Новый спектакль Андрея Кончаловского «Дядя Ваня» отправляется на гастроли

Это правда? Надо же сколько совпадений! А я жила прямо в Foiano della Chiana!Обалдеть! А 26 ноября день рождения Аннушки! ....и я может тоже буду в Ареццо в недалеком будущем....пока это неточно.

Сердце, в котором есть любовь, способно вместить в себя всю Вселенную, и в нем еще останется место.

Про эмоции актеров на поклоне я чуть-чуть написала те, которые запонились. А остальные держались довольно скованно и казались растерянными. Не балует европейская публика актеров, а тут такой взрыв оваций.

Цветы подарили. Три букета. Один Юлии, второй Андрею Кончаловскому и третей , к сожалению, не помню.

Отзыва критиков, я думаю, будут в понедельник.

Я не против копирования моего отзыва. Просто надо будет указать автора (это я) и ссылку на сайт.

Neha-a , а вот и отзыв: http://www.italia-ru.it/blog/gia/2009/11/21/zio-vania-vse-taki-russkii

Если будут какие дополнительные вопросы - спрашивайте!

А как Вы её могли видеть если в Милане была мировая премьера?

PS Завтра напишу отзыв. Только что из театра. Просто восторг!

МОСКВА, 19 ноя - РИА Новости. Андрей Кончаловский покажет свою театральную версию "Дяди Вани" в Милане, Реджо-Эмилии, Тренто и Венеции, и лишь потом представит ее в Москве, сообщил режиссер в четверг на пресс-конференции, предваряющей гастроли.

"Эти выступления в Италии - интересная и важная возможность показать работу зарубежным зрителям до официальной московской премьеры, которая состоится 27 декабря 2009 года", - сказал Кончаловский.

Миланская премьера "Дяди Вани" назначена на 20 ноября.

Ранее в интервью РИА Новости Кончаловский объяснял, что его постановка отличается исторической точностью. "В нашем спектакле все в том времени, в каком писал Чехов - и костюмы, и сценография, которой практически нет: два кресла, три стула и диван. Я отношусь к тексту, как к священному писанию. Я могу игнорировать ремарки, поскольку совсем не обязательно, что так думал Чехов - они могли быть сделаны Станиславским или быть продиктованы цензурой. Но текст я не игнорирую никогда", - заявил он, добавив, что актуализацию классических текстов путем перенесения действия в наши дни дни не считает убедительным приемом.

Описывая свой собственный опыт работы с чеховским текстом, который он блестяще экранизировал в 1970 году, Кончаловский признается: "Я тогда и я сейчас - два разных человека. Кино снимал молодой человек, увлеченный Бергманом. Сейчас я другой. У меня другое отношение к жизни, к себе, к Чехову и его персонажам. Тогда я снимал фильм о героях, талантливых людях. Думаю, что тот мой "Дядя Ваня" был ближе к Станиславскому и к его восприятию Чехова. Сегодня я ставлю спектакль о простых людях, которые иногда думают о себе не то, что они есть на самом деле".

По словам Кончаловского, Чехов, как художник, был способен увидеть и разглядеть жизнь так пристально, как никто другой в истории искусства. "В сущности Чехов был основоположником той самой современной драмы, которая пришла на смену романтической трагедии ХIХ века", - сказал Кончаловский.

Аз Зычу Естество

Мало информации? Профессиональная консультация здесь

Scene di vita di campagna
di Anton Checov
regia e scenografia di Andrei Konchalovsky

con Alexander FILIPPENKO, Natalia VDOVINA, Yulia VYSOTSKAYA, Irina KARTASCEVA,
Pavel DEREVYANKO, Alexander DOMOGAROV, Alexander BOBROVSKI, 
Larissa KUZNETSOVA, Olga SUCHAREVA

costumi Rustam CHAMDAMOV - musiche Eduard ARTEMYEV -  direzione artistica Pavel CHOMSKY 

