' l'altra metà di te, la parte sconosciuta alla quale devi dare vita, per poterti finalmente incontrare. Per sempre"

Моя любимая цитата Конечно с пометкой на мужчину,но смысл не меняется. Помогает жить .

Ну и эта еще

«A volte le persone sono solo delle porte, dei passaggi. Tu per me, io per te.Anche gli sconosciuti, ogni incontro è una porta.»

Все это с книги "Un posto nel mondo",фильмов с ним ,к сожалению пока не видела ,но под диски с его фильмами уже выделена определенная часть бюджета следующей поездки

Фильмы не стоят того.

А книжки.... у меня даже как-то была идея перевести для своих.... из любви к искусству, скажем так.

Сейчас поищу цитату которая мне нравится....

Re: Любите ли вы Фабио Воло так, как люблю его я? :)

пт, 30/04/2010 - 13:03 — Inneste0

Karlo пишет:

да видел его книги в автогриле и супермаркетах, но читать их в голову не приходило. Как то под домом снимали фильм с ним в главной роли, подошел, начал снимать, прогнали, а он мне показался нормальным, не выпендривающимся. может порыться и найти тебе его фоту?

В фильмах мне он не нравится и как ведущий тоже. А вот пишет очень легко, интересно и о важном.

Re: Любите ли вы Фабио Воло так, как люблю его я? :)

пт, 30/04/2010 - 10:00 — Inneste0

julialirpa пишет:

а про что он пишет? я по итальянски еще не могу такие вещи понимать...

Re: Любите ли вы Фабио Воло так, как люблю его я? :)

пт, 30/04/2010 - 08:17 — Еленочка0

Да я тоже его безумно люблю Инна-Вы не одна

Потом там такая игра словами, что даже не знаю,переводчиков жалко.

Вобщем перефразируя известное выражение, Я бы выучила итальянский только, за то что на нем пишет Воло.

"L'altra metà da trovare non è una donna: sei sempre tu. E' l'altra metà di te, la parte sconosciuta alla quale devi dare vita, per poterti finalmente incontrare. Per sempre"

Моя любимая цитата Конечно с пометкой на мужчину,но смысл не меняется. Помогает жить .

Ну и эта еще

«A volte le persone sono solo delle porte, dei passaggi. Tu per me, io per te.Anche gli sconosciuti, ogni incontro è una porta.»