В муниципалитете Боно, в провинции Сассари, был проведен двуязычный обряд, что позволяет закон 482, который защищает языковые меньшинства.
В провинции Сассари провели первую в истории официальную церемонию заключения брака на сардском диалекте. Церемония прошла в зале заседаний муниципалитета Боно. Супруги, Ансельмо Серра и Роберта Далле Молле, благодаря поддержке муниципальной администрации и работе лингвистической службы, координируемой Институтом Камилло Беллиени в Сассари, смогли воплотить свою мечту и произнести брачные обеты на родном для них языке.
Об этом сообщила газета La Nuova Sardegna.
Институт Сассари им. Камилло Беллиени объяснил, что все началось по желанию невесты, которая попросила подготовить текст, зачитываемый в процессе проведения официальной церемонии бракосочетания, на сардском языке, после того, как девушка узнала о существовании национального закона, защищающего языковые меньшинства.
Надзор за переводом выполняли научный руководитель Микеле Пинна и эксперт и преподаватель сардского языка Даниэла Масия Ургу.
Сама девушка приехала на Сардинию из Венето, и таким образом она решила сделать подарок своему супругу. Для бюрократии официальные акты и брачные обещания действительны только посредством произнесения и написания их на итальянском языке, поэтому муниципалитет Боно провел двуязычную церемонию: мэр Элио Мулас сначала совершил обряд в соответствии с руководством, а затем произнес то же самое на сардском языке.
© 2019 «Италия по-русски»