Produzione Andrei Konchalovsky Production Center e Teatro Mossovet Mosca
Produzione tournée in Italia: Aldo Miguel Grompone, Roma 

La tournèe dello spettacolo viene effettuata con il sostegno del Ministero della Cultura della Federazione Russa
Sponsors  Gazprom Erport e Enel  

PRIMA MONDIALE

Lo spettacolo è sovratitolato in italiano

Debutto mondiale per lo spettacolo Zio Vanya diretto da Konchalovsky. E' una delle più espressive e durature opere di Anton Checov. E' uno spettacolo psicologicamente complesso corretto da uno humor sovversivo. Capolavoro su desideri frustrati e vite desolate, Zio Vanya indaga sulle vite interiori di diversi protagonisti chiusi in una stasi autoimposta, in un quartiere della Russia remota degli ultimi giorni del XIX secolo.

" Quando mi chiedono perché proprio “Zio Vania” o in che cosa consista l’attualità di Cechov,  penso con tristezza che non lontano è il tempo in cui i giornalisti chiederanno a Riccardo Muti in che cosa consista l’attualità di Mozart o perché, Gherghiev esegua proprio la Nona Sinfonia di Shostakovich. Cechov è una Sinfonia. La sinfonia di vita. Di una vita che non è piena di avvenimenti tragici, opere grandiose o moti dell’animo, di una vita in cui gli Eroi non ci sono, ma di una vita semplice, « grigia, filistea... » come diceva lui stesso. L’uomo non è  in grado di guardare fissamente la luna per vedere come tramonta dietro l’orizzonte. L’uomo non è capace di guardare un albero per vedere come s’ingiallisce. Pure a noi non è dato guardar fisso la vita per vedere come conduce alla morte. Però sappiamo che la luna tramonta, che un albero si ingiallisce e perde le foglie e che la vita giunge alla fine. Cechov come artista fu in grado di vedere e discernere la vita come nessun altro nella storia dell’arte. Propriamente parlando, Cechov fu il fondatore dello stesso dramma moderno che subentrò alla tragedia romantica del XIX secolo. E’ facile volere bene agli Eroi di talento che non sono prostrati dal dolore o dalla vita stessa. E’ difficile volere bene ai filistei mediocri, incapaci a un atto eroico. Cechov vuole bene a questa gente, perché sa che anch’essa morirà. Lui stesso espresse molto precisamente la sua concezione dell’arte : « In scena la gente pranza e prende il the, lasciando che le proprie fortune, la vita compresa, si  rovinino»."  Andrei Konchalovsky

La commedia, come è noto, è costruita su Vanja, amministratore con la nipote Sonia, della proprietà del cognato, il Prof. Serebrjakov, che credono un genio e, grazie alla loro devozione, zio e nipote giustificano la loro stessa esistenza. In casa si aggira anche il dott. Astrov, di cui Sonia è segretamente innamorata. L’arrivo del professore, ormai in pensione, con la seconda moglie Elena, smonterà l’equilibrio delicato e metterà in crisi persino le illusioni di Sonia, dato che Astrov civetterà con la bella Elena. L’atmosfera si fa sempre più complessa, zio Vanja e Sonia scopriranno che il professore è un uomo mediocre, oltre che ingrato nei loro riguardi. Soltanto quando questi andrà via, insieme ad Elena, zio e nipote riprenderanno a tessere la loro vita mediocre. Lo spettacolo toccherà anche Roma, Venezia, Reggio Emilia, per continuare la sua tournée nelle principali capitali europee.

Sopratitoli in Italiano a cura di Prescott Studio Firenze

билеты: http://www.teatrofrancoparenti.com/biglietteria 

В интервью "GZT.RU" на вопрос о том, почему он опять обратился к творчеству Чехова, А,Кончаловский сказал:" Чехова можно ставить бесконечное количество раз, но так и не понять".

В спектакле Войницкого будет играть Павел Деревянко. Актеры открывают новые представления об Антоне Павловиче и том, что он имел в виду , сказав" У меня там все написано".