«Джульетта» из Милана приняла цитату из Шекспира за угрозу самоубийства

Незнание классиков привело к забавному казусу, случившемуся с 23-летней жительницей Милана. Получив от своего возлюбленного смс-сообщение, в котором он цитировал «Ромео и Джульетту» Шекспира, девушка испугалась трагического содержания фразы и немедленно позвонила в полицию, решив, что ее молодой человек решил наложить на себя руки.

Когда полицейские нашли автора смс-послания и объяснили причину, по которой разыскивали его, удивлению 38-летнего влюбленного, спокойно ожидавшего поезда на вокзале Милана, не было предела. История умалчивает, какой именно отрывок процитировал молодой человек, по всей вероятности речь шла о расставании Ромео и Джульетты, тем более, что и герой этой истории должен был на некоторое время отлучиться из Милана в Изернию (регион Молизе).

© 2012 «Италия по-русски»