Ciao!

Re: Ciao!

чт, 29/07/2010 - 09:47 — Юльетта0

lordy пишет:

По моим ощущениям итал. язык мне показался очень сложным, несмотря на то, что я разговариваю на испанском и английском языках, и их мне было учить не сложно. И после 3 месяцев обучения мне было тяжело заговорить на людях, не говоря уже о том, что написать что-то.

Для итальянского правописания сейчас у всех под рукой имеется великолепный инструмент: Гугл. Когда я не уверена в построении какой-нибудь сложной фразы в итальянском, я набираю мой вариант в Гугле и поисковик выдаёт правильный вариант. Как я узнаю, что он правильный? По статистике. Поисковик выдаёт статистику на каждый предложенный вариант. Конечно, для устных упражнений это не помощь, но в том, что касается правописания - просто незаменимо.

Кто идёт за кем-либо, никогда не прибудет первым

Re: Ciao!

чт, 29/07/2010 - 09:38 — lordy0

Юльетта пишет:

У Володи с чувством юмора всё ОК. Ясное дело, что Елене - добро пожаловать. Только Володя прав - для 6 месяцев обучения жидковато: язык-то не сложный, да и Гугл имеется для проверки написания.

Юлия, я не писала про чувство юмора Володи. Я написала о том, что не надо на корню (а именно так я это восприняла) рубить.

По моим ощущениям итал. язык мне показался очень сложным, несмотря на то, что я разговариваю на испанском и английском языках, и их мне было учить не сложно. И после 3 месяцев обучения мне было тяжело заговорить на людях, не говоря уже о том, что написать что-то.

Re: Ciao!

чт, 29/07/2010 - 09:28 — Юльетта0

lordy пишет:

Я вот тоже не удержусь! Володя, зачем так сразу? Девушка ТОЛЬКО 6 мес. учит язык и не постеснялась написать на этом языке пару фраз. У человека есть стремление и желания учить дальше, а вы так сразу... в суд. Ну и что что есть ошибки, да многие итальянцы говорят с ошибками, которые заметны человеку, учащему язык! Так же как и русские!!! Нельзя так сразу все обламывать.

А Елене - привет и добро пожалавать!

У Володи с чувством юмора всё ОК. Ясное дело, что Елене - добро пожаловать. Только Володя прав - для 6 месяцев обучения жидковато: язык-то не сложный, да и Гугл имеется для проверки написания.

Кто идёт за кем-либо, никогда не прибудет первым

Re: Ciao!

чт, 29/07/2010 - 09:18 — lordy0

Володя В.Ш. пишет:

Elena_bella пишет:

Только что приехала с юга Италии,где занималась на курсах итальянского языка.

Подайте на те курсы в суд.

Я вот тоже не удержусь! Володя, зачем так сразу? Девушка ТОЛЬКО 6 мес. учит язык и не постеснялась написать на этом языке пару фраз. У человека есть стремление и желания учить дальше, а вы так сразу... в суд. Ну и что что есть ошибки, да многие итальянцы говорят с ошибками, которые заметны человеку, учащему язык! Так же как и русские!!! Нельзя так сразу все обламывать.

А Елене - привет и добро пожалавать!

Re: Ciao!

чт, 29/07/2010 - 09:13 — Svetlanochka0

Володя В.Ш. пишет:

Подайте на те курсы в суд.

Ну и строгий же ты,Вовка!
А девушка-молодец.Главное не бояться делать ошибки и применять свои знания на практике,а со временем будет писать и говорить на итальянском,как наш многоуважаемый Владимир .