Это странное слово «сиеста»

Разместить рекламу на «Италия по-русски»

 Уклад повседневной жизни населения каждой отдельной страны своеобразен и воспринимается приезжими неоднозначно – многие традиции местных жителей вызывают у них вежливое непонимание. И если английский «Five o’clock» уже давно не считается в обыденной жизни Соединенного Королевства необходимым к соблюдению ритуалом, то в случае с итальянской сиестой все с точностью до наоборот.

Туристы, посещающие Италию и привыкшие к постоянному вниманию, часто негодуют – в современном мире, где бал правят денежные знаки, еще находится место форменному безделью, да еще в разгар рабочего дня! Но стоит ли так категорично осуждать местных жителей? 

«Сиеста» - искаженное латинское – «шестой час», то есть полдень по римской градации времени суток (первый час дня по их системе исчисления начинался на рассвете). Именно в это время разрешалось делать перерыв в работе - для того чтобы передохнуть и подкрепиться. Итальянцы, как впрочем, и испанцы, верно чтут традиции своих великих предков – а потому от послеобеденной сиесты никогда не отказывались и отказываться не собираются. Время с 12:00 до 15:00 свято для любого местного жителя – ведь южные народы, по меткому выражению испанского писателя Камило Хосе Села, соблюдают сиесту наравне с «пижамой, молитвой и ночным горшком».

Впрочем, регион региону рознь. На севере Италии сиесту практически не практикуют, а вот юг являет собой ярчайший пример внедрения в распорядок рабочего дня послеобеденного отдыха. Многое зависит и от города – Рим мгновенно пустеет, лишь стрелка пересекает цифру «12», а вот население Милана воспринимает полуденный «отбой» поспокойнее.

Жаркий климат и высокие температуры в это время суток – лучший повод для перерыва в работе. И дело тут не только в простодушном нежелании обременять себя трудом – заниматься чем-то при +35 действительно невозможно. Другое дело, что соблюдение традиции иногда доходит до полного абсурда – в течение этого времени вы не сможете ни пообедать, ни купить необходимую вещь, ни позвонить – трубку просто не снимут. Зато в открытых окнах различных учреждений можно лицезреть лениво щурящихся на солнце служащих, с равнодушием взирающих на сходящие с ума телефоны.

Справедливости ради стоит отметить, что потраченные часы возмещаются работниками с лихвой – как правило, после сиесты магазины и рестораны возобновляют работу до позднего вечера. Так что «обиженным» туристам стоит принять эти маленькие неудобства и смириться с сиестой как с очередным милым итальянским чудачеством. 

Источник: портал «Италия по-русски»
 

Статьи поблизости

Изображение пользователя Olaf.

Re: Это странное слово «сиеста»

Daniels пишет:

  Многое зависит и от города – Рим мгновенно пустеет, лишь стрелка пересекает цифру «12», а вот население Милана воспринимает полуденный «отбой» поспокойнее.

Не совсем точное наблюдение.   Рим не "пустеет", а чуть-чуть теряет интенсивность и не с 12, а с половины второго до четырех... при этом закрываются лишь магазины.... И последние годы тенденция меняется - все больше магазинов работают без перерыва.

Лучше быть, чем казаться.

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Наверх страницы

www.liveitaly.eu

  • Италия
  • Иммиграция
  • Бизнес в Италии
  • Регистрация фирм
  • Вид на жительство
  • Воссоединение семьи
  • Итальянское гражданство

Отели в Италии