dnevnik--zerkalo dushi

Разместить рекламу на «Италия по-русски»
Изображение пользователя erica.

Znaiu, chto zkazhet Valerija na etot schet...mol, nado pisat' na russkom, dazhe esli ty zhivesh' v Italii chto by ne zabyt' jazyk i t.d. i t.p. S etim ya konechno soglasna, esli pridetsia vernut'sia, to hotiaby ne udarit' v grjaz' lizom, verno? A chto delat' esli  kogda tebia oburevajut mysli i hochetsia "izlit' dushu", a u menia eto avtomaticheski na ital'janskom poluchaetsia? Probovala.....to, chto snachala pishu po- ital'janski ( tak skazat' ot dushi), perevesti potom na russkiy....Znaesh' kakja "biliberda" poluchaetsia? i sovsem ne otrazhaet nastroenie dushi  to, chto bylo v tot moment....a potom, dnevnik- eto dnevnik, tvoj , lichnyj, pravil'no? Vylil vse na bumagu........a tam cherez 10 minut pochital i ne tak strashno stanovit'sia i vrode perezhival iz-za erundy. Pokumekaesh'....u drugih hushe mozhet byt'. Tak kakaja razniza na kakom jazyke ty pishesh'....vazhno sostojanie dushi v opredelennyj moment, gravita' della situazione!

Zapisi v dnevnike- eto ne pros'ba o pomoschi, a skoree dialog s samim saboj, kogda voprosy ty zadajosh'  sebe sam i sam zhe na nego otvechesh'. Mozhet po proshestvii kakogo-to vremeni prochitaesh'....i dumaesh',  chto vse otnositel'no.....otnositel'no situazii v dannyj moment. Potom eto prohodit.........i kazhetsia vse po drugomu. 

Eto ya k tomu, .....chto esli v mojom dnevnike budut zapisi na ital'janskom, proshu zaranee proschenie u teh, kto ne vladeet yazykom. A poka privet vsem....i Udachi! 

Изображение пользователя Svetla.

Спасибо еще раз

Спасибо еще раз за отзывчивость. У меня тоже есть огромное желание выучить итальянский язык.. но, видимо, не все в жизни легко дается.. Когда в России еще была, думала, мол, чего нам, способным...? Взял да и выучил. Да где там! Ребенок со мной только на русском раговаривает, а муж - только на английском.. И оба  удивляются еще, почему мама ещене говорит по-итальянски... Smiley Вот так и живем.
Завтра же напишу тебе на итальянском свое первое письмо.

Изображение пользователя erica.

Привет Svetla,

Привет Svetla, Smileyспасибо за добрые слова. Не отчаивайся, ты тоже сможешь так писать и выражать свои мысли на итальянском, главное- это практика и желание учить язык, здесь на форуме у тебя появятся новые друзья, а это значит и новые возможности для общения, как на русском  так и итальянском. Когда я только начинала знакомится с итальянским языком, мне пришлось в течении 2-х лет заниматься самостоятельно так , как не было ни курсов, ни учебников ( те что были изданы, были доступны лишь посетителям Ленинки или Университета) ни Интернета. Но у меня было огромное желание познать язык и Италию . Теперь у нес есть этот замечательный Портал.Smiley
Будут вопросы-пиши, хочешь, можешь писать мне на ЛС по итальянски так для практики. 
Изображение пользователя Svetla.

Spasibo Erica!

Только что дочитала твою la prezentazione. Новых слов навыписывала себе аж на целый лист..!!!      Эхх, мне бы так писать...!!! Может, лет так через... и я так смогу... Smiley Спасибо тебе огромное за желание помочь...   для меня, лично, это очень важно. Я в этой стране недавно,  но с первых дней ощущаю огромнейший недостаток информации (по всем вопросам).  Просто страна загадок - никто ничего точно сказать не может...  Вот,  только Валерия и ее Форум и выручает...  Спасибо вам всем!!!

"Жизнь меняется, когда меняемся мы..."

Изображение пользователя Валерия Пиффари.
VIP-участникЗаслуженный участникПочетный участник

Я как-то в

Я как-то в одном своем дневнике (старом) написала:

Сразу предупреждаю читающих: я даже не собираюсь выкладывать свои мысли и истинные чувства в "дневник общественного пользования" (даже просто на лист бумаги). Поэтому не ждите от моего дневника чего-то большего, чем мое обычное времяубивание.

