Италия по-русски

Pronomi diretti бывают двух типов:

1.  Безударная форма  , котороая ставится перед глаголом, сама распространенная форма

Paolo mi vede   Поло меня видит

Paolo ti vede    Паоло тебя видит

Paolo la vede   Паоло ее видит

Paolo lo vede   Паоло его видит

Paolo ci vede    Паоло нас видит

Paolo vi vede    Паоло вас видит

Paolo li vede    Паоло их (м.р) видит

Paolo le vede   Паоло их (ж.р) видит

2. Ударная форма, ставиться после глагола и используется тогда, когда мы сравниваем  

             Например,

             Paolo ama TE, ma non LEI  - Палоло любит тебя, а не ее

или когда пере местоимением появляются слова, которые его подчеркивают, например

             Paolo ama solo me   Паоло любит только меня

             Paolo conosce anche te   - Паоло знает также меня

ударные формы:

Paolo conosce solo ME  - Паоло знает только меня

Paolo conosce solo TE  - Паоло знает только тебя

Paolo conosce solo LEI  - Паоло знает только ее

Paolo conosce solo LUI  - Паоло знает только его

Paolo conosce solo NOI  - Паоло знает только нас

Paolo conosce solo VOI  - Паоло знает только вас

Paolo conosce solo LORO  - Паоло знает только их

Хорошо, Юля!! И по-сложнее сделаем!!

Продолжим....

Теперь некоторые особенности, о которых вы, возможно, уже знаете:

1. Местоимени LO и LA могут апосторофироваться, т.е терять свою гласную, если они ставяться перед глаголом, начинающимся с гласной:

       Io LO amo = io L'amo

       Io LA amo = io L'amo

сами понимаете, что если к контексте не ясно "io L'amo"  кого я люблю, его или ее?  То в этом случае нужно написать полностью местоимение LA или LO

2. Местоимение LO может переводиться не только как "его", но и как "это", заменяя при этом целое придаточное дополниельное предложение (которое, как вы уже поняли является прямым дополнением, но в виде целой фразы):

     Io so che voi sapete usa i pronomi diretti. ---> Io LO so.

     Я знаю, что вы умеете использовать пр. местоимения ---> Я это знаю

Grazie! Наталья , это выражение"  Paolo conosce anche te - Паоло знает также меня ", наверное переводится" Паоло знает также тебя"?  Liuba legge anche te   

Хотим продолжения!

Ждем-с