Такие разные итальянцы!

Разместить рекламу на «Италия по-русски»
Изображение пользователя anna_chertkova.

Ни для кого не секрет, что итальянцы – нация чрезвычайно разобщенная. Исторически уж так сложилось – у них страна объединилась вот только 150 лет тому назад, а до тех пор были все разрозненные и борющиеся на первенство (если не сказать «враждующие») территории. Вот, наверное, поэтому-то и бытуют на земле итальянской шуточные стереотипы о выходцах из разных регионов Италии. В форме забавных частушек! Делюсь!!!

Padovani gran dottori,
Vicentini mangia gatti,
Veronesi tutti matti,
Udinesi castellani,
col cognome di Friulani,
Trevigiani pan e trippe,
Rovigotti vino e fumo,
i Cremaschi sciocchi,
i Bresciani infidi:
e ce ne sono di peggio....
i Bergamaschi senza....Dio!
E Belluno? Povero Belluno,
sei proprio di nessuno!

 

Ну а что на деле? Среди итальянцев бытуют вот такие "прелестные" представления о своих соотечественниках из других городов и регионов:

Миланцы - пренебрежительно milanesi (di m***da) или bauscia - самое нелюбимая "народность" во всей Италии. Никому не нравятся их расчетливость, нацеленность на зарабатывание денег и пренебрежение всеми остальными аспектами жизни, не связанными с заработком. Почти всегда в фирменной одежде чуть ли не этикетками наружу, ухоженные, круглый год загорелые, очень избалованные и заносчивые. И даже говорят они, словно слова цедят, растягивая последнюю гласную последнего слова в фразе.

С миланцами за приз народных антипатий вполне могут посоперничать Пьемонт в целом и Турин в частности! В народе говорят "torinesi falsi e cortesi", намекая на то, что жители Турина хоть и вежливы, но эта вежливость - напускная, а на самом-то деле они очень лживы и неискренны. Наверное, народу видней... Может, это у пьемонтцев от их конквистадоров-французов?

Выходцы из Бергамо - тоже вполне преуспевающие ребята, как и жители Милана и Турина, но, в отличие от своих соседей, вовсе не высокомерные и надменые, а, напротив, очень даже честные, добросовестные и работящие. А еще вся Италии подшучивает над ними из-за их забавного акцента и ассоциируют их с фирменным восклицанием "pota" (ранее - женский половой орган, а теперь - выражение досады).

Фриули-Венеция-Джулия населяет народ честный аж до приторности. Очень самостоятельные - сами отстраивают дома после частых здесь землятресений, не дожидаясь помощи от итальянского государства, не дураки выпить (а что, местные вина очень даже располагают!). Ну, и как принято, Фриули и Венеция-Джулия немного друг друга недолюбливают, зато и те, и другие очень горды своей принадлежность к Италии.

Тоскана - здесь вообще враждуют городами. То есть, враждовали раньше, ближе к мрачному средневековью, а сейчас просто друг друга недолюбливают. Во Флоренции даже поговорка бытует "Meglio un morto 'n casa che 'n pisano all'uscio" - лучше покойник в доме, чем пизанец на пороге.  Тосканцев не жалуют в остальной Италии и пренебрежительно называют toscanacci за несносный характер. Жители разных городов Тосканы до сих пор с неприязнью относятся к соседям, зато все единодушны в ненависти к Флоренции, как к самому богатому и важному городу региона - уж больно многие села и веси веками метили на это место.  А сами флорентийцы "славятся" закрытым менталитетом (не желают путешествовать даже по Италии, свято веря что Флоренция - пуп земли), безграничной любовью к родной земле (подчас, дома в Кьянти стоят на порядок дороже квартиры в центре Флоренции) и определенной прижимистостью (здесь даже оооочень богатые люди подчас одеты очень и очень невзрачно).

А вот родина настоящих скупердяев - это Генуя в Лигурии. Итальянский народ об этом слагает анекдоты вроде "От кого происходят шотландцы (также, кстати, известные своей скупостью)? - От генуэзцев, изгнанных своими же за то, что слишком много тратили!". В итальянском языке даже говорят "не уподобляйся генуэзцам!" (“non fare il genovese”), что значит "не жмотись!". Возможно, такая прижимистость от того, что лигурийцы очень дорожат каждым клочком родной земли - а ее здесь маловато, ведь Лигурия - это, практически, скала, уходящая в море. Зато именно отсюда родом обожаемый мной соус "песто"!

