"Это явный призыв переехать с "отсталого" Юга на развитый Север".
"Привези лучшее с юга на север", - гласит надпись под фотографией подмигивающей девушки. Новая реклама Busitalia, услуги железнодорожного перевозчика Ferrovie dello Stato, вызвала массу осуждений в Интернете. Согласно "бунтующим" южанам, на самом деле, плакат имеет двойной смысл: в нем содержится призыв эмигрировать по направлению юг-север.
Первыми рекламу осудили неаполитанцы, которых поддержали практически все страницы, занимающиеся продвижением красот и ценностей юга страны. Раздосадованные и оскорбленные итальянцы направили гневное сообщение компании, а заодно пригласили всех жителей юга бойкотировать новый сервис.
Пресс-служба компании ответила, что возникло простое недоразумение и непонимание рекламной кампании, которая пыталась подчеркнуть возможность взять с собой в путь дополнительный бесплатный багаж. Обращаясь к клиентам, пресс-служба Ferrovie dello Stato сказала: "Мы сожалеем, что рекламное сообщение, имевшее в качестве единственной цели информирование клиентов о возможности провоза бесплатного багажа, задело национальные чувства южан". В любом случае, компания объявила, что плакаты, которые посеяли полемику, скоро будут заменены другими, которые будут более ясно передавать сообщение.
© 2018 «Италия по-русски»
