Огородный "бум"в Италии

Разместить рекламу на «Италия по-русски»

Рим.По причине экономического кризиса и нестабильности цен на продукты,в Италии наблюдается садово-огородный “бум”.Ассоциация производителей сельхозпродукции отмечает тот факт,что наряду с уже имеющейся традицией своего садика и ваз на террасе,прибавилось ещё одно увлечение миллионов итальянцев,они выбирают деятельность,связанную с возделыванием земли.

В эту страсть ухаживания за садом,огородом или посадками на террасе уже вовлечены 4 из 10 итальянцев.Тут нет различия между женщинами и мужчинами,не гнушается этим и молодёжь:1 из 10 в возрасте от 25 до 34 лет,хотя интерес к земле растёт с увеличением возраста вплоть до 65 и далее.Возможность огородничества открыта не только тем,у кого собстванность за городом,но достаточно и простой террасы.Благодаря большому выбору растений,пригодных для выращивания в вазах и горшках.Чаще всего это салат и зелень,потому что они просты в уходе и дают урожай уже через 40 дней при минимальных затратах в несколько евроцентов.


Ansa. Augusta для “Италия по-русски”.

© 2008 «Италия по-русски»

Изображение пользователя Augusta.

Re: Огородный "бум"в Италии

Одна фраза в переводе практически безнадёжна.Это "orto fai da se"-если следовать дословно,то типа огород"сделай сам".Навевает аналогию с детским конструктором.Вы будете смеяться,ведь в России и так понятно,что если есть клочок земли,то огород ты будешь делать сам.А кто ещё?Нанятый специалист?Тут традиции,много условностей.Если разбогател и купил пару сотен метров это не гарантия,что твоя жена или семья впряжется в работу.Нанимай колхозника,мастера по тепличному хозяйству.Очень редко,когда дилетанты лезут в агрономы.Я при чтении статьи испытала истинную гордость за наших,русских.Ты им только 6 метров выдели,тут же утром теплица появится.Видимо итальянки скоро окажутся в такой же ситуации.Хочешь салатику-возделай грядку сама.

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Наверх страницы

www.liveitaly.eu

  • Италия
  • Иммиграция
  • Бизнес в Италии
  • Регистрация фирм
  • Вид на жительство
  • Воссоединение семьи
  • Итальянское гражданство

Отели в Италии