А вот в Эмилье-Романье, напротив, очень любят гульнуть и потратить кровно заработанные (кстати, и работать здесь тоже горазды). Здесь расположен всемирно известный Римини - прекрасным морем он похвалиться не может, но благодаря находчивости и предприимчивости местных жителей этот город стал одним из известнейших морских курортов с прекрасно развитой инфраструктурой и индустрией развлечений. И, как всегда, разница между объединенными в один регион волостями: жители Эмильи считаются немного более утонченными по сравнению с более неотесанными выходцами из Романьи. Но и те, и другие - трудяги, которые, впрочем, знают толк в развлечениях!

Жители Венеции и Венето тоже непрочь погулять и выпить - здешнее вино и граппа очень недурственны. И если мужчины в Венето имеют репутацию любителей заложить за воротник (на местном сленге farsi un cicchettino), то за дамами закрепилась сомнительная слава ... кхе! слабых на передок. И не спрашивайте откуда такое пошло - не знаю! Зато знаю, что Венето - достаточно богатый итальянский регион, но в отличие от промышленного Милана и крупных предпринимателей Бергамо, в Венето преобладают небольшие - до 5 человек - семейные компании, которым и обязан этот регион Италии своим финансовым благополучием. Как и выходцы из Тосканы, а, может, и больше, жители Венето очень привязаны к своей земле и любят ее, землю свою,  до умопомрачения. А еще Венето держит пальму первенства в Италии по количеству уклоняющихся от уплаты налогов.

Финансовым благополучием может похвастаться и Трентино - Альто-Адиже, но не по причине уклонения от налогов, а потому, что у этого итальянского региона - особый экономический статус. Что тут сказать: в Трентино живут итальянцы и очень гордятся и своим отечеством, и своим регионом, а в Альто-Адиже - живут, практически, австрийцы. Отсюда и двойственное впечатление от этой области Италии. Но народ здесь честный, работящий, очень организованный и законопослушный, хоть и скучноватый. Да, местное вино тоже выше всяких похвал!

Из северных регионов остался только Валле д'Аоста. Про кристальную честность и дружелюбие местных жителей даже в песне поется: "In questa Valle d’Aosta, la terra di gente onesta e amica". Но вредные итальянцы, что каждую зиму приезжают сюда, чтобы покататься на горных лыжах, ехидно замечают, что местным жителям явно не хватает йоду (моря здесь нет!), вот потому-то они и такие заторможенные и вялые.

Продолжение про оставшиеся итальянские регионы - ближе к концу недели.

Изображение пользователя anna_chertkova.

Re: Такие разные итальянцы!

Inna_7 пишет:

Из диалога с пожилой сеньорой из Флоренции (84 года).

- Ну, Инна, что будешь делать на выходные?

- Мне надо съездить в Милан.

- Знаешь, а ведь Милан - отвратительный город.

- Почему, сеньора?

 - Ну... Там, видишь ли, вокруг Дуомо проходит дорога с оживленным движением. Это отвратительно!

 - Сеньора, а Вы были в Милане?

 - Нет конечно. Там и делать то нечего.  

Обожаю итальянский компанилизм!!! Именно благодаря ему в Италии все города такие разные. И как пел один певец (Мумий Троль): "Может быть, все не честно так, только вот наверно интересней!"

ой, спасибо вам огромное за комментарий!!!!! я тоже так думаю!!! поэтому по итаии так интересно путешествовать!

Изображение пользователя Кампана.
VIP-участникЗаслуженный участникПочетный участник

Re: Такие разные итальянцы!

Inna_7 пишет:


- Знаешь, а ведь Милан - отвратительный город.

- Почему, сеньора?

 - Ну... Там, видишь ли, вокруг Дуомо проходит дорога с оживленным движением. Это отвратительно!

 


Это ,как вот здесь писалиhttp://www.italia-ru.it/forums/2010/10/24/gadyukinskie-predrassudki :Оказывается что в соседнем городке живут одни пьяницы  и шлюхи...потому что там полно баров и парикмахерских (связь между барами и пьяницами я поняла....а вот ....)                    А, вообще ,сама сколько живу не перестаю удивляться и иногда такое впечатление ,что Италию объединили не 150 лет ,а 1,5 года назад,а до этого жили отгороженные высоченными заборами. Не говорю даже о разнице между югом и севером ,но даже здесь (под Неаполем ) от "деревни" к деревне" меняется говор ,диалект.  О живущих в самом Неаполе у моря ,местные жители(мы живем в получасе езды на равнине) говорят ,что они  легкомыслены,живут одним днем итд. Живущих в горах называют монтанарами ,подразумевая ,при это "мужлан неотесанный". Хотя все это и море и равнина и горы находятся "на трех квадратных метрах " по российским меркам. Жду продолжения что-то ,там напишут про наши края.

