dnevnik--zerkalo dushi

Привет Svetla, спасибо за добрые слова. Не отчаивайся, ты тоже сможешь так писать и выражать свои мысли на итальянском, главное- это практика и желание учить язык, здесь на форуме у тебя появятся новые друзья, а это значит и новые возможности для общения, как на русском  так и итальянском. Когда я только начинала знакомится с итальянским языком, мне пришлось в течении 2-х лет заниматься самостоятельно так , как не было ни курсов, ни учебников ( те что были изданы, были доступны лишь посетителям Ленинки или Университета) ни Интернета. Но у меня было огромное желание познать язык и Италию . Теперь у нес есть этот замечательный Портал.
Будут вопросы-пиши, хочешь, можешь писать мне на ЛС по итальянски так для практики. 

Я как-то в одном своем дневнике (старом) написала:

Сразу предупреждаю читающих: я даже не собираюсь выкладывать свои мысли и истинные чувства в "дневник общественного пользования" (даже просто на лист бумаги). Поэтому не ждите от моего дневника чего-то большего, чем мое обычное времяубивание.

Возраст определяется не по годам, а по количеству зверски убитых иллюзий

Spasibo za informaziju i za skorost' otveta. 

A vot to, chto kasaetsia vedenija  sapisej tak skazat' intimnogo haraktera, mne prishol na um vot kakoj epizod. Ty naverniaka znaesh' pro mnogochislennye reality-show, kotorymi tak sil'no uvlekaiutsia v Italii, vot tol'ko pozavchera nachalos' 6-e "Grande Fratello", no ya hotela zkazat' ne o nem. Etim letom prohodilo esche odno reality - "la talpa", gde odna iz konkursantok byla nasha sootechestvenniza Liudmila Radchenko( ex letterina di Passa Parola di Jerry Scotti), tak vot , na kazhdom priamom efire programmy ochen' yarko osveschalis' ee otnoshenija s odnim iz businessmanov - s ee aktual'nym zhenihom. Uverena, chto ty znaesh' pravila etoy igry, no vse zhe kratko: v komande est' tak nazyvaemyi " la talpa" (krot) zaslannyy sosdateliami programmy, no nikto iz uchastnikov ne znaet, kto imenno etot krot. Vnachale igry kazhdomu iz  uchastnikov v chastnom poriadke govoriat " Ty krot, i dolzhen eto tchatel'no skryvat', chto by drugie uchastniki ne dogadalis'".

Koroche, pri prohozhdenii kazhdogo ispytanija , komande nachisliaetsia opredelennaia summa v evro, esli komanda proigryvaet, to den'gi uhodiat v koshelek "Krota". Tak vot, nasha Liudmila, v svoiom lichnom dnevnike poddalas' slabosti i opisala ves'ma otkrovennym yazykom, chto ona chuvstvuet po otnosheniju k odnomu iz uchastnikov muzhskogo pola, nadejas' na to, chto ob etom fakte nikto ne uznaet. Pri prohozhdenii  ocherednogo ispytania, komanda  proigrala i byla postavlena pered nakazaniem: platit' "Krotu" 10.000 evro ili zhe prochitat' stranizu iz lichnogo dnevnika Liudmily!  E' stato un colpo!!!!!   Nado zametit', chto redakzija programmy , kogda Ljudmila spala , iz'jala iz ee dnevnika eti stranizy.....

Vybirat' dolzhna byla ona sama...........uchtem chto v studii sidel ee zhenih.......i krasnel. I ty znaesh' chto ona vybrala???? Konechno zhe chtenie straniz iz svoego dnevnika.......eto bylo ne ochen' prijatnoe zrelische. Ona skazala, chto ee zhenih ej doverjaet i vse poimet..........u menia pochemu- to na etot schet byli bol'shie somnenija...se ti lasci andare, segui il tuo istinto, non resisti alla tentazione davanti a un maschio........almeno NON DESCRIVERLO!!!

Eto ya k tomu....chto tajnoe inogda stanovitsia yavnym...pomnish' ? " Dio  fa' delle pentole, Il Diavolo i coperchi"

 

Nu ladno, nado bezhat' zanimat'sia delami.......A dopo, e buona domenica.