Возраст определяется не по годам, а по количеству зверски убитых иллюзий

Изображение пользователя Антон Гросс.
VIP-участник

Добро

Добро пожаловать к нам.

Я не думаю что можно забыть язык, учитывая что есть возможность общаться с русскоязычными. Не когда не понимал «забывания русского языка» моими соотечественниками, могу понять если человек в 10-16 лет выехал (или вообще дитём) и прожил уже больше 6 лет постоянно в этой среде «варясь» и то. А так никогда не пойму.
Это ИМХО.

Иммиграция в Италию, от создателей портала "Италия по-русски"

Изображение пользователя erica.

Spasibo za informaziju i za

Spasibo za informaziju i za skorost' otveta. 

A vot to, chto kasaetsia vedenija  sapisej tak skazat' intimnogo haraktera, mne prishol na um vot kakoj epizod. Ty naverniaka znaesh' pro mnogochislennye reality-show, kotorymi tak sil'no uvlekaiutsia v Italii, vot tol'ko pozavchera nachalos' 6-e "Grande Fratello", no ya hotela zkazat' ne o nem. Etim letom prohodilo esche odno reality - "la talpa", gde odna iz konkursantok byla nasha sootechestvenniza Liudmila Radchenko( ex letterina di Passa Parola di Jerry Scotti), tak vot , na kazhdom priamom efire programmy ochen' yarko osveschalis' ee otnoshenija s odnim iz businessmanov - s ee aktual'nym zhenihom. Uverena, chto ty znaesh' pravila etoy igry, no vse zhe kratko: v komande est' tak nazyvaemyi " la talpa" (krot) zaslannyy sosdateliami programmy, no nikto iz uchastnikov ne znaet, kto imenno etot krot. Vnachale igry kazhdomu iz  uchastnikov v chastnom poriadke govoriat " Ty krot, i dolzhen eto tchatel'no skryvat', chto by drugie uchastniki ne dogadalis'".

Koroche, pri prohozhdenii kazhdogo ispytanija , komande nachisliaetsia opredelennaia summa v evro, esli komanda proigryvaet, to den'gi uhodiat v koshelek "Krota". Tak vot, nasha Liudmila, v svoiom lichnom dnevnike poddalas' slabosti i opisala ves'ma otkrovennym yazykom, chto ona chuvstvuet po otnosheniju k odnomu iz uchastnikov muzhskogo pola, nadejas' na to, chto ob etom fakte nikto ne uznaet. Pri prohozhdenii  ocherednogo ispytania, komanda  proigrala i byla postavlena pered nakazaniem: platit' "Krotu" 10.000 evro ili zhe prochitat' stranizu iz lichnogo dnevnika Liudmily!  E' stato un colpo!!!!!   Nado zametit', chto redakzija programmy , kogda Ljudmila spala , iz'jala iz ee dnevnika eti stranizy.....

Vybirat' dolzhna byla ona sama...........uchtem chto v studii sidel ee zhenih.......i krasnel. I ty znaesh' chto ona vybrala???? Konechno zhe chtenie straniz iz svoego dnevnika.......eto bylo ne ochen' prijatnoe zrelische. Ona skazala, chto ee zhenih ej doverjaet i vse poimet..........u menia pochemu- to na etot schet byli bol'shie somnenija...se ti lasci andare, segui il tuo istinto, non resisti alla tentazione davanti a un maschio........almeno NON DESCRIVERLO!!!

Eto ya k tomu....chto tajnoe inogda stanovitsia yavnym...pomnish' ? " Dio  fa' delle pentole, Il Diavolo i coperchi"

 

Nu ladno, nado bezhat' zanimat'sia delami.......A dopo, e buona domenica.

Изображение пользователя Валерия Пиффари.
VIP-участникЗаслуженный участникПочетный участник

Я полностью с

Я полностью с тобой согласна, что дневник - это личные записи. Ты можешь там хоть матом ругаться, хоть воспевать себя - это личное дело того, кто ведет дневник. А если кто-то захочет поддержать или дать совет - милости прошу. Кстати, скоро будет опция скрытых записей, поэтому совсем интимные вещи можно будет полностью скрыть, и даже мы, администрация сайта, не имеем доступа к таким записям.

Возраст определяется не по годам, а по количеству зверски убитых иллюзий

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Наверх страницы

www.liveitaly.eu

  • Италия
  • Иммиграция
  • Бизнес в Италии
  • Регистрация фирм
  • Вид на жительство
  • Воссоединение семьи
  • Итальянское гражданство

Отели в Италии