Изображение пользователя Inna_7.

Re: Такие разные итальянцы!

Из диалога с пожилой сеньорой из Флоренции (84 года).

- Ну, Инна, что будешь делать на выходные?

- Мне надо съездить в Милан.

- Знаешь, а ведь Милан - отвратительный город.

- Почему, сеньора?

 - Ну... Там, видишь ли, вокруг Дуомо проходит дорога с оживленным движением. Это отвратительно!

 - Сеньора, а Вы были в Милане?

 - Нет конечно. Там и делать то нечего.  

Обожаю итальянский компанилизм!!! Именно благодаря ему в Италии все города такие разные. И как пел один певец (Мумий Троль): "Может быть, все не честно так, только вот наверно интересней!"

Изображение пользователя anna_chertkova.

Re: Такие разные итальянцы!

Argenta пишет:

Я за Туринцев обиделась. Вежливость либо она есть, либо ее нет. Хорошие манеры - это и есть искусственно выработанные привычки, то есть что-то типа напускного. И что в этом плохого?

не стоит обижаться! я не хотела никого задеть - просто рассказала, что в италии так говорят о туринцах. но на всякий случай, простите, если вас это задело!

Изображение пользователя Argenta.

Re: Такие разные итальянцы!

Я за Туринцев обиделась. Вежливость либо она есть, либо ее нет. Хорошие манеры - это и есть искусственно выработанные привычки, то есть что-то типа напускного. И что в этом плохого?

Изображение пользователя anna_chertkova.

Re: Такие разные итальянцы!

shelolga пишет:

anna_chertkova пишет:

Padovani gran dottori,
Vicentini mangia gatti,

Veronesi tutti matti,

 

Я слышала, что стишок начинается так

Veneziani gran signori   Padovani gran dottori,
Vicentini mangia gatti,
Veronesi tutti matti, .....и так далее

может, разные версии? ну, не знаю, в любом случае забавный стишок!

Изображение пользователя anna_chertkova.

Re: Такие разные итальянцы!

рябина пишет:

 В этом что-то есть    Написано с юмором и без злобы . Мне нра )))

спасибо! я именно так и хотела - с юмором и без злобы. так что рада, если получилось!

Изображение пользователя shelolga.

Re: Такие разные итальянцы!

anna_chertkova пишет:

Padovani gran dottori,
Vicentini mangia gatti,

Veronesi tutti matti,

 

Я слышала, что стишок начинается так

Veneziani gran signori   Padovani gran dottori,
Vicentini mangia gatti,
Veronesi tutti matti, .....и так далее

Изображение пользователя рябина.

Re: Такие разные итальянцы!

 В этом что-то есть    Написано с юмором и без злобы . Мне нра )))

Можно на ты ...но с уважением ;)
Изображение пользователя anna_chertkova.

Re: Такие разные итальянцы!

Olaf пишет:

видно, что Вы любите Италию и итальянцев с их "campanilismo".

хоть и шаблонно, но с юмором и любовью написано. Мне понравилось. Спасибо. Жду продолжения!

ой, я итальянцев и люблю, и ругаю, и ненавижу, и защищаю! но на самом деле,  действительно люблю мою приемную нацию ))) а что до шаблонов - то от них никуда не денешься - народная мудрость, так сказать, которая часто оказывается верна! и спасибо вам за душевный комментарий!

Изображение пользователя anna_chertkova.

Re: Такие разные итальянцы!

Оля71 пишет:

Прямо междоусобица :) А когда дойдем до римлян, они окажутся самыми горделивыми? А когда до моего "родного" Неаполя, там будут самые открытые, разговорчивые и хитрые?

ну, уж самыми умелыми поварами - так точно, это я о неаполитанцах ))) как вам повезло в этом смысле со второй "родиной"!

Изображение пользователя Olaf.

Re: Такие разные итальянцы!

видно, что Вы любите Италию и итальянцев с их "campanilismo".

хоть и шаблонно, но с юмором и любовью написано. Мне понравилось. Спасибо. Жду продолжения!

Лучше быть, чем казаться.
Изображение пользователя Оля71.
Почетный участник

Re: Такие разные итальянцы!

Прямо междоусобица :) А когда дойдем до римлян, они окажутся самыми горделивыми? А когда до моего "родного" Неаполя, там будут самые открытые, разговорчивые и хитрые?

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Наверх страницы

www.liveitaly.eu

  • Италия
  • Иммиграция
  • Бизнес в Италии
  • Регистрация фирм
  • Вид на жительство
  • Воссоединение семьи
  • Итальянское гражданство

Отели в Италии